"qui l'a fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من فعل
• من فعلها
• فمن فعل
• الذي فعل
• الذي جعله
• من قتله
• الذي فعلها
• الذى فعل
• مَن الفاعل
• مَن فعل ذلك
• من الفاعل
• من رسمها
• من صنعه
• فمن فعلها
• الذي قام بذلك

je pense que nous allons chercher à savoir qui l'a fait.
أعتقد أننا من الآن نحاول معرفة من فعل ذلك.

Je pense que la personne qui l'a fait est sur cette vidéo se faisant passer pour moi pour me piéger.
اعتقد ان كل من فعل ذلك على هذا الشريط وهم التظاهر ليكون لي ويحاولون اعتراض لي.

Je vous parie 20 millions que ce gars a tué notre voleur, ou qu'il nous peut nous mener à celui qui l'a fait.
اراهك على 20 مليون دولار ان هذا الرجل قتل لصنا او انه يمكنه ارشادنا الى من فعل ذلك

On attrapera celui qui l'a fait, mais il faut nous laisser faire notre boulot.
الآن، سنقبض على من فعلها لكن أريدك أن تدعنا نقوم بمهمتنا

A mon avis, c'est la plus sale gueule qui l'a fait.
أو نتابع حسب نظريتي بأن أبشع رجل هو من فعلها

Si tu n'as pas parlé de la maison à Russo, qui l'a fait ?
.... لو لم تخبر روسو عن المنزل الأمن فمن فعل ذلك؟

Je peux vous épargner des années de prison si vous me dites qui l'a fait
يمكن أن اوفر لك بعض وقت السجن إذا اخبرتني من فعل ذلك

Je te dis que tant qu'on ne sait pas qui l'a fait, on ne peut faire confiance à personne au FBI, même pas ...
انا اقول , حتى نعرف من فعل ذلك لا يمكننا الوثوق فى اى شخص من الاف بى اى حتى

Mais il sait qui l'a fait, et il peut aider Sally à la trouver.
لكنه يعرف من فعل ذلك، ويمكنه أن يساعد سالي على إيجادها.

Alors vous m'autoriserez à pratiquer l'autopsie pour trouver qui l'a fait.
إذاً ستسمحي لي بإجراء تشريح كامل لأعرف من فعل

Voyez s'il peut trouver qui l'a fait.
معرفة ما اذا كان يمكن العثور على من فعل ذلك.

Je n'ai pas publié cette vidéo, mais celui qui l'a fait vous rend un immense service.
لم أقم بتسريب الفيديو ولكن أيًا من فعل ذلك فقد أسدَ لك صنيعًا كيف ذلك؟

Je suis à la recherche d'une peinture typique, et je voudrais savoir qui l'a fait.
أنا ابحث عن رسامِ مختص وأريد أن أعرف من فعلها

Donc si ton fils n'a pas tué Flora Herdandez, qui l'a fait ?
لو أن إبنكِ لم يقتل فلورا هيرنانديز ,إذاً من فعلها ؟

Mais je peux vous aider à trouver qui l'a fait.
ولكن يمكنني ان اشير لك على اتجاه من فعلها نعم، ولما قد لا تفعل هذا

Nous ne saurons jamais qui l'a fait, mais qui s'en soucie ?
أعتقد أننا لن نعرف أبداً من فعلها الآن, ولكن من يهتم؟

Il va sans doute tuer celui qui l'a fait.
ربما سيقتل من فعلها ايا كان حسنا هذا يكفي يا جيسي

Si on ne l'a pas lancé, qui l'a fait ?
حسنا ، إن لم نقم بفعلها ، فمن فعل ؟

Larkin est mort en essayant de la protéger, et il ne fait qu'empirer les choses que la personne qui l'a fait lui ressemble.
اركن توفي في محاولة لحماية لها، و وذلك فقط يجعل من أسوأ أن الشخص الذي فعل ذلك

T'as une idée de ce qui l'a fait craquer et te le donner ?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟

Mais l'homme qui l'a fait est votre problème.
ولكن من قتله هو مشكلتكِ الحقيقية

Peu importe qui l'a fait, nous étions sur la même longueur d'onde.
أي كان الذي فعلها كان على تردداتنا الخاصة.

Ça fait de vous un menteur, ça fait de vous un lâche, et ça fait de vous un taré tout autant que le bâtard qui l'a fait.
إنها تجعل منك كاذباً تجعل منك جباناً و تجعلك مريض كاللقيط الذى فعل ذلك

Soit il l'a fait, ou il sait qui l'a fait, ou il peut trouver qui l'a fait.
إمّا أنه الفاعل أو يعرف مَن الفاعل أو يستطيع أن يكتشف الفاعل

Mais on veut ton aide pour attraper celui qui l'a fait.
لكننا نرغب في مساعدتكِ لتتبع مَن فعل ذلك

Même quand on croit que tout le monde a arrêté de travailler pour trouver qui l'a fait, je...
حتى وإن بدا يظهر بأن الجميع توقفوا عن محاولة إكتشاف من الفاعل...

Je vais voir s'il est signé ou si quelqu'un sait qui l'a fait.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

qui l'a fait, qui a mis les photos en ligne.
. من صنعه ومن رفع هذه الصورة

Et, si grand-mère n'a pas gâché le ragoût de Sabrina, qui l'a fait ?
حسناً , إذا لم تفسد جدتي طاجن سابرينا فمن فعلها إذاً ؟

Mais je vais découvrir qui l'a fait.
و لكني سوف أقوم بأكتشاف من الذي قام بذلك