"qui était là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من كان هناك
• من كان هنا
• الذي كان هنا
• الذي كان هناك
• التي كانت هنا
• مَنْ كان هنا
• التي كانت هناك
• الذى كان هنا
• التى كانت هنا
• لمن كانت هذه

qui était là quand vous deviez restructurer en 2007 ?
- من كان هناك عندما إضطررت لإعادة بناء"07"؟

Grâce à un enregistrement satellite, la CIA va déterminer qui était là.
ولانغلى تستخدم الاقمار الصناعية لتتعرف من كان هناك

Vous souvenez-vous qui était là au 14e cette nuit-là ?
هل تتذكر من كان هنا ايضاً في الطابق الـ14 ليلتها؟

Trouve qui était là la nuit où Thomas a été tué.
اكتشفي من كان هنا ليلة مقتل العميل توماس

Je viens d'avoir un appel de l'ouvrier qui était là hier.
تلقيت للتو اتصالًا من الحرفي الذي كان هنا بالأمس

Mais quoi qu'il y ait là aujourd'hui, ça a été construit sur ce qui était là avant.
ولكن ايا يكن الذي هناك فمن الارجح انه شيد فوق الذي كان هناك

L'officier qui était là portait du cuir, et c'était vraiment beau.
الضابطة التي كانت هنا كانت تلبس بنطال جلدي. يبدو عليها جيدًا

qui était là à minuit tapant ?
من كان هناك بالوقت المحدد 12 في منتصف الليل؟

Elle savait qui était là, j'en suis certain, et elle sait ce que représentent ces pantins dansants.
،لكنها عرفت من كان هناك أنا متاكد وهي تعرف معنى هذه الأرقام

Donne-moi le nom de tout ceux qui était là hier.
اريد اسماء كل من كان هناك بالامس

Alors je pense que le docteur a vu qui était là, à la porte, et...
لذا الطبيبة أظن بأنها قد رأت من كان هناك ... من كان عند الباب ، و سايلاس ، لا بأس

Eh bien, pendant que vous évaluez vos options, pourquoi ne penseriez-vous pas à la personne qui était là pour la société il y a 4 ans et ce qui est arrivé au prix de l'action après que j'ai gagné.
حسنا، في الوقت الذي كنت تقييم خياراتك، لماذا لم تفكر من كان هناك من أجل شركتك منذ 4 سنوات مضت ماذا حدث لأسهم شركتك بعد أن انتصرت

M. le maire, vous savez qui était là quand ces trois militants ont été tués.
سيادة رئيس البلدية نعلم أنك تعلم من كان هنا حين عملية دفن ثلاثة الشبان

Bien sur...alors qui était là hier soir?
اذا من كان هنا الليله الماضية؟

qui était là hier soir entre 1h et 2h ?
من كان هنا ليلة امس بين الواحدة, والثانية .

Et le shérif qui était là? On peut le retrouver?
ماذا عن مدير الشرطة ذاك الذي كان هنا عندما حدثت؟

C'est le même gars qui était là toutes ces années.
هذا هو نفس الرجل الذي كان هنا كل هذه السنين

qui était là 12 minutes avant le feu?
من الذي كان هناك قبل الحريق بـ 12 دقيقة؟

Le sort piège-fées qui était là hier, n'y est plus aujourd'hui !
تعويذة الفخ التي كانت هنا بالأمس ليست موجودة اليوم

qui était là avant vous ?
مَنْ كان هنا قبل ذلك؟

Mais c'est la fissure minuscule qui était là depuis plusieurs années qui l'a détruit.
لكن هذه الحفرة الصغيرة التي كانت هناك لعدة سنوات التي قضت على السد كله

Tu te rappelles d'une glaciologue qui était là il y a 3 ans, 3 ans et demi ?
هل تتذكر الجيولوجى الذى كان هنا منذ ثلاثة أعوام أو ثلاثة أعوام ونصف ؟

Et les autres membres du Conseil ? La femme qui était là ?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

Au fait, qui était là avant moi ?
بالمناسبة, لمن كانت هذه الزنزانة؟