"quelques hommes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعض الرجال
• بضعة رجال
• عدد قليل من الرجال
• عدة رجال

J'envoie quelques hommes à l'écurie pour voir s'il y a un kit vétérinaire avec quelque chose de manquant uh...
سأرسل بعض الرجال الى الاسطبل ويروا ان كان هناك ادوات بيطيرية مع المفقودات , اوه..

C'est un proche de M. Blé Goudé et a été aperçu, au début de la crise, avec quelques hommes dans le quartier de Yopougon à Abidjan.
وهو أحد أقرباء السيد بليه غوديه وقد شوهد في بداية الأزمة مع بعض الرجال في حي يوبوغون في أبيدجان؛

Toutefois, le pays compte encore quelques hommes étrangers qui enseignent des matières spécialisées.
بيد أن بعض الرجال الأجانب لا يزالون يعملون معلمين في مجال المواضيع المتخصصة.

Pourquoi ne pas sortir cette nuit, boire quelques verres, discuter avec quelques hommes ?
لما لا تخرجين الليلة ربما تشربين قليلاً تتحدثين مع بعض الرجال الوسيمين؟

Seuls quelques hommes et femmes sont demeurés sur place pour garder les maisons et le bétail.
ولم يبق في المستوطنة إلا بضعة رجال ونساء للحفاظ على منازلهم وماشيتهم.

On dirait que parfois, pour sauver l'humanité, il faut faire avec quelques hommes désagréables, hein ?
يبدو أحيانا لإنقاذ البشرية، لدينا لطرح مع عدد قليل من الرجال طيفين . هممم؟

J'ai besoin d'une petite assistance, quelques hommes qui savent tenir un flingue.
أحتاج للقليل من المساعدة فحسب بعض الرجال الذين يعرفون كيف يستخدمون السلاح

Il y a quelques hommes bien là-bas, tu sais ?
هناك بعض الرجال جيدة في هناك، هل تعلم؟

Il a quelques hommes sur le balcon, quelques autres vers le puits.
ولديه بعض الرجال على شرفته ورجلين عند البئر

Prends quelques hommes pour surveiller tes arrières. Je rassemblerai les autres, et on montera un périmètre.
خذي بعض الرجال لتأمينك، وسأجمع البقيّة لنقيم نطاقًا مؤمنًا.

Quand quelques hommes ont disparu dans le brouillard, une vague de panique s'est répandue à travers tous le camp.
عندما يختفي بعض الرجال في الضباب موجة من الذعر سوف تنتشر في المخيم

C'est juste quelques hommes qui veulent acheter une photocopieuse à la noix.
هؤلاء فقط بعض الرجال الذين يريدون شراء آلة تصوير سخيفة.

Elle te demande de lui prêter quelques hommes pour protéger notre porte en ton nom.
تطلب منكِ إقراضها بعض الرجال لحماية دارنا باسمك

Et tu as besoin d'emprunter quelques hommes pour une armée, c'est ça?
وانتى تردين بعض الرجال لتكوين جيش اليس كذلك؟

quelques hommes dans mon livre sont peut-être jetables.
ربما بعض الرجال بالكتاب تافهون بعض الشيء

La Garde pourrait envoyer quelques hommes chercher un voleur de chevaux.
سيرسل الحرس بعض الرجال للبحث عن لِص الخيول.

Je parie qu'on pourra trouver quelques hommes qui n'ont jamais joué au billard contre des filles.
انا اراهن من اننا سنعثر على بعض الرجال الذين لم يسبق لهم وان لعبوا بالبلياردو ضد فتاة

J'enverrai quelques hommes patrouiller. C'est le mieux que je puisse faire.
سأرسل بعض الرجال للقيام بدوريات هذا أفضل ما يمكنني القيام به

Demande à Ritchie une description de l'Indien, envoie-le parler aux Russes, puis prends quelques hommes et fouille toute la ville.
وترسله الي الروس وتجعله يتحدث اليهم وتجلب بعض الرجال وتبحث بالمدينة

Messieurs, messieurs. Du calme. Nous sommes à la recherche de quelques hommes de valeurs.
سادتي , إسترخوا إننا نبحث عن بضعة رجال طيبين

Vous voudriez mettre quelques hommes là-dessus.
قد ترغب بوضع بضعة رجال للبحث بتلك الغابة

Il était perdu en plein désert, dont le sable était orange, avec seulement quelques hommes.
لقد كان تائهاً في صحراء شاسعة مليئة بالرمال البرتقالية اللون ومعه فقط عدد قليل من الرجال

Mais quelques hommes braves ont commencé à imprimer des dépliants relatant ces débats.
لكن عدة رجال شجعان بدؤوا بتسريب المعلومات