"qui est arrivé à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حدث ل
• حدث مع
• حدث في
• حصل ل
• حدث إلى
• جرى ل
• الذي حدث
• حدث الى
• الذي وصل إلى
• حَدثَ إلى
• حدث لكل
• حدث لِ
• حلّ ب
• وقع ل
• الذي حصل

Cette affaire est importante pour moi, et les centaines de familles qui méritent de savoir ce qui est arrivé à leurs proches.
هذه الحالة يهم بالنسبة لي , لمئات من الأسر الذين يستحقون ان يعرفوا ما حدث ل أحبائهم .

J'essaye de reconstituer ce qui est arrivé à ton ami hier soir.
أنا مجرد محاولة ل تجميع ما حدث ل شريك حياتك الليلة الماضية.

Après ce qui est arrivé à Kit, j'ai, euh ... j'ai été capable d'annuler les fleurs et la chapelle, mais on allait donner une réception au restaurant où il m'avait fait sa demande.
بعد ما حدث ل كيت تمكنت من إلغاء حجز الزهور و الكنيسة ولكننا كنا سنحظى بحفل إستقبال

Voulez-vous parler de ce qui est arrivé à Frerderick Chilton ?
هل تريد التحدث عن ماذا حدث مع فريدريك شيلتون؟

Je me contenterai de dire que j'ai du mal à me pardonner ce qui est arrivé à la clinique.
يكفيكِ أن أقول أنني أجد صعوبة في أن أسامح نفسي على ما حدث في العيادة

J'essaye de savoir ce qui est arrivé à Joey Doyle.
احاول ان اعرف ماذا حدث ل جوى دويل

Qu'est-ce qui est arrivé à "Il n'y a pas de destin, mais ce que nous faisons" ?
ماذا حدث ل "ليس هناك مصير محتوم ولكن نحن من نصنعه"؟

Si on peut lire les mails de tout le monde, on a là l'opportunité de trouver ce qui est arrivé à Gardner.
إذا تمكنا من قراءة البريد الإلكتروني الخاص بأي أحد الآن قد تكون فرصة لاكتشاف ما حدث ل جاردنر هل تريدين مني إختراق البريد الإلكتروني الخاص بعميل من ال سي أس أي أس ؟

Et Jared, tu as vu ce qui est arrivé à l'associé qui a voulu me doubler.
أوه، وجاريد... ... رأيت ما حدث ل الشريكالماضيالذيحاولالمسمارلي.

Ouais, ben, tu ne devrais pas être seule ici, pas après ce qui est arrivé à...
صحيح،ولكن لا يجب ان تخرجي وحدك الى هنا ،خصوصا من بعد ما حدث ل...

Ce qui est arrivé à Morgan à Chicago, les problèmes de Reid, le suspect d'Elle Greenaway qui se fait tuer...
انت تعرف، ما حدث ل(مورجان) فى شيكاجو كلانا نعرف بشان مشكلة (ريد) القتل المريب ل(آل جرينواى)

Attention Spitter. Rappelle-toi ce qui est arrivé à Anakin.
انتبه , مبصق تذكر ما حدث ل اناكن

Elle s'est évanouie, trop ... probablement de la même qui est arrivé à Phil.
فقدت وعيها كذلك ربما من نفس السبب الذي "حدث ل"فيل

Et j'ai remarqué que vous avez passé beaucoup d'années à essayer de trouver ce qui est arrivé à Jay Toonberg
ولقد لاحظت أنك قضيت العديد من السنوات محاولة إكتشاف ماذا حدث ل "جاي تونبرغ"

Tu te juges responsable de tout, y compris ce qui est arrivé à T.J. et au bébé.
أنت تحمل نفسك مسئوليه كل شىء متضمناً ما حدث ل "تى جيه " والطفله

Je sais que tu l'as sauvée, et je sais ce qui est arrivé à Vanessa.
أعلم بأنك أنقذتها (وأعلم ما حدث ل (فانيسا

Je veux savoir ce qui est arrivé à ton mari.
أريد أن اعرف حقيقة ما حدث مع زوجك

Après ce qui est arrivé à Wu, ils sont devenus plus agressifs.
بعد ما حدث مع وو، أنهم يحصلون على أكثر عدوانية.

Ce qui est arrivé à Alger récemment en est la dernière confirmation.
وكان ما حدث في الجزائر مؤخرا هو أحدث تأكيد لهذا الأمر.

Même si je ne saurais jamais ce qui est arrivé à Antoine, j'ai fait mes adieux.
حتى إن لم أتأكد أبدًا ،ما الذي حصل ل(أنطوان) .لقد قلت وداعًا

On n'a pas besoin de ça. Vous savez ce qui est arrivé à Fred White.
هذا المشكلة نحن لسنا بحاجة إليها رأيت ما حدث إلى فريد وايت

Ce qui est arrivé à Astrid, me brise le coeur. Vraiment.
الذي حدث لأستريد كسر قلبي , أنا كذلك حقا

Après ce qui est arrivé à votre amie Bonteri, ils sont terrorisés.
اذا اخذنا بعين الاعتبار ما حدث الى صديقك بونتيري انهم مرعبون

Il a été remplacé par M. Tuliameni Kalomoh, qui est arrivé à Monrovia le 28 avril.
وقد خلفه السيد تولياميني كالوموه، الذي وصل إلى مونروفيا في ٢٨ نيسان/ أبريل.

Si vous savez ce qui est arrivé à Sean, vous devez me le dire.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول الذي حَدثَ إلى شون، تَحتاجُ لإخْباري.

Maintenant que nous sommes toutes en sécurité, pouvez-vous me dire ce qui est arrivé à tout cet or ?
الان وقد اصبحنا جميعا آمنين هل يمكنكِ ان تخبريني , مالذي حدث لكل ذلك الذهب؟

Je sais ce qui est arrivé à ce cher vieux John.
أنا أعلم ما الذي حصل مع صديقي القديم جــون