"quelque chose en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء في
• شيئا في
• شيئاً في
• شيئاً ما
• شيء ما في
• قاسم
• شيئاً بينما
• غرض ما من
• شئ ما بداخلك

Je suis trop occupée pour t'acheter quelque chose en retour.
سأكون مشغولة للغاية في العمل حتى اتسوق لأي شيء في المقابل

Il a dit a qu'il a la cellule mère et qu'il est prêt à la rendre, mais il a besoin de quelque chose en retour.
يقول أن معه الخليه الأم ومُستعد أين يسلمها ولكنه بحاجة إلى شيء في المقابل.

Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant ?
هل تريديني ان احضر لك شيئا في طّريق عودتي

Je t'ai donné un grand pouvoir... mais j'attends quelque chose en retour.
لقد منحتك القوة العظمى ولكن أتوقع شيئا في المقابل

Voulait-elle quelque chose en échange de ce gage de réconciliation ?
هل أرادت شيئاً في مقابل عرض السلام هذا ؟

Mais je ne peux pas demander au maire d'enlever les ordures sans demander quelque chose en retour.
لكن لا يمكنني أن اطلب من العمدة أن يزيل النفايات دون أن يأخذ شيئاً في المقابل

Je veux que nous ayons quelque chose en commun, être inquiet, fier et apprécier quelque chose qui sera à nous deux.
اريد ايضاً ان نحب معاُ شيئاً ما نقلق و نفخر و نستمتع بشيء ينتمي الينا نحن الاثنين

Une révision des régimes et arrangements de non-prolifération discriminatoires et exclusifs est donc nécessaire sur la base de la participation universelle, et les Nations Unies devraient veiller à accomplir quelque chose en la matière.
وبالتالي، يلزم إجراء مراجعة شاملة لنظم وترتيبات عدم الانتشار التمييزية والحصرية على أساس مشاركة عالمية، وينبغي لﻷمم المتحدة أن تتأكد من تحقيق شيء ما في هذا الصدد.

Les source offrent rarement des informations sans attendre quelque chose en retour.
مصادر نادرًا ما تقدم معلومات دون إنتظار شيء في المقابل

Tu plies les gens à faire quelque chose en leur donnant autre chose.
انت ترغم اشخاص على فعل ما لا يرغبون به باعطائهم شيء في المقابل

Si tu veux récupérer cette cassette, je veux quelque chose en retour.
إذا أردت الشريط يجب أن أحصل على شيء في المقابل

Et comme preuve de respect mutuel, vous nous donnez quelque chose en retour.
وكدليل للإحترام المتبادل ستعطينا شيء في المقابل

Je crois que Molly Woods a quelque chose en sa possession qui pourrait être inquiétant.
أعتقد أن هناك شيئا في حوزة مولي وودز ' التي قد تكون مثيرة للقلق.

J'ai peur de faire quelque chose en dormant qui te fasse pensais que je ne suis plus sexy.
أنا قلق لدرجة أنني قد تفعل شيئا في نومي وسوف لا أعتقد أنني مثير بعد الآن.

Mais ils voulaient quelque chose en retour.
لمساعدتنا في الإزدهار ولكنهم يريدون شيئا في المقابل

Puis-je suggéré quelque chose en décembre ?
هل يمكنني إقتراح شيئاً في أوائل ديسمبر ؟

Tu pourrais voler quelque chose en partant.
يمكن أن تسرقي منها شيئاً في طريقكِ للخروج

Tu as vu quelque chose en touchant Megan, n'est-ce pas ?
لقد رأيت شيئاً ما عندما لمست ميجان أليس كذلك

D'habitude tout est organisé, mais, quelque chose en toi me donne envie d'improviser.
في العادة كل شيء عندي في الحسبان لكن ، هناك شيئاً ما فيكِ يجعلني أريد أن أرتجل

Pourrais-je suggérer quelque chose en plein jour?
هل لي أن أقترح عليك شيء ما في وضح النهار ؟

je veux dire, j'étais d'abord sceptique, mais on a quelque chose en commun.
أعني لقد ساورتني شكوك في بادئ الأمر، لكن هناك قاسم مشترك بيننا.

Mme Evers a trouvé quelque chose en changeant les draps.
أنسة ايفرز وجدت شيئاً بينما كانت تغير الشراشف.

J'ai besoin de quelque chose en dehors de mon coffre.
أحتاج إلى جلب غرض ما من صندوق سيارتي

Vous allez dormir un moment, et quand vous vous réveillerez, il y aura quelque chose en vous, et avec le temps, vous finirez par penser comme nous.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق