"qui a fait ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من فعل هذا
• من فعل ذلك
• من فعلها
• الذي فعل هذا
• من قام بهذا
• من قام بذلك
• الذي فعل ذلك
• مَن فعل ذلك
• مَن فعل هذا
• من كان ذلك
• مَنْ فعل هذا
• من عمل هذا
• من يفعل ذلك
• الذي فعلها
• الذي قام بهذا

Celui Qui a fait ça a dû tordre les bras jusqu'à ce qu'ils se brisent.
حسنا,أيا كان من فعل هذا فقد قام حرفيا بلّي ذراعيه حتى إنكسرتا

Mais sache que tu perds ta meilleure chance de trouver Qui a fait ça.
ولكن اعلم أنّك تخسر أفضل فرصةٍ لك لمعرفة من فعل هذا

L'important là est de se concentrer à retrouver le fils de Brenda et celui Qui a fait ça à Malik.
أعتقد ما هو مهم هنا التركيز على العثور على ابن بريندا و من فعل هذا لمالك

Et celui Qui a fait ça pourrait se balader en ville en ce moment ?
ايا من فعل ذلك قد يكون ماشياً في جميع انحاء المدينة الان

Dis-moi Qui a fait ça et je laisserai juste une mare.
إذاً أخبرنى من فعلها و سأترك لك القليل منه

Celui Qui a fait ça sait comment obtenir des informations classifiés.
الذي فعل هذا يعرف كيف يحصل على معلومات سرية

Celui Qui a fait ça a pratiqué les rites les plus violents du peuple Apache,
ايا كان من فعل هذا فقد نفذ اكثر الممارسات الوحشية لقبيلة الأباتشي

Si vous tuez la personne Qui a fait ça, vous allez foutre en l'air l'accord.
إن قررت قتل من فعل هذا فسوف تدمّر الإتفاق المبرم مع الإدعاء

Trouvez Qui a fait ça et donnez une piste au FBI.
جدوا من فعل هذا و زودوا المباحث الفيديرالية بالدليل

Si on trouve cette voiture, on saura Qui a fait ça.
لو وجدنا تلك السيّارة، فإننا سنكتشف من فعل هذا.

Ecoutez, lieutenant, je ferai n'importe quoi pour aider à trouver le salaud Qui a fait ça.
إسمع ملازم سأفعل أي شيء للمساعدة في البحث عن من فعل هذا بها

Dés que le moment sera venu, on découvrira Qui a fait ça.
حالما يصبح الوقتُ مناسباً سنجد من فعل هذا

On va devoir vous poser peut-être quelques questions, pour savoir Qui a fait ça.
فقط سنقوم بسؤال كليكما ربما بضعة أسئلة حتى يمكننا إيجاد من فعل هذا يا رجل

Qu'importe celui Qui a fait ça, s'ils savent qu'on est toujours là, ils vont revenir.
أيًا يكم من فعل هذا أن علموا أننا لا نزال على سطح البحر، سيعودون

Donc, nous allons coordonner avec Cyber de comprendre Qui a fait ça et pourquoi.
ولذا فإننا سوف تنسق مع سايبر لمعرفة من فعل ذلك ولماذا.

D'après le profil de la force, je peux dire que celui Qui a fait ça s'est blessé à la main.
وعند النظر إلى الملف الشخصي القوة أنا على التخمين من فعل ذلك تعرض لاصابة في اليد.

Très mal. Celui Qui a fait ça ne vaut pas mieux que lui.
أى كان من فعل ذلك فهو ليس أفضل منه بأى حال

"Et personne ne se barre d'ici sans que je sache qui est l'enfoiré Qui a fait ça."
ولا أحد يغادر المكان هنا حتى أعرف من فعلها.

Je veux attraper le connard Qui a fait ça à Mary.
أريد الإطاحه بإبن الحرام الذي فعل هذا ل ماري

Mais tu as raison sur un point celui Qui a fait ça voulait que McGuire gagne.
لكنك محقه بأمر ما اياً من قام بهذا اراد ان يضمن فوز مغواير

Celui Qui a fait ça est entré et sorti de la tour sans être vu.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Quand la pluie s'arrêtera enfin, le monstre Qui a fait ça sera remis en liberté.
عندما تنتهي الأمطار الحقير الذي فعل ذلك سيتم إطلاق سراحه من السجن

Peu importe Qui a fait ça, ils n'iront nulle part. On les trouvera.
انظر، أيًا كان مَن فعل ذلك لن يذهب لأيّ مكان، سنجده

On doit partir avant que celui Qui a fait ça revienne.
علينا الرحيل قبلما يقرر أيًا مَن فعل هذا العودة.

C'est rien. J'ai juste besoin d'un peu plus de temps ici. Tu étais sur le point de me dire Qui a fait ça à ton visage.
لا بأس، أحتاج دقيقة إضافيّة هنا كنتَ ستخبرني مَنْ فعل هذا بوجهك

Celui Qui a fait ça savait qu'il devait la garder reliée au tourne-disque.
نعم. من عمل هذا عرف بأنّهم كان لا بدّ أن أبقها ملحقة إلى المسجل.

Les flics doivent attraper la personne Qui a fait ça.
يحتاج رجال الشرطة لأن يقبضوا على من يفعل ذلك

Je pense qu'on peut dire que c'est elle Qui a fait ça.
أرى مِن التأكيد القول بأنّ هذا هو الذي فعلها

J'ai entendu dire... que tu es la seule personne dans cette ville à avoir peut être vu l'homme Qui a fait ça à ton professeur de musique.
بأنكَ الشخصُ الوَحيد في البلدة بأكمَلها الذي لَرُبَّمَا رَأى الرجلَ الذي قام بهذا لمُعلّمِة موسيقاكَ