"qui l'a tué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من قتله
• الذي قتله
• التي قتلته
• ما قتله
• الذي قتلها
• الذي قَتلَه
• من قتلها
• الذى قتله
• الذين قتلوه
• من قام بقتله
• من قتلته
• الذي قضى عليه
• التى قتلته
• سبب وفاته
• من قتلة

Alors quiconque à rogné ce pennies sait peut-être qui l'a tué.
إذاً من كان يوفر القروش ربما يعرف من قتله

- Il ment, Inquisitrice. Il n'a fait que le blesser, c'est ma flèche qui l'a tué.
إنه يكذب أيتها المؤمنة، لقد جرح الحيوان فقط لقد كان سهمي من قتله

Il semblerait que celui qui l'a tué voulait ce rein, donc nous devons tout savoir à ce sujet.
يبدو ان ايا كان من قتله فقد اراد تلك تلك الكليه ولذلك علينا ان نعرف كل شئ حيال هذا

On a retrouvé ton Glock neuf millimètres dans le fusil d'angle qui l'a tué.
وجدنا سلاح 9 ملم مسجل بإسمك في مستهدف الزوايا الذي قتله

Clairement, Elle ne peut pas être celle qui l'a tué.
من الواضح أنها لا يمكن أن تكون التي قتلته

Attendez avant de le noter, mais je crois que c'est ce qui l'a tué.
فقط لاتقتبسي مني بعد لكن أعتقد أن هذا هو ما قتله

Peu importe celui qui l'a tué il a fait une faveur au monde.
أيا كان من قتله فهو قد أسدى العالم صنيعاً

Tout comme celui qui l'a tué, mais il y en avait 2.
فهل من قتله يا سيدي؟ ولكن كان هناك اثنان:

Celui qui l'a tué a rendu service au monde.
. اياً كان من قتله, فقد صنع معروفاً للعالم

Celui qui l'a tué a dû entrer et sortir par là.
أياً كان من قتله فقد دخل وغادر من المحتمل بنفس الطريقة.

On trouve qui a cambriolé la bijouterie, peut-être qu'on trouvera qui l'a tué.
لو وجدنا من سرق المجوهرات من الممكن ان نعرف من قتله

Et c'est mon job de découvrir qui l'a tué, et je pense que vous pouvez m'aider.
وإنها وظيفتي أن أجد من قتله وأظن أنك تستطيع مساعدتي

Mais celui qui l'a tué a volé quelque chose qu'il s'était enchaîné au poignet.
ولكن من قتله قد سرق شيئاً كان مقيداً بمعصمه

Mais vous avez analysé la scène, ce qui signifie que vous savez qui l'a tué.
لكنك قمت بعمل مسرح الجريمة مما يعني أنك تعلم من قتله

Donc qu'est-ce qui l'a tué, le feu ou la voiture?
اذاً من الذي قتله الحريق أم صدامه بالسيارة؟

La personne qui l'a tué doit être la même qui l'a farci d'une bombe.
لأن الشخص الذي قتله علي الأجرح نفس الشخص الذي وضع قنبله في احشائه

jusqu'à ce qu'ils découvrent qui l'a tué, ce qui signifie qu'ils vont éventuellement nous trouver.
مما يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يجدوا من الذي قتله مما يعني أنهم في نهاية المطاف سيجدوننا

Quelque chose pour relier la drogue qui l'a tué à sa source ?
أهناك شيء يصل المخدرات التي قتلته بمصدر؟

En outre, il essayait d'arrêter de fumer et c'est ce qui l'a tué.
كما انه في واقع الأمر كان يحاول الإقلاع عن التدخين وهذا ما قتله فعلا

Pas d'inquiétude. On va trouver la personne qui l'a tué.
لا تقلق سوف نجد ذلك الشخص الذي قتلها

Apparemment, c'est ce qui l'a tué... ainsi que le visiteur.
على ما يبدو، ذلك الذي قَتلَه و... الزائر

Donc celui qui l'a tué a eu le temps de partir d'ici.
إذاً ، أيا كان من قتلها كان لديه الوقت لكي يخرج من هنا

On a mis sa maison en quarantaine jusqu'à ce qu'on sache ce qui l'a tué.
حسنا,لقد وضعنا منزله تحت الحجر الصحى حتى نعلم ما الذى قتله

{\pos(192,230)}Ou le gars qui l'a tué, a peut-être laissé des indices.
أو الأشخاص الذين قتلوه قد تركوا بعض الأدلة خلفهم.

Mon boulot est de trouver qui l'a tué, pas commencer une chasse aux sorcières, vous devez me faire confiance.
وظيفتي هي أن أكتشف من قام بقتله وليس البحث عن خطاياه ثق بي في ذلك

Deux vraies femmes le voulaient mort, mais c'est La fausse qui est celle qui l'a tué.
امراتين أرادتاه ميتا ولكن المزيفة هي من قتلته

Et c'est la tuberculose qui l'a tué, espèce d'ignare.
والمرض الذي قضى عليه كان مرض السل أيها الجاهل

La voiture a fini le boulot, mais en réalité, c'est la pompe à insuline de Derek qui l'a tué.
حسنا، السيارة أنهت عليه، لكن كانت حقا مضخه ديريك للأنسولين هى التى قتلته.

C'est ce qui l'a tué. Infarctus.
وهذا كان سبب وفاته اعتقد انها كانت اذمة قلبية

La personne qui l'a tué sera punie un jour.
أيا كان من قتلة سيعاقب.