"qui ne peuvent être évalués" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكن تقييمها
• يتعذر تقييمها

viii) Le marché à passer porte sur des services qui ne peuvent être évalués objectivement;
`8 ' حينما يكون عقد الشراء المقترح معنيا بالحصول على خدمات لا يمكن تقييمها بصورة موضوعية؛

ix) Le marché à passer porte sur des services qui ne peuvent être évalués objectivement;
' ٩ ' يتعلق عقد الشراء المقترح بالحصول على خدمات لا يمكن تقييمها بصورة موضوعية؛

viii) Le marché à passer porte sur des services qui ne peuvent être évalués objectivement;
' 8` في الحالات التي يكون فيها عقد الشراء المقترح متعلقا بالحصول على خدمات يتعذر تقييمها موضوعيا؛

On s'assurera de la validité des repères relatifs aux activités humaines, qui ne peuvent être évalués que par une observation au niveau du sol, par le biais d'études de terrain;
وبواسطة الدراسات الميدانية سيتم التأكد من المعايير المتعلقة بالأنشطة البشرية التي لا يمكن تقييمها إلا بدراسات ميدانية؛

viii) Lorsque le marché à passer porte sur des services qui ne peuvent être évalués objectivement;
' 8` حين يكون عقد الشراء المقترح متعلقا بالحصول على خدمات لا يمكن تقييمها بصورة موضوعية؛

ix) Le marché à passer porte sur des services qui ne peuvent être évalués objectivement;
' 9` حينما يتعلق عقد الشراء المقترح بالحصول على خدمات لا يمكن تقييمها بصورة موضوعية؛

Lorsque le marché à passer porte sur l'obtention de services qui ne peuvent être évalués de manière objective; ou
' 9` - عندما يتعلق عقد الشراء المقترح بالحصول على خدمات لا يمكن تقييمها بصورة موضوعية؛

Selon le professeur Greenwood, seuls les risques immédiats présentés par les restes explosifs de guerre peuvent être en cause car il y a bien trop de facteurs qui ne peuvent être évalués au moment de l'attaque.
ويشير البروفيسور غرين وود إلى أن المسألة تتعلق بالخطر المباشر للمتفجرات من مخلفات الحرب فقط، وذلك لوجود العديد من العوامل التي لا يمكن تقييمها وقت الهجوم.

i) Le marché à passer porte sur des services qui ne peuvent être évalués objectivement; ou
(ط) عندما يتعلق عقد الشراء المقترح بالحصول على خدمات لا يمكن تقييمها بصورة موضوعية؛