"qui c'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هويته
• مَنْ هو
• مَن
• من الطارق
• من فعلها
• هويتها
• هويّته
• من هذا بحق
• مَن هذا
• مَنْ هي
• من بحق الجحيم
• عمّن
• من
• هوية الشخص
• هوية هذا

La rumeur était qu'il avait un complice qui blanchissait l'argent pour lui, mais personne n'a pu découvrir qui c'était.
كانت الشائعات تُشير إلى وجود مُتآمر يقوم بغسل الأموال لصالحه لكن لم يستطع أى شخص تبين هويته

Il ne savait pas qui c'était. Ils ont choisi un lieu de rendez-vous.
لم يكن يعرف هويته كل ما كان يعرفه هو مكان اللقاء

Donc on imagine qu'elles avaient découvert qui c'était et qu'elles l'ont confronté dans sa chambre noire.
لذا نَعتقدُ بأنّهم إكتشفوا مَنْ هو كَانَ وواجهَوه في غرفته المُظلمةِ.

Quelqu'un d'autre a fait sauté le Capitole, et tu ne sais pas qui c'est ?
هذا صحيح أليس كذلك؟ شخص آخر فـجَّر مبني الكونجرس و أنت لا تعرف مَن هو أليس كذلك؟

À 20 h, on a sonné à la porte et je savais qui c'était sans même y penser.
فى الثامنة,ضرب جرس الباب و لقد أردت أن أعرف من الطارق بدون حتى أدنى تفكير

Quand tu auras trouvé qui c'est, tu leur feras payer la différence.
حسنا، حين تعرف من فعلها أيضاً يمكنك أن تجعلهم يدفعون الفرق

Ouais, et si c'était une clandestine, il sera presque impossible de savoir qui c'était.
نعم واذا كانت مرتحلة خفية سيكون من المستحيل معرفة هويتها

Arrow t'a vu avec lui. Il sait que tu sais qui c'est.
السهم رآك معه، وإنّه يعلم أنّك تعرف هويّته.

Je ne dis pas qu'il est coupable de quoi que ce soit, mais ça serait intéressant de savoir qui c'est.
لا أقول أنه مُذنب، لكن معرفة هويته سيكون أمر هام.

Si on trouve qui c'est, on aura fait la moitié du chemin.
لو أستطعنا معرفة هويته سنكون فى منتصف طريقنا للحقيقة.

Je sais qui c'était. Il a été condamné à 8 ans de prison.
.أعرف هويته برغمِ ذلك , لقد كان بالسجن لمدةِ ثمانِ سنوات

Même s'il savait qui c'était, il ne le dirait pas.
نعم ومستوي إذا عَرفَ مَنْ هو كَانَ، هو لا يَذْهبُ إلى فقط يُسلّمُهم.

qui c'est, le gars à côté de toi ?
مَن هذا الرجل؟ إنّك تقف بجانبه، مَن يكون؟

Tu n'as pas demandé qui c'était. Je suis dangereux étranger, et tu es morte.
لم تسألي من الطارق وقد كان غريبا خطرا

Vous en avez une copie ? Dans une boîte, dans mon bureau. Mais je sais qui c'est.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Nous avons trouvé un corps sur l'île. J'ai besoin de savoir qui c'est.
"وجدت فتاة قد دفنت في جزيرة "هارت أريد أن أعرف هويتها

Oui. Et plus vite je découvrirai qui c'est, mieux ce sera pour nous tous.
أجل ومن صالحنا جميعًا أن أكتشف هويّته بسرعة

Je ne sais pas qui c'est, mais j'espère que cette garce a un stock de sanguinaire.
لاأعرف من هذا بحق الجحيم ولكني آمل أن يكون منزل هذه العاهره فيه قليل من البلودروت

Quand Jen m'a dit qui c'était, je me suis senti mal.
عندما جِن أخبرتْني مَنْ هي كَانتْ، بَدوتُ فظيعَ.

Je suis tout le monde sur cette planète. Et je ne t'appelle pas, alors qui c'est ?
كل من على الكوكب هو أنا وأنا لم أتصل بك لذا من بحق الجحيم ذالك

Je n'ai aucune idée de qui c'est, mais c'est une nouvelle incroyable.
لا أملك فكرة عمّن يكونان، لكن هذه أخبار سارة.

Vous savez qui c'était et vous le laissez en liberté ?
‫أنتم تعرفون من فعل ذلك ‫لكنه لا يزال طليقا؟

Tu accoles des professions, une association pour te rappeler qui c'est.
تجاور الأسماء بمهن، رابطة ما لتذكر هوية الشخص

C'est du lourd, vu qui c'est.
هوية هذا الشخص هى ما تجعل هذه القضية ضخمة