"qui il travaille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من يعمل
• مَن يعمل
• الذين يعمل
• الذين يعملون معه

Jusqu'à ce qu'on sache avec qui il travaille et ce qu'il sait, il vit.
سنترك يعيش إلى أن نعرف مع من يعمل و ماذا يعرف

Il est plus peur de qui il travaille pour que lui serai jamais de nous.
إنه أكثر خوفاً من أى كان من يعمل لصالحه أكثر من خوفه منا

Les gens avec qui il travaille ont des yeux partout.
من يعمل معهم لديهم أعين في كل مكان

Je m'occupe de Romo et je trouverai pour qui il travaille.
سأعتني بأمر رومو وسأكتشف لحساب مَن يعمل

- Elle lui donnera s'il lui dit avec qui il travaille.
إذا أخبرها ما يعلمه، ومن الأشخاص الذين يعمل لديهم

Je sais tout ce qu'un puissant homme doit savoir sur les gens avec qui il travaille.
أعرف كل شيء، يحتاج رجل قوي لمعرفته عن الأناس الذين يعملون معه

Le meilleur moyen de découvrir ce qui se passe avec Mike est, pour nous, d'attraper ce gars et de trouver pour qui il travaille.
أفضل طريقة لاكتشاف ما يحصل لمايك هي أن نمسك هذا الشخص ومعرفة لمصلحة من يعمل

Donc un dealer qu'on arrête ignore pour qui il travaille.
لذا عندما تقبض على تاجر، فإنّه لا يعلم لحساب من يعمل.

Je sais pas trop pour qui il travaille, mais pour lui, ça doit être important.
،لست متأكداً لحساب من يعمل ولكن من المؤكد أنه مهم له

Celui pour qui il travaille veut nous empêcher de trouver la bombe.
بغض النظر الى من يعمل لحسابه فهو يمنعنى من ايجاد تلك القنبلة

Trouvez-le et découvrez pour qui il travaille.
إنّ لمن الضروري أن تجده وتعرف لحساب من يعمل.

Cette situation pourrait même tourner à notre avantage. Nous pourrions savoir avec qui il travaille, où les autres polymorphes sont.
هذا الوضع يمكن أن ينقلب لصالحنا ربما نعرف من يعمل معه

Je dois savoir avec qui il travaille et on a plus beaucoup de temps.
أحتاج لمعرفة من يعمل معهم و نحن لا نملك الوقت

Alors amenons le ici, et voyons pour qui il travaille.
فلنحضره إلى هُنا ولنعلم لصالح من يعمل

On ne sait pas qui il est ni pour qui il travaille, mais une chose est sûre, votre mission pour le gouvernement n'est plus un secret.
ليس لدينا أي فكرة عن هويته أو هوية من يعمل لحسابهم لكن قطعًا العمل السري الذي قمت به لصالح الحكومة لم يعد سريًا بعد الآن

Nous ne savons pas d'où il vient, où il va, et pour qui il travaille.
... لا نعلم من أين أتى و لا إلى أين سيذهب ، أو مع من يعمل

Mais vous ignorez avec qui il travaille.
لكن ما لم تستطع تخمينه هو مع من يعمل

Tu sais pas du tout pour qui il travaille.
ليس لديك فكرة مع من يعمل هذا الرجل ؟

Et surtout, découvrir pour qui il travaille.
والأهم من ذلك معرفة لِحساب من يعمل

Nous ne savons pas pour qui il travaille ni jusqu'où ça peut aller.
لا نعرف لحساب مَن يعمل أو مدى عمق هذا.

Vous disiez que vous en aviez fini avec lui, mais vous êtes toujours après les personnes avec qui il travaille.
هل تقولين بأنك أنهيتِ معه لكنكِ مازلتِ تلاحقين الناس الذين يعمل معهم

Connaissez-vous les noms de ses plus proches collaborateurs ? Les hommes avec qui il travaille pour protéger les fidèles ?
هل تعرف أسماء أقرب معاونيه الرجال الذين يعملون معه لحماية المؤمنين؟