"quelqu'un qui peut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص يمكنه
• شخصاً يمكنه
• شخص بإمكانه
• شخص يستطيع
• شخص بوسعه
• شخصاً يستطيع
• أحد يمكنه
• أحدًا بوسعه
• من بوسعه
• شخص ما يستطيع
• شخص يمكن
• امرأة تستطيع
• شخصا يستطيع أن

Je suis quelqu'un qui peut vous aider à vaincre le Califat.
أنا مجرد شخص يمكنه مساعدتك في دحر جيش الخلافة.

Voir quelqu'un qui peut nous aider à attraper les gros chiens.
الى شخص يمكنه أن يقودنا الى الإمساك بالكلاب الكبيرة

quelqu'un qui peut s'adapter quand les choses deviennent terribles.
شخصاً يمكنه أن يتأقلم حين تصبح الأمور وعرة

quelqu'un qui peut répondre à une question embarrassante en public sans devenir confus.
شخص بإمكانه الإجابة على سؤال مُحرج علناً من دون أن يُصبح مُرتبكاً.

Il y a quelqu'un qui peut changer ces règles... l'auteur.
لكنْ هناك شخص يستطيع تغيير تلك القوانين؛ المؤلّف

Et heureusement, on a quelqu'un qui peut voir les événements du futur.
لحسن الحظ لدينا شخص بوسعه رؤية الأحداث المستقبلية

quelqu'un qui peut entrer dans un bar, et tuer toutes les personnes présentes?
شخصاً يستطيع الدخول لهذا البار وقتل كل من فيه؟

Ou ils trouvent quelqu'un qui peut le faire pour pas cher.
أو سيجلبون شخص يمكنه فعل ذلك. مقابل 100 ألف.

S'il y a bien quelqu'un qui peut nous sortir de ce bazar
إذا كان هناك أي شخص يمكنه إيجاد وسيلة للخروج من هذه الفوضى

Mais si quelqu'un le peut, c'est quelqu'un qui peut figer un dieu.
لكن إذا كان أي شخص يمكنه انه الشخص الذي يمكنه تجميد إله

quelqu'un qui peut trouver un virus sans avoir besoin de l'aide de tout le département.
شخص يمكنه إيجاد ثغرة بدون الحاجة إلى جعلهم يكتشفونها

- Je trouverai quelqu'un qui peut. - A quoi ça te sert ?
أنا سوف اعثر على شخص يمكنه ما هو الشيئ القيم لكِ؟

Tu ne peux pas y aller, je ne peux pas y aller, mais je connais quelqu'un qui peut.
لا يمكنك الذهاب, ولا يمكنني ولكن اعرف شخص يمكنه

Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا في كلا الأمرين.

Le possédé ne peut pas aller prés de I'enfant, mais il a envoyé quelqu'un qui peut, quelqu'un comme moi.
الملبوسين لا يمكنهم أن يقتربوا من الطفل ،لكنه أرسل شخصاً يمكنه ذلك شخصاً مثلي

Il y a quelqu'un qui peut prouver que tout ce que je dis est la vérité.
هناك شخص بإمكانه أن يثبت أن كل شيئ أقوله هو الحقيقة

Le seul moyen pour que ça fonctionne c'est que j'y aille avec quelqu'un qui peut se fondre dans la masse.
الطريقة الوحيدة لنجاح هذا هو أن أذهب مع شخص يستطيع الإختلاط بهم

quelqu'un qui peut agir au grand jour qui n'a pas peur...
شخص بوسعه التصرّف في النور ولا يعوّقه الخوف

Peut-être que je suis quelqu'un qui peut, euh, s'assurer que chaque personne dans ce bar soit morte avant même d'avoir franchi la porte.
ربما أنا شخصاً يستطيع, أوه أن يقتل كل شخصٍ في هذا البار قبل حتى أن أدخل من الباب الأمامي

On commence en bas, on fraie notre chemin vers le haut jusqu'à trouver quelqu'un qui peut nous aider à les atteindre.
لكنها سلسة غذائية ، إتفقنا ؟ سنبدأ من القاع و سنعلو بعملنا حتى نجد أحد يمكنه مساعدتنا للوصول إليهم

Je crois que je connais quelqu'un qui peut aider.
أظنني أعرف أحدًا بوسعه مساعدتنا.

Mais je pense que je connais quelqu'un qui peut l'aider.
أعتقد أني أعرف من بوسعه المساعدة

Maintenant je pense que j'ai besoin de trouver quelqu'un qui peut.
الآن ، أعتقد أنه علينا إيجاد شخص ما يستطيع

Est là quelqu'un qui peut expliquer Mlle. le lieu de Biche sur la nuit de
هل هناك أي شخص يمكن أن تمثل مكان السيدة الفلاني في ليلة

Avec quelqu'un qui peut se se transformer en dragon ?
مع امرأة تستطيع التحوّل إلى تنّين؟

Je t'envoie quelqu'un qui peut t'aider.
أعرف شخصا يستطيع أن يساعدك. سأرسلة لك حالا.