"qui donne à manger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Les prisonniers devaient être traités avec clémence conformément à des préceptes coraniques tels que : «donne à manger, pour l'amour d'Allah, à l'indigent, à l'orphelin et au captif» Ibid., LXXVII.8; c'est moi qui souligne.
وسيكون من باب الاغفال الخطير حقا أن تُهمل المنظورات اﻹنسانية المتاحة في هذا الجزء الرئيسي من التقاليد الثقافية العالمية لدى الافتاء في مسألة من مسائل القانون اﻹنساني تتعلق بجواز استخدام القوة بدرجة قادرة على تدمير اﻹنسانية)٣١١(. )١١٠( المرجع نفسه، سورة اﻹنسان، اﻵية ٨.

Roi de l'Univers, qui nous donne à manger des herbes amères.
الذى دعانا لنأكل الأعشاب المرة

Nous sommes libres désormais, mais ce n'est pas la liberté qui nous donne à manger. > > .
ولدينا الحرية الآن، ولكننا لا نستطيع أن نأكل الحرية " ().

Nous sommes libres désormais, mais ce n'est pas la liberté qui nous donne à manger. > > .
ولدينا الحرية الآن، ولكننا لا نستطيع أن نأكل الحرية " (7).

Maintenant, vous voulez bien me dire qui vous êtes... à part un type qui donne des cadavres à manger aux cochons ?
الآن, إن لم تمانع في أن تخبرني من أنت ... بعييدا عن الشخص الذي يغذّي الأجساد بالتأكيد للخنازير

L'impérialisme économique réduit au silence les gens avec la nourriture qu'il leur donne pour leur subsistance et concentre ainsi les ressentiments chez ceux-là même qu'il nourrit - et encore plus chez ceux qui ne reçoivent rien à manger.
إن الاستعمار الاقتصادي يكمم الفم بالطعام الذي يأكله من أجل الحياة وبالتالي يوجد الاستياء في نفس ذلك الفم الذي يأكل، وعلى نحو أكبر بين الذين لا يتلقون الطعام ليأكلوه.

C'est le genre d'homme qui laisse son peuple mourir de faim. Il donne ses ennemis à manger aux chiens.
هُو رجل من النوع الذي يُجوّع قومه، ويُطعم أعداءه لكلابه القاتلة.

qui donne aux gens à manger de sortir avec des produits de qualité inférieure.
هذا سمح لبعض الناس ..أن يصنعوا منتجات ذات جودة منخفضة

Et c'est super de manger ici. Les cuisiniers sont des ex-détenus à qui on donne une seconde chance.
نعم ، ويمكنك الإرتياح من الأكل هنا لأن جميع الطباخين مجرمين سابقين