"qui s'est passé aujourd'hui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حدث اليوم
• جرى اليوم
• حدث هنا اليوم
• حدث هناك اليوم كان صوابًا
• حصل اليوم
• حَدثَ اليوم

Votre honneur, ce qui s'est passé aujourd'hui est très clair.
سعادة القاضي، ما حدث اليوم واضح وضوح الشّمس

Ce qui s'est passé aujourd'hui à l'Assemblée générale l'a clairement démontré.
وإن ما حدث اليوم في الجمعية العامة لدليل واضح على ذلك.

Je sais qu'il y a beaucoup d'émotions dans les airs avec tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
أعرف أن هناك كثير من العاطفة مع كل شيء قد حدث اليوم

Je viens du centre commercial; j'ai fait de la thérapie d'achat. Ecoute, je suis vraiment désolée de ce qui s'est passé aujourd'hui.
لقد ذهبت الى السوق؛ وقمت بعلاج التجزئة أنظر، أنا حقًا أسفة عما حدث اليوم

Ce qui s'est passé aujourd'hui n'a rien à voir avec le FBI, le CIA, ou toi.
ما حدث اليوم لا يتعلق بالمباحث أو الإستخبارات أو بك

J'ai hésité pendant quelques semaines et avec ce qui s'est passé aujourd'hui, c'est devenu très clair.
كُنت أفكر في الأمر منذ بضعة أسابيع ومع ما حدث اليوم أصبح الأمر واضحاً للغاية

Ce qui s'est passé aujourd'hui c'est nous enterrant le dernier morceau d'un passé plus que brisé.
ما حدث اليوم كان دفن آخر قطعة من زجاج محطم

Quand viendra le temps de dire au chef ce qui s'est passé aujourd'hui, vous me soutiendrez ?
إذاً ، عندما يحين الوقت لإخبار المقر عن ما حدث اليوم ، ستقوم بدعمي ؟

Je suis pas sure qu'elle voudra qu'il vienne, particulièrement après ce qui s'est passé aujourd'hui.
حسناً أنا لست متأكدة أنها تريده هناك خاصة بعدما حدث اليوم

Ce qui s'est passé aujourd'hui n'est pas un bon exemple de la normale
الذي حدث اليوم ليس هو المثال على الطبيعية

Après tout ce qui s'est passé aujourd'hui, on n'est jamais trop prudent.
مع كل ما حدث اليوم لا تملك سوى الحذر الشديد

Non, je veux pas. Je suis toujours fâchée à cause de ce qui s'est passé aujourd'hui.
كلا لا أريد ، ما زلت غاضبة مما حدث اليوم

Tout ce qui s'est passé aujourd'hui et tout ce qui passe encore, il n'est pas trop tard pour y remédier.
كل شىء حدث اليوم ، ما زال يحدث لم يفت الوقت بعد لتغير هذه المسرحيه

D'un autre côté, j'aimerais pouvoir oublier ce qui s'est passé aujourd'hui.
من ناحية أخرى ، أتمنى لو أنسى ماذا حدث اليوم

Pas la dessus, pas après ce qui s'est passé aujourd'hui. [Téléphone sonne]
ليس على هذا الأمر، ليس بعد ما حدث اليوم.

Je ne suis pas en mesure de parler de ce qui s'est passé aujourd'hui mais je peux faire venir les services psycho-sociaux, si vous le souhaitez.
ليس مخولاً لي مناقشتكم فيما حدث اليوم. ولكن أستطيع الترتيب لزيارة من الخدمات الاجتماعية، في حال طلبت ذلك.

Il faut faire attention à la façon dont ce qui s'est passé aujourd'hui sera reflété.
ويجب أن نكون على حذر بشأن الطريقة التي يظهر فيه ما جرى اليوم.

Si ça fera amende honorable pour ce qui s'est passé aujourd'hui.
إن هذا الأمر سيكفِّر عمَّا حدث هنا اليوم

Le fournisseur ne va pas s'approcher de l'école après ce qui s'est passé aujourd'hui.
المورد لن يأتي بقرب المدرسة بعد ما حصل اليوم

Moyes menace d'ouvrir une enquête sur ce qui s'est passé aujourd'hui.
مويس يُهدّدُ للذِهاب إلى عمل تحقيقِ رسميِ لم حَدثَ اليوم.