"quelqu'un ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص ما هنا
• أحد هنا
• أحداً هنا
• شخصاً هنا
• أي شخص هنا
• أحد ما هنا
• أحدهم هنا
• اي احد هنا
• شخص ما هناك
• أحد بالداخل
• أي احد هنا
• أيّ شخص هنا
• احدهم هنا
• شخص ما هُنا
• هنا احد

C'est une chose d'envoyer quelqu'un ici et là à la surface de la planète.
إنه شيءُ واحد لإرْسال شخص ما هنا وهناك على سطحِ الكوكبِ

Et il y a quelqu'un ici qui n'a que des doutes.
وهناك شخص ما هنا لا يملك سوى الشك بقلبه..

Ça n'a de sens que s'il a rencontré quelqu'un ici.
الان,ذلك منطقي في حال إلتقاءه مع أحد هنا

quelqu'un ici se souvient du serment prêté ? "Ne pas nuire."
حمداً للسماء ألا يتذكر أحد هنا القسم الذي أقسمه؟

Je ne pensais pas trouver quelqu'un ici.
مرحباً لمْ أكُ أظنّ إنني سأجدُ أحداً هنا

Ça ne change pas le fait que j'ai tué quelqu'un ici, n'est-ce pas ?
هذا لا يغير أنني قتلت شخصاً هنا أليس كذلك ؟

Y a-t-il quelqu'un ici qui croit pouvoir affronter
هل هناك حقا أي شخص هنا من يؤمن أنفسهم مباراة

Il y a peut-être quelqu'un, ici... et il nous regarde.
ربما فعلاً يوجد شخص ما هنا.. والآن يراقبنا

Je pense qu'il ya quelqu'un ici que vous aimeriez rencontrer.
أعتقد أن هناك شخص ما هنا التي قد ترغب في الوفاء بها.

Même si les ravisseurs ne sont pas là, on sait que c'est leur tribu, donc quelqu'un ici sait qui ils sont.
حتى لو لم يكن المختطفين هنا نحن نعلم بأن هذه مجموعتهم لذا شخص ما هنا يعرف من هم

quelqu'un ici, pour une raison quelconque, l'encourage à penser qu'il est un homme essentiellement bien et que je suis une méchante salope en faisant tout mon possible pour le protéger de lui.
شخص ما هنا لأي سبب كان يشجعه ويخبره بأنه شخص جيد وانني انا حقيرة قذرة وغاضبة بسبب انني اقوم بكل جهدي لحمايته منه

Enfin quelqu'un ici qui n'est pas d'Argoitia.
كنت متشوقه لمقابلة شخص ما هنا لن يكون من ارجويتيا

Mais y a-t-il quelqu'un ici qui croie en Dieu ?
‫لكن هل يوجد أحد هنا يؤمن بالرب؟ ‬

quelqu'un ici parle allemand au moins ?
حسنا، لا أحد هنا حتى يتحدث اللغة الألمانية؟

Si quelqu'un ici n'est pas d'accord avec ça, il peut partir maintenant.
إذا لم يكن يناسب هذا أي أحد هنا فبوسعه المغادرة الآن

quelqu'un ici va moins se moquer d'eux ou être de meilleurs amis quoi qu'ils fassent ?
لا هل سيتوقف أحد هنا عن السخريه منهما أو سيكون صديقا أفضل لهما بغض النظر عما سيفعلانه ؟

Je sais que ce ne sont pas du tout mes affaires, mais... mais, je pense que quelqu'un ici devrait représenter les intérêts de ta mère.
ليس له دخلٌ بي لكن اظن أن أحداً هنا يجب أن يكون ممثل لرغبات أمك

Ou quelqu'un ici en sait plus qu'il ne le dit.
أو أنّ شخصاً هنا يعرف أكثر ممّا يقول.

quelqu'un ici brandit une lame céleste mortelle ?
أي شخص هنا مما أسفر عن المميتة، شفرة السماوية؟

J'ai parlé à mon psy. Elle va nous aider à lui trouver quelqu'un ici.
تحدثت لطبيبتي للتو وستسعدنا بإجاد أحد ما هنا ليراها

Oui, et quelqu'un ici ne veut pas que la fête soit finie.
أجل، ولا يريد أحدهم هنا لهذه الحفلة أن تنتهي.

Balsam a dit qu'il l'avait remise à un adolescent asiatique mais nous n'avons pas trouvé quelqu'un ici qui correspondait.
ولكنا لم نجد اي احد هنا يطابق ذلك الوصف

Jefe veut quelqu'un ici toute la journée.
الرئيس يريد شخص ما هناك طوال يوم.

Il y a quelqu'un ici?
هل يوجد أحد بالداخل ؟

Y'a-t-il quelqu'un ici ?
هل هناك أي احد هنا ؟

Avant l'échange des consentements, si quelqu'un ici s'oppose à l'union de ces deux êtres,
والآن، قبل أن تتشاطرا عهودكما إذا كان هناك أيّ شخص هنا

J'ai quelqu'un ici qui veut parler avec vous.
لديّ احدهم هنا يريد التحدث معكِ

Il me faut quelqu'un ici pour récupérer les preuves, rapidement.
أحتاج إلى شخص ما هُنا من فريق إستعادة الأدلة في أقرب وقت مُمكن

Oh, s'il y a quelqu'un ici qui aime le Japon il a été attrapé, il a perdu, il est sorti du cercle.
اذا كان هنا احد لديه فتاة تحبها ضائعة ، عالقة في مشاكلها ، حزينة