"quelqu'un de bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص جيد
• رجل طيب
• رجل صالح
• شخص صالح
• شخصاً جيداً
• رجل جيد
• شخصاً صالحاً
• شخصًا صالحًا
• شخصٌ طيب
• إنسانة طيبة
• إنسانة جيدة
• إنسانة صالحة
• إنسانة لطيفة
• شخصاً طيباً
• شخصٌ جيد

La vie se fiche de ton âge ou d'où tu viens ou de si tu as été quelqu'un de bien.
الحياة لا تهتم كم تبلغ من العمر أو ما هو أصلك أو كم كنت شخص جيد.

Au fait, je cherche toujours quelqu'un pour ma bourse universitaire, si tu entends quelqu'un de bien.
على أى حال مازلت أبحث لأستكمال زمالتى لو سمعتى عن اى شخص جيد

Je l'ai fait par amour. Il avait peut-être l'air de quelqu'un de bien.
لقد فعلت هذا من أجل الحب أعلم أنه يبدو رجل طيب

Je sais qui tu es et ce que tu as fait. Je te couvre. Vous êtes quelqu'un de bien.
انا أعلم من أنت والاشياء التي قمت بها انت رجل صالح أسف سيدي ولكن يجب ان نغادر في الحال

Vous êtes ici pour Thanksgiving, donc vous êtes sûrement quelqu'un de bien.
إنك هنا في عيد الشكر لذا على الأرجح أنت شخص صالح

C'était vraiment quelqu'un de bien et il ne méritait pas ça.
لقد كان فعلاً شخصاً جيداً .. ولم يكن يستحق ذلك

Que Green Arrow est quelqu'un de bien, et que je lui ai accordé le bénéfice du doute ?
السهم الأخضر رجل جيد وأعطيتُه فائدة الشك؟

J'étais quelqu'un de bien, et j'ai juste fait quelque chose de stupide.
لقد كنت شخصاً صالحاً, وفعلت شيئاً غبياً واحداً فقط.

Des psychologues ont pu dire à ce créateur que ce n'est pas comme ça qu'on devient quelqu'un de bien.
الطبيب النفسي قد يكون أخبر الكاتب بأن هذه ليست الطريقة لتحول نفسك إلى شخص جيد

Rien d'étrange... ça montre juste à quel point tu es une quelqu'un de bien.
لا يوجد شيء غريب في هذا هذا فقط يظهر أنكِ شخص جيد

Au cours de ta vie, tu vas croiser des gens qui voudront te mettre à terre, parce que tu es quelqu'un de bien.
طوال حياتك كنت ستعمل تأتي عبر الناس الذين يريدون دائما تدق لكم أسفل لأنك شخص جيد.

C'est quelqu'un de bien. Il a juste du mal à contenir ses émotions.
إنه رجل طيب لقد عانى من كبت مشاعره لفترة

Je ne connaissais pas Parris personnellement, mais apparemment, c'était quelqu'un de bien.
لم أعرف " هاريس " شخصياً لكن كما بلغني إنه رجل طيب وأي عمل كان يقوم به ؟

C'est vraiment quelqu'un de bien.
أنه حقا رجل طيب

C'est quelqu'un de bien. Il ignorait que je l'avais caché là.
إنه رجل صالح لا يعلم أني خبأت ذلك هناك

Il a fait des erreurs, mais c'est quelqu'un de bien."
"بالطبع، ارتكب اخطاء و لكنه كان رجل صالح

Quand quelqu'un de bien meurt, ça devrait avoir une répercussion sur le monde.
عندما يموت شخص صالح يجب أن يحدث أثر بالعالم

- Je ne suis pas quelqu'un de bien. - J'ai rencontré bien pire.
لكنني لست شخصاً جيداً قابلت أسوأ بكثير مؤخراً

Je fais souvent l'idiot, mais je suis quelqu'un de bien.
انا امرح كثيراً لكن في الواقع انا رجل جيد

Je ne suis pas quelqu'un de bien... mais quand ta mère était en vie... j'étais un homme meilleur.
أنا لست شخصاً صالحاً لكن عندما كانت أُمك على قيد الحياة كنت شخصاً أفضل

Tu as détruit quelqu'un de bien aujourd'hui pour sauver des gens qui ont eu plus que leur part de vie.
دمّرت شخصًا صالحًا اليوم لإنقاذ أناس عمّروا في الدنيا بما يزيد عن آجالهم المفترضة.

Il m'a dit que vous étiez quelqu'un de bien.
"و أخبرني بأنكِ شخصٌ طيب"

Non, c'est quelqu'un de bien, qui fait des trucs pour toi.
كلاّ، إنّها إنسانة طيبة تقوم بفعل أشياء رائعة لأجلك

C'est quelqu'un de bien, même si des fois, ça n'en a pas l'air.
إنها إنسانة جيدة .. حتى وإن كانت في بعض الأحيان لاتبدوكذلك...

un job avec Susan Ross, qui est réellement quelqu'un de bien, pas comme toi.
وظيفة عمل عند سوزان روس والتي هي إنسانة صالحة على عكسك

À la base, c'est quelqu'un de bien, tu sais ?
-إنها حقا إنسانة لطيفة ، أتدري ذلك ؟

Si je pouvais faire en sorte que quelqu'un de bien m'aime, je trouverais un moyen de lui pardonner.
إن أمكنني أن أجعل شخصاً طيباً يحبني فبإمكاني أن أجد طريقة لمسامحته

Tu es quelqu'un de bien.
نعم أنتَ شخصٌ جيد