"quelqu'un de spécial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص مميز
• شخصاً مميزاً
• شخص خاص
• الشخص المميز
• إنسانة مميزة
• شخصًا مميزًا
• مميّز

Vous voulez énormément... Cela doit être pour quelqu'un de spécial.
تريدين أشياء رهيبة، لابد أنها لأجل شخص مميز.

Et tout comme toi, et bien, ta première fois devrait être avec quelqu'un de spécial.
وبالنسبة لكِ ، فيجب أن تكون أول مرة لكِ مع شخص مميز

Souhaitez-vous avoir quelqu'un de spécial avec qui partager vos rêves ?
تتمنى لو كان لديك شخص مميز لتتشارك معه أحلامك؟

On se rend vite compte qu'on a rencontré quelqu'un de spécial.
لا يتطلب وقتاً طويلاً لتدركِ بأنكِ قابلتِ شخصاً مميزاً

J'aimerais avoir quelqu'un de spécial avec qui partager ça.
إني أتمنا الحصول على شخص خاص يمكنني مشاركته إياها.

Maintenant elle est heureuse, parce qu'elle a enfin quelqu'un de spécial à ses côtés, mais surtout parce qu'elle pense que tu as mûri.
الآن هي سعيدة لأنها أخيرا حصلت على شخص مميز بجنبها ولكن بصفة خاصة لأنها تعتقد بأنك نضجت أخيرا

Depuis nous nous sommes séparés, j'espérais que vous trouverez quelqu'un de spécial.
منذ أن أنفصلنا و أنا آمل أن تجد لنفسك شخص مميز.

Ça prenait quelqu'un de spécial pour être à ta hauteur.
لقد بحثت عن شخص مميز يضاهي روحك العالية

L'expérience d'un parieur dans une vie, l'opportunité de jouer contre quelqu'un de spécial, quelqu'un qui le ferait supplier de s'assoir à notre table.
تجربة مقامرة العُمر فرصة اللعب أمام شخص مميز شخص سنرجوه للجلوس على طاولتنا

Et j'ai dit que j'avais toujours su que tu grandirais pour devenir quelqu'un de spécial.
و انا قلت اني دائما اعلم بأنك ستكبر لتصبح شخص مميز

J'ai envie d'une relation sérieuse avec quelqu'un de spécial.
أعتقد أنك يمكن أن تقولي أنني أريد أن أقيم علاقة هادفة مع شخص مميز همم

Venez donc à la base voir ce que ça fait d'être quelqu'un de spécial.
لماذا لا تبدآ من الأساس وتفهم ما هو الصحيح لكي تكون مثل شخص مميز ؟

Je lui ai dit que je voulais faire venir quelqu'un de spécial, donc il a fermé tôt pour nous.
اخبرته انني اريد احضار شخص مميز لذلك هو اقفل باكرا من اجلنا

On dirait qu'avoir quelqu'un de spécial dans ta vie te donne confiance.
يبدو ان وجود شخص مميز في حياتك يمنحك الثقة بالنفس

Sauf si vous avez la chance d'avoir quelqu'un de spécial dans votre vie qui vous empêche de devenir fou.
إلا ان كنت محظوظا لتملك شخصاً مميزاً في حياتك ليبقيك سليم العقل

Il m'a dit que la seule raison pour laquelle il n'est pas aussi mauvais que mon père c'est parce qu'il a quelqu'un de spécial.
لقد أخبرني بالسبب الوحيد الذي جعله مختلفاً عن أبي أن لديه شخصاً مميزاً في حياته

Tout ce qu'il a fait, c'est de me rappeler que j'ai déjà quelqu'un de spécial.
كل ما فعله كان تذكيري بأن لديّ شخصاً مميزاً

Je voulais vous présenter quelqu'un de spécial de mon équipe.
أردت أن أعرض لكم شخص خاص من فريقي.

Et laisser moi vous dire, dans cette ville, il est difficile de trouver quelqu'un de spécial.
ودعوني اخبركم في هذه المدينة انه من الصعب جدا ان تجد هذا الشخص المميز

car tu es quelqu'un de spécial.
أن أجلب لك شيءٌ مميز لأنك إنسانة مميزة

Ils se demandent si vous avez trouvé quelqu'un de spécial.
إنهم يتسائلون لو أنك وجدت شخصًا مميزًا

"Vous voulez rencontrer quelqu'un de spécial mais vous êtes lassé des bars de rencontres ?"
هل تود مقابلة شخص مميّز لكنك سئمت الجلوس بالحانة؟