"quelqu'un qui ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص لا
• شخص لم
• ومن لا
• لشخص لن
• شخص الذين لا
• شخص ما لا
• شخص ما لم
• شخصاً لا
• لشخص لا
• لشخص لم
• لرجل لا
• بشخص لا
• شخص لن
• شخص ما الذي لا

Bon, vous l'avez entendu, je ne peux pas soigner quelqu'un qui ne veut pas l'être.
حسنا , لقد سمعت الرجل لا يمكنني معالجة شخص لا يريد العلاج

Il a dit qu'on ne pouvait pas trouver quelqu'un qui ne veut pas l'être.
قال أنك لا تستطيع إيجاد شخص لا يريد أن يتم إيجاده

Je parie que je connais quelqu'un qui ne la connais pas.
أراهن على أنك تعرف شخص لم يسمع تلك النكتة

quelqu'un qui ne connaît pas ses droits est incapable de les faire valoir et est donc sujet aux abus potentiels du système pénal.
ومن لا يعرف حقوقه يعجز حتما عن إنفاذها ويقع عرضة للتجاوزات في إطار نظام العدالة الجنائية.

Il faut que tu le donnes à quelqu'un qui ne sera pas tendre avec toi.
يجب أن تعطي الرواية لشخص لن يكون من سهل عليه أن يهجرك

Je ne peux pas dormir à côté de quelqu'un qui ne me respecte pas.
لا أستطيع النوم بجانب شخص الذين لا قيمة لي.

quelqu'un qui ne reculera pas quand le Mal élève sa tête horrible.
شخص ما لا يتراجع عندما تظهر المشاكل وجهها السيء

On a quelqu'un qui ne pouvait pas être là mais qui voulait vraiment te souhaiter un joyeux anniversaire.
لدي شخص ما لم يستطع ان يكون هنا لكنه حقاً يريد أن يتمنى لك

On ne risque pas la prison et sa carrière pour sauver quelqu'un qui ne veut pas l'être... sauf si on a quelque chose, n'importe quoi, une chose.
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد

Enfin quelqu'un qui ne parle pas comme un cours d'élocution.
تعرف.. منعش ان تستمع لشخص لا يتحدث كثيرا

Pas mal pour quelqu'un qui ne s'est jamais servi de son arme.
هذا ليس سيئا لشخص لم يطلق النار في المعارك علي الاطلاق

Mme Beresford n'est pas quelqu'un qui ne vérifierait pas les références.
السيدة بيرسفود ليست شخص لا يتفقد المعلومات المقدمة اليه

A chaque fois que je suis confronté à quelqu'un qui ne fait pas un super boulot, je les traite comme s'il était parfait.
كلما أتعامل مع شخص لا يحسن القيام بعمل بشكل جيد ما أفعله هو معاملتهم كما لو كانوا مثاليين

Et dire que je suis venu pour près de tomber pour quelqu'un qui ne peut pas arrêter la correction moi à chaque seconde de la journée.
أعتقد أنى كنت على مقربة جدا من السقوط مع شخص لا يستطيع التوقف عن التصحيح لي في كل ثانية من اليوم

Je connais quelqu'un qui ne veut pas gagner un prix. Qui veut le voir ?
أنا أعرف شخص لا يريد أن يفوز بالجائزة من يريد أن يراها؟

Maintenant, il y avait quelqu'un d'autre, quelqu'un qui ne voulait pas qu'ils soient ensemble.
والآن، ربما كان هناك شخص آخر شخص لم يكن يريدهما سويّاً

Je peux avoir quelqu'un qui ne soit pas venu dans ce pays sur une porte flottante?
هل يمكنني أن أتحدث إلى شخص لم يأتي هذه البلاد على لوح طاف؟

Est-il possible... que vous ayez eu des relations sexuelles hardcore avec quelqu'un qui ne voulait pas que vous sachiez son nom ?
هل من الممكن انك كنت تتمتع بلقاءات جنسية متطرفه مع شخص لم يرد لك أن تعرف اسمه؟

Vous savez, quand on est quelqu'un comme moi, les gens vous disent ce que vous voulez entendre et j'ai besoin de quelqu'un qui ne le fait pas.
عندما تكون كرجل مثلي يخبرك الناس بما تريد سماعه وأحتاج لشخص لن يفعل ذلك

on s'absout en blessant quelqu'un qui ne mérite pas d'être blessé.
من إيذاء شخص الذين لا توجد الآن وأبوس]؛ ر تستحق أن يصب بأذى.

quelqu'un qui ne me fasse pas me sentir comme si j'étais encore au lycée.
شخص ما لا يجعلني أشعر دائما أني عدت للمدرسة الثانوية

Sais-tu comme on se sent idiote d'attendre quelqu'un qui ne vient pas ?
هل تعرف كيف هو شعور إنتظار شخص ما لم يأتي؟

Je ne peux pas respecter quelqu'un qui ne fait pas la différence.
لا أستطيع احترام شخصاً لا يعرف الفارق بين الأمرين

Tu sembles sacrément préoccupé pour quelqu'un qui ne pense à rien.
يبدو انك مستاء جدا بالنسبة لشخص لا يفكر بشيء

Un tel traitement ne peut se justifier pour quelqu'un qui ne constituait pas un réel et grave danger pour elle-même ou pour autrui.
ولا يمكن تبرير مثل هذه المعاملة لشخص لم يكن يشكل خطراً حقيقياً وشديداً على نفسه أو على الآخرين.

Oui, eh bien, je ne sais pas si je veux servir quelqu'un qui ne veut pas être américain.
أجل حسناً، لست متأكداً من رغبتي في تقديم الكحول لرجل لا يودّ أن يكون أمريكياً

Mais, comment pouvez-vous vous accrocher à quelqu'un qui ne se soucie même pas de vous ?
ولكن مع ذلك ، كيف بإمكانك تعليق حياتك بشخص لا تهتمي به حتى ؟

Connaissez-vous quelqu'un qui ne vous livrerait pas?
هل تعرف أي شخص لن يشي بك مقابل 2 مليون دولار

quelqu'un qui ne se doutera de rien.
شخص ما الذي لا يَستطيعُ الفَهْم بإِنَّنا نَعْملُ، مع ذلك.