| Qui est-ce qui ne m'a pas regardé une deuxième fois ? Qui est-ce ? | Open Subtitles | من هذا الذي لم ينظر لي ولم يهتم بي من هو |
| Qui est-ce, Dennis ? Chambre policière mobile Vous avez vu la mère ? | Open Subtitles | من هذا يا دينيس ؟ دينيس ؟ هل رايت الأم ؟ |
| Qui est-ce sur le tapis roulant ? | Open Subtitles | أنا أعمل هنا ؟ من هذه الفتاة على حزام التمرير ؟ |
| La femme qui t'a aidé à fuir le camp, Qui est-ce ? | Open Subtitles | من هي المرأة التي ساعدتك على الهروب من المجمع؟ |
| Trois soirs de suite ! Qui est-ce ? | Open Subtitles | هذه الليلة الثالثة على التوالي التي يحدث بها ذلك , من يكون ؟ |
| - Votre cerveau essaye de le retrouver. - Qui est-ce ? | Open Subtitles | و دماغك يحاول أن يجدها من هذا ؟ |
| Qui est-ce avec vous ? | Open Subtitles | من هذا الذي معك؟ |
| Ils m'écrivent alors "911." Je me suis dit, "Qui est-ce ?" | Open Subtitles | ثم قام بوضع الرمز ٩١١ "وقلت في نفسي : "من هذا ؟ |
| Qui est-ce, ma belle ? | Open Subtitles | من هذا يا يقطينة؟ |
| Qui est-ce? C'est un ami que nous avons invité. | Open Subtitles | من هذا الشخص؟ أنه صديق آتَ للحفل |
| On n'a aucun dossier sur lui. Qui est-ce ? | Open Subtitles | لم يجد عملائي ملفاً حول هذا الرجل من هو بأية حال، سيدي؟ |
| - Nous avons un suspect. - Je suis soulagé. Qui est-ce ? | Open Subtitles | سيدى المدير, سوف تكون مسرورا لسماعك إننا وجدنا مشتبها به هذا مريح من هو ؟ |
| - C'est dingue qu'elle revienne. - Qui est-ce ? | Open Subtitles | أنا لا أصدّق انها قد عادت من هو لوسى دايمند؟ |
| Au fait, Qui est-ce, la femme aux longues jambes dans ton bureau ? | Open Subtitles | على أية حال من هذه الإمرأة الطويلة في مكتبك ؟ |
| Je me fiche de Qui est-ce ou de combien de temps ça fait. | Open Subtitles | أنظر, أنا لا يهمني من هي أو منذ متى أنت تفعل ذلك |
| Qui est-ce ? Ça dérange si je demande ? | Open Subtitles | هل تُمانع ان اسأل من يكون صانعها؟ |
| Si c'est un tueur en série, alors Carl en est un aussi. Qui est-ce ? | Open Subtitles | اذا اصبح قاتل متسلسل , كارل سوف يصبح قاتل متسلسل من هناك |
| - M. Blake est indisposé. - Qui est-ce, Mary ? | Open Subtitles | ـ إن السيد " بليك " مُصاب بوعكة صحية ـ من الطارق يا " ماري " ؟ |
| Qui est-ce ? | Open Subtitles | -{\fnAdobe Arabic}من معي بحقّ السماء؟ |
| Cela qui vraiment la matière est Qui est-ce que vous êtes et pourquoi est vous porter ce bracelet. | Open Subtitles | ولكن المهم هو, من أنت ولماذا تلبس هذا السـِـوار |
| Attends une seconde. Qui est-ce ? | Open Subtitles | مهـلاً ثـانيــة ، من تكون هذه ؟ |
| - Roger, ligne deux. - Qui est-ce ? | Open Subtitles | روجر إنه اتصال لك على الخط الثاني من المتصل |
| Qui est-ce ? | Open Subtitles | من اكتشف عاصمة الإمبراطورية البيزنطية من ذلك الشخص ؟ |
| Oui, c'est Christy Plunkett. Qui est-ce ? | Open Subtitles | نعم هذه كريستي بلنكت من المتحدث ؟ |
| Qui est-ce que c'est bordel ? | Open Subtitles | مَن هذا بحقِّ الجحيم؟ |
| Qui est-ce ? | Open Subtitles | مَنْ هو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 