"qui se passe là-bas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحدث هناك
• يجري هناك
• يحدث فى الخارج
• يَحدُث هُناك
• يجرى هناك

Mais si les américains peuvent continuer à exprimer leurs différences d'opinion, alors ce qui se passe là-bas, n'arrivera jamais ici.
لكن لو كان بإمكان الأمريكيين الإستمرار تغذية التعبير للأراء المختلفة ما يحدث هناك لن يحدث هنا

Je dois allez voir ce qui se passe là-bas.
حسنٌ، يجب أن أخرج وأرى ما الذي يحدث هناك.

Elle sort avec un Egyptien, du coup elle est super consciente de ce qui se passe là-bas.
وتواعد رجل مصري تحبه ذو معرفة كبيرة بما يحدث هناك

Je voudrais dire que nous sommes extrêmement préoccupés par ce qui se passe là-bas.
واسمحوا لي أن أقول إننا معنيون كثيرا بما يجري هناك.

Ryan, prends Jeffers, réunis une équipe et allez voir ce qui se passe là-bas.
رايان، خذ جيفيرز، أجمّع الفريق وأكتشف ماذا يجري هناك.

Espérons que nous verrons ce qui se passe là-bas.
نأمل أن نرى ما يجري هناك بالخارج

J'essaye d'arrêter ce qui se passe là-bas au pénitencier, peut-être pouvez-vous m'aider.
أنا احاول إيقاف ما يحدث هناك ،في السجن ربما تستطيع أن تساعد

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous croyez que ce qui se passe là-bas est normal.
انظري في عيني و اخبريني أن ما يحدث هناك على صواب.

Vous ne pouvez pas vous imaginer tout ce qui se passe là-bas.
لا يمكنك أن تتصورى ما يحدث هناك

Vous voyez ce qui se passe là-bas ?
أنت ترى ما يحدث هناك أليس كذلك؟

Ne savez-vous donc pas ce qui se passe là-bas ?
ألا تعرف ماذا يحدث هناك في الخارج؟

Je suis pas aveugle, d'accord? Qu'est-ce qui se passe là-bas?
- ما الذي يحدث هناك في الأسفل -

Mais qu'est-ce qui se passe là-bas ?
وواو, وو, ماذا يحدث هناك?

Il a dit "Nous sommes loin de partager le sacrifice, mais nous devons le partager, car c'est seulement dans le partage qu'une société comprend vraiment ce qui se passe là-bas".
نحن لا حيث قريبون من الإشتراك التضحية، وهو يجب أنْ يُشتَركَ فيه لأنه فقط في ذلك الإشتراك ذلك المجتمعِ سَيَهتمُّ ببشكل حقيقي ماذا يجري هناك.

Au moins, dis à ta femme ce qui se passe là-bas.
على الأقل أن تقول زوجتك ما يجري هناك.

Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
ما الذي يجري هناك ؟

On doit entendre tout ce qui se passe là-bas. - Compris monsieur.
نحتاج لسماع كلّ شيء يجري هناك

Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟

Je suis sûr qu'ils seraient très intéressés de savoir ce qui se passe là-bas.
بالتأكيد سيكونوا ممتنون ليعرفوا ماذا يجرى هناك