"qui il était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من كان
• من يكون
• ومن كان
• مَن كان
• مَنْ هو كَانَ
• ماهيّته
• بمن كان
• الذين كان
• عن حقيقته
• عن هويّته
• من كانَ

Tom, depuis ces 3 dernières semaines depuis que ton père est mort, tu as été obsédé par qui il était et pourquoi lui et ta mère t'ont abandonné.
في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

C'est pour cela qu'on a besoin de découvrir qui il était et pourquoi il a été tué.
لذلك علينا أن نكتشف من كان ولماذا تم قتله

Vous avez déclaré que vous ne saviez pas qui il était.
لقد قمت بتصريح رسمي بأنك لم تكن تعلم من كان

Quand il a finalement dit qui il était, je lui ai dit de partir et de ne pas revenir.
حسناً؟ حين أخبرني أخيراً من يكون أخبرته أن يغادر

Qu'il ne vous a pas montré jusqu'à ce que vous découvriez qui il était.
و الذي لم يظهره لك ــ حتى إكتشفت حقيقة من يكون ــ نعم

Et pour ça, je dois savoir qui est Ramon Sampedro, et qui il était.
لهذا أريد أن أعرف من هو ريمون سامبيدرو ومن كان

Peu importe qui il était ou les choses terribles qui lui sont arrivées, c'est du passé.
كائنا من كان و أيّا كانت فضاعة ما حدث له فذلك كان من الماضي

Je ne connais pas de Tyler Malone. Comment je saurais avec qui il était ?
لا أعلم أي تايلور مالون , لذلك كيف من المفترض لي أن أعلم مع من كان ؟

J'ai passé toute ma vie à me demander qui il était et pourquoi il avait disparu.
أتعلم، لقد قضيت طول حياتي أتسائل من كان ولماذا رحل.

N'importe qui il était, il aurait dû essayer plus fort.
أياً كان من كان كان يجدرُ بهِ المحاولةَ بشكلٍ أفضل

Je ne pense pas qu'on va découvrir qui est le Fantôme maintenant à moins qu'on découvre qui il était avant.
لا أعتقد أننا الآن سنعرف من هو الشبح .. إلا أن عرفنا من كان الشبح في ذاك الوقت

Elle n'a jamais dit qui il était, ni sa profession ?
إذا , لم تقل ابدًا من كان أو ماذا يعمل لكسب رزقه ؟

Quand j'ai réalisé qui il était et pour qui il travaillait,
وعندما أدركت من يكون والذين كان يعمل لحسابهم

Je ne savais pas qui il était ni de quoi il était capable.
لم أكن أعرف من يكون. ومكان قادراً على فعله.

Oui, et j'ai donné tout l'argent à une oeuvre de charité quand j'ai découvert qui il était.
نعم، وأعطيت كل قرش منها للأعمال الخيرية عندما اكتشفت من يكون

J'avais remarqué Timothy, il était rigolo mais j'ignorais qui il était.
رأيت تيموثي, كان مرح للغاية لكني لم اعلم من يكون

Dites-moi où il a passé le mois dernier, donnez-moi ses autres cibles et avec qui il était quand il a été tué.
أخبرني أين كان يمكث في الشهر الماضي، وأخبرني من كان يستهدف أيضاً، ومن كان معه في الليلة التي قتل فيها.

Ils ne se soucient pas qui il était ou d'où il venait.
إنهم لم يكترثوا مَن كان أو مِن أين أتى.

Ainsi Washington a caché à tout le monde qui il était.
دَفنتْ لذا واشنطن مَنْ هو كَانَ مِنْ كُلّ شخصِ.

Chaque soir, il se transforme, Il se souvient d'un peu plus de qui il était.
كل ليلة يتحوّل فيها يتذكر أمراً آخر عن ماهيّته.

Eh bien, nous essayons de rassembler les éléments où était la victime, et avec qui il était en contact avant qu'il meurt.
الآن، سنحاول ربط أين تواجد الضحية و بمن كان على اتصال قبل أن يتوفى

Accusé de prendre des pots-de-vin des mêmes promoteurs contre qui il était.
إِتهُمِ َبأنه أخذ رشوة من المستثمرين أولئك الذين كان يتظاهر ضدهم.

Elle ne savait pas qui il était. Elle est sous le choc. Elle va arriver ici.
لم يكن لديها فكره عن حقيقته ولكنها فى طريقها الى هنا للأستجواب

Je n'avais aucune idée de qui il était.
لمْ تكن لديّ فكرة عن هويّته.

Je trouverais qui il était d'une façon ou d'une autre.
سأكتشف من كانَ بطريقةٍ أو بأخرى