"quelque chose pour moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء من أجلي
• شيء لي
• شيئاً من أجلي
• شيئاً لي
• بشيء من أجلي
• شيئا بالنسبة لي
• شيء لأجلي
• شيئاً لأجلي
• شيئًا من أجلي
• شئ لي
• شيء بالنسبة لي
• شيء من اجلي
• شيءٌ لي
• شيئا لي
• شيئًا لأجلي

Tu dois faire quelque chose pour moi.
أنا أريدك أن تفعل شيء من أجلي حسنًا سميه

Je fais quelque chose pour vous, vous faites quelque chose pour moi.
ترى، بوسعي تقديم شيء لك، وعليك تقديم شيء لي

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Tu m'as demandé si tu pouvais faire quelque chose pour moi.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

Je peux vous aider. D'abord, vous ferez quelque chose pour moi.
يمكنني مساعدتك لكن أولاً عليك أن تقوم بشيء من أجلي.

Si c'est pas le cas, fais quelque chose pour moi.
إذا لم أفعل ذلك، أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Je crains de ne pas pouvoir te laisser partir, pas avant que tu acceptes de faire quelque chose pour moi.
للأسف لا أستطيع تركك ليس قبل أنْ توافق على فعل شيء لأجلي

Si tu veux faire quelque chose pour moi, ramène tes agents des services secrets ici et dis-moi comment va mon père.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

Si tu veux le revoir, tu feras quelque chose pour moi.
لو ترغب برؤيته مجدداً يجب ان تفعل شيء من أجلي

Je vais vous laisser tranquilles. Mais maintenant, tu vas devoir faire quelque chose pour moi.
سأترككم وشأنكم يا رفاق لكن الآن، إفعل شيء من أجلي

Si j'aide à faire disparaître ça, vous devez faire quelque chose pour moi.
لو ساعدتك في التخلّص من هذه يجب عليك فعل شيء من أجلي

Je vous conduirai à lui quand vous aurez fait quelque chose pour moi.
أنا سأجلبك إليه، لرؤية إبنك. بعد أن يعمل شيء لي.

L'avion espagnol doit avoir quelque chose pour moi, je le sens
تلك الطائرة الإسبانية لا بد وأنها كانت لديها شيء لي

Je peux vous donner ce code, mais vous devez d'abord faire quelque chose pour moi.
أستطيع أن أعطيكم الشفرة، ولكن أولا يجب أن تفعلوا شيئاً من أجلي

Je voudrais... je voudrais que vous fassiez quelque chose pour moi.
والآن، أودُ منكم أن تفعلون شيئاً من أجلي

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi, et tu ne m'écoutes pas.
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

Hey, papa, écoute, on va réfléchir à propos de ce truc de papier, mais j'ai vraiment besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
إسمع يا أبي، سنعمل على أمر الورق ذاك، لكن أريدك أن تقوم بشيء من أجلي.

Alors je veux que tu lui dise quelque chose pour moi.
ثم أريد منك أن تقول له شيئا بالنسبة لي.

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
أنا فقط أريدك أن تقومي بعمل شيء لأجلي

Très bien, garde la barbe, mais je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
،حسناً، أبقِ عليها ولكني أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
أريدُك أن تفعَل شيئًا من أجلي.

Mais pour cela, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
لكن من أجل فعل ذالك , احتاج منك ان تفعل شئ لي

Zeke a gardé quelque chose pour moi depuis ces quelques dernières années.
زيكي قد تم التمسك شيء بالنسبة لي على مدى السنوات القليلة الماضية.

Je dois faire quelque chose pour moi maintenant.
. أريد أن افعل شيء من اجلي الآن

A moins que vous n'ayez quelque chose pour moi, j'ai fait ma déposition à la police.
إن لَمْ يكُ لديكِ شيءٌ لي فقد أدليتُ بإفادتي كاملةً للشرطة

Tiens. Tu peux faire quelque chose pour moi ?
ها انت ذا حسنا,الان هل يمكنك ان تفعلي شيئا لي ؟

Si tu peux faire quelque chose pour moi.
ولكن ذلك ممكن... إن فعلتَ شيئًا لأجلي.