"qui tu travailles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من تعمل
• من تعملين
• الذين تعمل
• الذي تعمل
• الذي تعملين
• الذين تعملين
• لمن تعمل
• من الذى تعمل
• مَن تعمل
• مَن تعملين

Je viens de téléphoner à West Covina et au ministère de justice pour savoir pour qui tu travailles.
استغرق مكتبي ساعة يتصل بكوفينيا الغربيةو بمكتب المفوضين الأمريكي يحاول البحث عن من تعمل لصالحهم

Peu importe pour qui tu travailles, je pense pas qu'il te paye assez pour ça.
أياً كان من تعمل لديهم , لا أظن أنهم يدفعون لك مايكفي نظير ذلك.

Ça va faire mal. Pour qui tu travailles ?
سيؤلمك هذا أخبرني لصالح من تعمل

Pour qui tu travailles ?
لصالح من تعملين ؟

Je ne sais pas qui sont ces hommes avec qui tu travailles, mais Charlie était à la maison quand ils sont venus prendre Fiona.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

N'oublie pas pour qui tu travailles.
إياك أن تنسى فحسب لصالح من تعمل.

Ceux pour qui tu travailles, dis-leur que c'était "A message from the King".
‫أياً كان من تعمل لديهم، ‫أخبرهم أن هذه كانت رسالةً من "كينغ".

Dans ce cas, pourquoi ne me dis-tu pas pour qui tu travailles?
اذاً لماذا لا تخبرنى لحساب من تعمل ؟

Il m'a dit que les gens pour qui tu travailles avaient tort.
لقد أخبرنى أن من تعمل لهم رجال خائنون

Pour qui tu travailles ?
لحساب من تعمل ؟

Tu n'as vraiment aucune idée pour qui tu travailles.
ليس لديك فكرة من تعمل له

Pour qui tu travailles ?
من تعمل له بحق الجحيم؟

Peu importe pour qui tu travailles.
ايا كان من تعمل معه

Parce que les gens avec qui tu travailles ne te respectent pas.
لأن من تعمل معهم لا يحترمونك.

Dis-moi juste pour qui tu travailles.
أخبريني فقط لمصلحة من تعملين

Et toi, pour qui tu travailles, baby ?
و مع من تعملين يا عزيزتي ؟

Les personnes pour qui tu travailles ne viendront pas te chercher ?
ألن يأتي الناس الذين تعمل لحسابهم للبحث عنك؟

Boyd, je veux te passer un message ainsi qu'aux gars de Détroit pour qui tu travailles.
أريد إرسال بث رسالك لك وللرجال الذين تعمل معهم

Celui avec qui tu travailles est le seul responsable.
الرجل الذي تعمل معه هو المسؤول عمّا حدث لك

Ce Krenzler avec qui tu travailles, sais-tu réellement qui il est ?
ذلك كرينزلر الذي تعملين معه تَعْرفُين مَنْ هو حقاً؟

Depuis combien de temps tu m'espionnes, me mens, vends mes infos à ces tueurs pour qui tu travailles ?
لأبني, ولازال بعيداً عنـّـا منـُـذ متى وأنتِ تتجسسين وتكذبين علـّـي وتقومين ببيعي لأولئك القتلة الذين تعملين لحسابهم

Dis-moi pour qui tu travailles.
فقط أخبرني لمن تعمل.

Pour qui tu travailles ?
من الذى تعمل لحسابه؟

Coopère, et il y a toujours une issue pour toi. Dis-nous avec qui tu travailles.
تعاوني، وسيكون لديكِ فرصة الخروج من هنا أخبرينا مع مَن تعملين