"qui est arrivé ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حدث هنا
• حدث هُنا
• حصل هنا
• حدثَ هنا
• جرى هنا

Écouter senor Je ne sais pas ce qui est arrivé ici, mais mon fils et ses amis
إستمع يا سيدي، لا أعلمُ ما حدث هنا ولكنَّ ابني وأصدقاءه

Tout ce qui est arrivé ici et qui arrivera, on dit rien.
كل ما حدث هنا وكل ما سيحدث، لن نتحدث عنه.

Chaque fois que vous pouvez perturber une entreprise criminelle, c'est un bon résultat, et c'est ce qui est arrivé ici.
اذا ما أحبطت مؤسسة اجرامية فهذه نتيجة جيدة، وهذا ما حدث هنا

Mais ce qui est arrivé ici à ces pauvres gamins et aux autres était... était vraiment horrible.
لكن ما حدث هُنا لهؤلاء الأطفال المساكين وللآخرين كان مُروعاً حقاً

C'est si triste ce qui est arrivé ici, il y a des éons.
ما حصل هنا منذ عدة قرون محزن جداً

Je vis dans la rue, et j'entendu parler ce qui est arrivé ici et votre perte.
أنا أعيش حتى في الشارع، وسمعت عن ما حدث هنا والخسارة.

Et je sais qu'il y en a beaucoup parmi vous qui aimerait comme moi parler de ce qui est arrivé ici à ma famille l'année dernière à mon fils.
واعلم ان هناك الكثير منكم يود مني ان اتحدث عما حدث هنا لعائلتي السنة الماضية لابني

Désolé, Doc, ce qui est arrivé ici s'est produit il y a longtemps.
آسف دكتور , أي ماكان حدث هنا فقد حدث من زمن طويل جداً

Je sais ce ne sera pas facile, mais au moins je comprends, maintenant, ce qui est arrivé ici.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلًا لكن... على الأقل أنا أفهم الآن... ماذا حدث هنا

Ça va aller beaucoup mieux pour vous si vous venez de nous dire ce qui est arrivé ici.
سيكون هذا أفضل اذا أخبرتينا بما حدث هنا

Je pense savoir ce qui est arrivé ici.
أعتقد انه يمكنني ان اعرف ماذا حدث هنا

À mon avis, ce qui est arrivé ici est très clair.
حسب وجهتي نظري ما حدث هنا أمر واضح

L'argent, le bébé, ce qui est arrivé ici l'autre soir.
المال، الطفل، ما حدث هنا الليلة الماضية

Vous et moi, nous savons tous les deux que ce qui est arrivé ici est à cause de votre ego.
كلانا أنا و أنت نعلم ما الذي حدث هنا

Ce qui est arrivé ici est déplorable.
الذي حدث هنا كان خطأ

Oh. Qu'est ce qui est arrivé ici ?
اوة , ماذا حدث هنا ؟

Qu'est-ce qui est arrivé ici ?
مالذي حدث هنا بحق الجحيم؟

Malgré ce qui est arrivé ici, les confessions de dernière minute, l'Écossais enchaîné et l'ingérence des milliardaires ne sont pas le fonctionnement normal du système judiciaire.
على الرغم ممّا حدث هُنا. فإن الإعترافات التي تأتي في نهاية القضايا بواسطة الأسكتلنديين.. والأغنياء هي ليست طريقة عمل النظام الديمقراطيّ.

Nous allons découvrir ce qui est arrivé ici.
سوف نكتشف ما الذي حصل هنا

Ce qui est arrivé ici n'aura plus d'importance.
ما حدثَ هنا لا يهم كثيراً.

J'ai pas besoin qu'on me rappelle ce qui est arrivé ici.
وحتمًا لا أحتاجكِ لتذكّريني بما جرى هنا