"qui a volé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي سرق
• من سرق
• التي سرقت
• الذين سرقوا
• الذى سرق
• التى سرقت
• قام بسرقة

Le frère de la prisonnière qui a volé les drogues, mais seulement parce qu'il l'a forcée.
إن شقيق السجين الذي سرق المخدرات، و ولكن فقط ل تعبيره معه إليها.

Mon plan, c'est de trouver le fils de pute qui a volé ma bague, et d'épouser Clara dès que j'aurai mis pied à terre.
إن خطتي هي العثور على ذلك السافل الذي سرق الخاتم وخطتي التالية هي الزواج منها بعد ترجلي من السفينة

Celui qui a volé le cube, qu'Ezequiel a laissé passer.
المرشح الذي سرق المكعب وسمح له إزيكييل بالمرور

La personne qui a volé nos cartes a atteint le plafond.
أي كان من سرق بطاقاتنا فقد أنهى كل المال الذي بها

Si quelqu'un sait qui a volé ces bijoux, c'est lui.
إذا كان أحد يعرف من سرق تلك الجواهر، سيكون هو.

Non, c'était Elizabeth, que je connaissais comme Leah, et c'est elle qui a volé mon identité et qui l'a donnée à vous, les clowns.
كلا، هذه كانت إليزابيث، التي عرفتها على انها ليا ةهي التي سرقت هويتي

J'irais bien tout de suite, mais il va bientôt faire nuit, et l'ado qui a volé chez Quiksilver n'a pas encore été attrapé.
أجل، أود أن أدخله الآن لكن أوشك الظلام أن يحل والمراهق الذي سرق من متجر كويكسيلفر مازال هاربًا

Désolé, je m'en suis servi pour trouver celui qui a volé le mien.
آسف، استخدمت هذا لمحاولة إيجاد اللص الذي سرق هاتفي.

Si tu me dis qui a volé notre bétail et où je peux les trouver, je te conduirai à la rivière et tu pourras traverser jusqu'à Mexico.
قل لي من الذي سرق الماشية الخاصة بنا و أين يمكنني أن أجدهم،و سأقودك الى النهر و أشاهدك تعبره بأتجاه المكسيك

Sûre que ce n'est pas lui qui a volé vos vêtements ?
هل انت متاكده بانه ليس الرجل المطلوب الذي سرق ثيابك

Il appartient à Tony Talamonti, le mec qui a volé de téléphone de Hank.
يخص توني تالا مونتي الرجل الذي سرق هاتف هانك

et au lieu de suivre la loi, vous faites la promotion du chouchou, ce monstre écarlate qui a volé mon boulot.
وبدلًا من اتباع القانون أنت تفعل ما يطلبه منك ذلك الشخص الذي تفوح منه رائحة العرق الوحش ذو الوجه الأحمر الذي سرق وظيفتي

Joe, le méta qui a volé ma vitesse, il a brulé le corps que nous avons vu aujourd'hui.
المتحول الذي سرق سرعتي، هو الذي أحرق الجثة التي رأيناها في الزقاق اليوم.

Cet affreux type qui a volé Hélène de Troie... et qui a fichu la pagaille en Grèce.
انه تاج أمنمون تعرفي من أقصد ذلك الرجل البغيض الذي سرق هيلين من تروي

qui a volé les réservoirs de sang. Et il a tué tous ces gens.
وإنّه من سرق بنك الدم، وقتل كل أولئك الناس.

Peu importe qui a volé le portefeuille peut avoir pris l'argent et l'avoir jeté.
أياً كان من سرق المحفظة فقد أخذ المال ورماها.

Mais pour le moment, on est plus intéressé par qui a volé l'information.
ولكن في الوقت الحالي، نحن مهتمون أكثر بمعرفة من سرق المعلومات

Tu le laisses, ou je dis à la directrice qui a volé 32 dollars en pièces dans la machine à Pepsi.
أتركه يذهب وإلا سوف أخبر المديرة من سرق الـ32 دولار من ماكينةالمشروباتالغازية.

Elle est cuite, la bande qui a volé votre œuf.
أنا سوف أقبض علي العصابة التي سرقت البيض الخاص بك.

Les amis, c'est un des gars qui a volé ma couronne.
هذا واحد من الثلاثة الذين سرقوا العرش الملكي مني.

Et là, c'est une femme qui poursuit un homme qui a volé son sac à main.
و هذة إمرأة تطارد الرجل الذى سرق حافظتها

Et celui-là... c'est la diablesse qui a volé mon cœur.
......... وهذه هذه هى العاهرة الشريرة التى سرقت قلبى

Ali, peu importe qui nous menace maintenant... qui a volé les ovules d'Emily et nous envoie des photos de clubs de golf, il n'a pas tué Charlotte, il veut se venger de ce qui lui est arrivé.
لا آلي مهما كان يهددنا الان من قام بسرقة بويضات ايميلي وقام بإرسال لنا صورة عصاة القولف