"quelque chose pour toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء لك
• شيء من أجلك
• لكِ شيئاً
• لك شيئا
• شيء لكِ
• شيء بالنسبة لك
• شيئاً لك
• لك شيئاً
• شيئا لك
• شيئاً لكِ
• شئ من أجلك
• لك شيئًا
• شيء لأجلك
• شيءُ لَك
• شيء من أجلكِ

J'ai quelque chose pour toi.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لدي شيء لك

J'ai quelque chose pour toi, mais je ne pouvais pas te le donner avant aujourd'hui.
لدي شيء لك لكني لم استطع اعطاءه لك حتى اليوم

Elle a quelque chose pour toi ?
وقالت إنها لديها أي شيء من أجلك حتى الآن؟

Tu n'as rien fait pour moi, Mais j'avais quelque chose pour toi.
لم تحضري لي شيئاً ، ولكنّني أحضرت لكِ شيئاً في المقابل

Quand tu veux cette personne pour faire quelque chose pour toi.
وعندما تريدين من ذلك الشخص ان يفعل لك شيئا

J'ai quelque chose pour toi dans ma poche arrière.
صحيح، لدي شيء لكِ في جيبي الخلفي.

Je suis content que tu sois là. J'ai quelque chose pour toi.
إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك.

Attends. Laisse-moi voir si j'ai quelque chose pour toi.
مهلاً، دعني أرى إنّ كان هُناك .أيّ شيء لك

Il a dit qu'il était de retour en ville depuis quelques mois et qu'il avait quelque chose pour toi
لقد قال أنه عاد إلى المدينة منذ بضعة أشهر . و لديه شيء لك

Hé, j'ai quelque chose pour toi. Tu veux venir dans mon bureau?
أنت، لدي شيء لك ، هل تريد أن تصعد إلى المكتب؟

Est-ce que... signifie quelque chose pour toi?
طوال فترة الحياة وهل هذا يعني أي شيء لك ؟

Donc ce n'est pas moi qui fais quelque chose pour toi.
لذا، هذا لست انا اقوم بعمل شيء من أجلك.

Pas vraiment. J'ai un petit quelque chose pour toi :
ليس حقا، في الواقع لدى شيء من أجلك

J'ai quelque chose pour toi. Que j'ai fabriqué.
حسنٌ, جلبتُ لكِ شيئاً بل صنعته في الحقيقة

Clairement, cet enfant signifie quelque chose pour toi, alors ...
واضح ان هذا الطفل يعني لك شيئا ادا

J'ai quelque chose pour toi.
أيضاً، لدي شيء لكِ.

j'ai quelque chose pour toi.
حصل شيء بالنسبة لك.

J'espère que ça signifie quelque chose pour toi, vu que je sais que tu n'en as pas eu beaucoup.
آمل في أن يعني شيئاً لك منذ أن عرفتك وأنت ليس لديك العديد من الأصدقاء

Si tu as toujours ce livre, ça doit signifier quelque chose pour toi.
بما أنّك ما تزال تحتفظ بهذا الكتاب فحتماً أنّه يعني لك شيئاً

J'ai arrangé quelque chose pour toi, mais je ne peux pas t'en dire plus au téléphone.
لقد وجدت شيئا لك لكن لا اريد اخبرك عبر الهاتف

Pour voir si je pouvais découvrir quelque chose pour toi.
لأرى إن كان يمكنني أن أعرف شيئاً لكِ

Non, j'ai quelque chose pour toi, mais... fallait pas apporter tout ton bureau.
لا,لدى شئ من أجلك,ولكن لم يتوجب عليكى أحضار مكتبك بأكمله اوه

Et si je suis quelque chose pour toi, tu es encore moins que rien pour moi.
وإذا كنت أعني لك شيئًا أنتي تعنين أقل من لاشيئ بالنسبة لي

J'ai quelque chose pour toi. J'ai trouvé ça au marché aux puces.
لدي شيء لأجلك وجدته في السوق الرخيص

Bobby, j'ai quelque chose pour toi.
.بوبي؟ عِنْدي شيءُ لَك .سنمرح كثيراً

Ok. Mais j'ai quelque chose pour toi. Viens ici.
حسناً ، ولكن لدي شيء من أجلكِ اقتربي