| questions de politique macroéconomique : préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي بشأن التعاون في مجال النقل العابر |
| questions de politique macroéconomique : préparatifs de la Réunion ministérielle internationale sur la coopération en matière de transport de transit | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر |
| 91. questions de politique macro-économique : | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: |
| Nouvelles questions de politique générale et autres sujets de préoccupation : autres sujets de préoccupation : pesticides hautement dangereux | UN | مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية: المسائل الأخرى ذات الأهمية: مبيدات الآفات الشديدة الخطورة |
| questions de politique générale : état de l'environnement | UN | قضايا السياسات العامة: قضايا السياسات العامة لحالة البيئة |
| questions de politique MACRO-ÉCONOMIQUE : TRANSFERT NET DE | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النقل الصافي |
| questions de politique MACRO-ÉCONOMIQUE : CRISE | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: |
| questions de politique MACRO-ÉCONOMIQUE : | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: |
| questions de politique MACRO-ÉCONOMIQUE : CRISE DE LA DETTE EXTÉRIEURE ET DÉVELOPPEMENT; TRANSFERT NET DE RESSOURCES ENTRE PAYS EN DÉVELOPPEMENT ET PAYS DÉVELOPPÉS | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجيـة والتنميـة؛ النقـل الصافـي للمـوارد بيـن البلـدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
| POINT 87 DE L'ORDRE DU JOUR : questions de politique MACRO-ÉCONOMIQUE | UN | البند ٨٧ من جدول اﻷعمال: المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: |
| questions de politique macro-économique | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: |
| Le Comité chargé des questions de police conseille le Directeur exécutif sur les questions de politique des Nations Unies. | UN | وتقدم لجنة المشورة السياسية النصح للمدير التنفيذي في المسائل المتعلقة بسياسات الأمم المتحدة. |
| Point 18 : questions de politique macroéconomique | UN | البند 18 من جدول الأعمال: المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي |
| de l'Organisation des Nations Unies questions de politique macroéconomique | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي |
| questions de politique macroéconomique : système financier international et développement | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية |
| questions de politique macroéconomique : commerce international et développement | UN | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية |
| Nouvelles questions de politique générale et autres sujets de préoccupation : progrès accomplis concernant les nouvelles questions de politique générale | UN | مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية: تقرير عن التقدم المحرز فيما يتعلق بمسائل السياسات الناشئة |
| questions de politique SECTORIELLE : COOPÉRATION POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL | UN | مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| questions de politique générale : coordination et coopération au sein du système des Nations Unies | UN | قضايا السياسات العامة: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية |
| Rapport du Secrétaire général sur les questions de politique générale intéressant les missions politiques spéciales | UN | تقرير الأمين العام عن جميع مسائل السياسة العامة المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة |
| Son but est d'introduire l'excellence scientifique dans le traitement des questions de politique publique, afin de promouvoir la démocratisation de la science et préparer un environnement plus sûr et plus salubre. | UN | ويكمن هدف المعهد في استثمار التفوق العلمي في إطار قضايا السياسة العامة لإشاعة العلوم وجعل البيئة أكثر أمنا وصحة. |
| Point 85 : questions de politique macroéconomique | UN | البند 85: المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي: |
| Point 3 questions de politique générale concernant l'investissement et le développement | UN | البند 3: قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية |
| Certaines questions de politique nationale générale figurant dans le Plan d'action étaient soumises à une commission parlementaire spéciale. | UN | وتُحال بعض المسائل المتعلقة بالسياسات الوطنية الواسعة النطاق في خطة العمل إلى لجنة الاختيار البرلمانية المقترحة. |
| La journée consacrée à l'examen des questions de politique générale devrait avoir un thème, ce qui n'est pas le cas actuellement. | UN | وأضاف قائلا إنه ينبغي اختيار موضوع لليوم المكرس لبحث المسائل المتعلقة بالسياسة العامة وهذا لا يحدث حاليا. |
| questions de politique macroéconomique : | UN | مسائل سياسات الاقتصاد الكلي: أزمة الديون |
| Ils ont noté une convergence de vues entre les participants quant à la nécessité de trouver le moyen d'encourager les consultations sur les questions de politique et de sécurité régionales. | UN | وأشاروا الى التقاء آراء المشاركين على الحاجة الى إيجاد سبل لتشجيع المشاورات بشأن القضايا السياسية واﻷمنية اﻹقليمية. |
| Point 51 de l'ordre du jour : questions de politique macroéconomique (suite) | UN | البند 51 من جدول الأعمال: مسائل سياسة الاقتصاد الكلي (تابع) |
| Notant en outre l'importance des questions de politique sociale dans la conception d'un régime de l'insolvabilité, | UN | واذ تلاحظ كذلك أهمية المسائل السياساتية الاجتماعية لتصميم نظام لتقنين الاعسار، |
| Les nouveaux échanges établis avec le Groupe consultatif du Fonds pour la consolidation de la paix ont permis à la Commission d'examiner plusieurs questions de politique générale intéressant le Fonds. | UN | وقد أتاح التفاعل الذي أدخل مؤخرا مع المجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام فرصة للجنة من أجل معالجة عدد من المسائل السياسية الواسعة النطاق التي تعني الصندوق. |
| questions de politique GÉNÉRALE CONCERNANT L'INVESTISSEMENT ET LE DÉVELOPPEMENT | UN | قضايا في مجال السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 