"quelqu'un a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحدهم
• شخص ما
• احدهم
• هناك من
• هناك شخص
• شخصاً ما
• شخصٌ ما
• هل لدى أحدكم
• أحد ما
• ثمّة أحد
• شخصا ما
• احد ما
• أحدٌ ما
• قام أحد
• ثمّة من

Quelqu'un a eu la main sur son sang puis plantés sur la scène du crime.
أحدهم قام بالحصول علي عينة من دمه وقام بزرعها في موقع الجريمة

Quelqu'un a dû découvrir qu'il faisait partie de l'équipe de protection.
لابد أن أحدهم عرف أنه يحمل تفاصيل عن الحماية

Alors, tout ce qu'on sait c'est que Quelqu'un a orchestré une vilaine campagne contre la victime.
إذاً ، كل ما نعرفه أن شخص ما دبر حملة قذرة ضد الضحية

Quelqu'un a aussi fait un tour sur ma boite mail.
شخص ما كان يبحث فى بريدى الالكترونى أيضا

Il va toujours à Scott Wheeler, mais Quelqu'un a poussé sa voiture sur une place handicapé alors c'est eu le prix.
دائما تذهب لـ سكوت ويلر لكن احدهم اوقف سيارته في المكان المخصص للمعاقين كي احصل على الجائزة

Mon Dieu, je crois que Quelqu'un a fait l'amour dans ma chambre hier soir.
يا إلهي أعتقد أن أحدهم مارس الجنس في غرفتي ليلة أمس

Quelqu'un a libéré l'hôte. On a un très gros problème.
أحدهم أطلق سراح المضيف وهذا يضعنا أمام مشكلة

Quelqu'un a voulu faire exploser votre église, probablement durant un office.
لقد كان أحدهم ينوي تفجير كنيستك ربّما أثناء الخِدمة

Quelqu'un a oublié de prendre son Tru Blood ce soir.
عجباً، لقد نسي أحدهم أن يأخذ دماءهم الليلة

Quelqu'un a barbouillé votre nom et des trucs sur le mur de ma salle de bains.
قام أحدهم بتلطيخ جدار الحمام عندي . باسمك و رقم هاتفك باستخدام الغائط

Il s'approche rarement d'un téléphone public Sans pousser son doigt dans la fente Pour voir si Quelqu'un a laissé une pièce là.
نادرًا ما يذهب لهاتف عمومي، دون أن يضع إصعبه بفتحته ليري إن كان أحدهم قد ترك عملة معدنية

Et bien, accuser son hôte d'avoir empoisonné Quelqu'un a tendance à pourrir une soirée assez rapidement.
حسنا اتهام المضيف بتسميم شخص ما يميل الى حد ما لقتل حفلة بسرعة

Quelqu'un a torturé et tué une personne de ma liste.
شخص ما عذّب وقتل شخصاً واحداً من قائمتي.

Quelqu'un a volé et a vendu des données militaires sensibles.
شخص ما كان يسرق وبيع البيانات العسكرية الحسّاسة.

Elle s'est levée du mauvais pied, ou Quelqu'un a pissé - dans son café.
ربما أستيقظت في الجانب الخاطئ من السرير او تبول شخص ما

Si vous pensez que Quelqu'un a envoyé un monstre à ses trousses, commencez par lui.
ان كنت تظن حقا بان احدهم ارسل وحشا خلفه, كنت لأبدأ معهم

Vous l'aviez à peine sauvée d'un dealer de drogue que Quelqu'un a voulu la faire sauter.
أنت بالكاد أنقذتها من مروج مخدرات في حين أنّ هناك من حاول تفجيرها.

La porte d'entrée était verrouillée de l'extérieur, juste pour nous faire croire que Quelqu'un a fait le coup et s'est enfui.
الباب الامامي كان مغلق من الخارج فقط لتصوير لنا ان هناك شخص اقتحم المنزل قتلها وهرب بعيداً

Quelqu'un a levé les stores. Le soleil m'a frappé dans l'oeil.
شخصاً ما فتح الستائر ضوء الشمس ضربنى فى عينى

Voici quelque chose de marrant. Quelqu'un a volé mon passe-partout hier.
إليكم هذا الخبر الطريف, شخصٌ ما سرق مفتاحي الرئيسي.

Quelqu'un a quelque chose à dire à propos de ce qu'on vient de voir?
هل لدى أحدكم ما يخبرني به عمّا شاهدناه تواً في الساحة؟

Quelqu'un a appelé la police. Vous devez tous quitter les lieux.
أحد ما اتصل بالنجدة يجب أن تغادروا جميعاً فوراً

Quelqu'un a envoyé un kamikaze hors du bayou ce matin.
ثمّة أحد أرسل مُفجّرًا انتحاريًّا للجدول هذا الصباح.

On dirait que Quelqu'un a transformer sa cuisine en une usine de faux papier.
يبدو أن شخصا ما قام بتحويل مطبخه إلى معمل هويات مزورة

Quelqu'un a mis des petits scanners dans les DAB afin de voler les numéros de cartes et leurs codes qui sont revendus sur le web.
احد ما , قم بوضع ماسح صغير في جهاز الصراف الآلي لسرقه ارقام البطاقات والرقم السري والتي يبيعونها عبر الانترنت

Quelqu'un a bombardé ma maison, et je pense que c'était lui.
أحدٌ ما فجّر المنزل, وأنا أظنُّ أنّه كان هو

Donc Quelqu'un a planté assez de mines il en a fait sauté une éventuellement.
لذلك قام أحد بدس الكثير من الألغام التي لا بد أن يطأها في النهاية

Quelqu'un a parlé sans autorisation. J'ai réglé le problème.
ثمّة من أفصح بما لا يجب، وقد تدبرت المشكلة.