"qui va pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخطب
• خطبك
• هو الخطأ
• اصابك
• دهاك
• ماخطبُ

Peut-être que tout va bien ici. Je déteste presque trouver ce qui va pas.
ربما كان الوضع لطيف جدًا هنا وحسب، أكاد أكره معرفة ما الخطب بها

Qu'est-ce qui va pas‎, Papa ‎?
ما الخطب يا ابي؟

Qu'est-ce qui va pas avec le bureau ?
ما الخطب في المكتب؟

Mais qu'est-ce qui va pas chez vous putain?
ما خطبك بحق ؟ أطلقها لآن

Ouais, je veux dire... qu'est ce qui va pas avec ça?
نعم ، أعني ، ما هو الخطأ في ذلك؟

Qu'est-ce qui va pas, Doc ?
ما الخطب يا دكتور؟

- Je reçois une note qu'un... - Oncle Charlie, qu'est-ce qui va pas ?
عمي تشارلي ما الخطب ؟

Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
ما الخطب معكى ؟

- Amy, qu'est-ce qui va pas?
ما الخطب يا إيمي ؟ أربعة

Qu'est-ce qui va pas ?
تالولا , ما الخطب ؟

Qu'est-ce qui va pas, alors?
اذن ما الخطب بك يا رجل؟

Quoi ? Qu'est-ce qui va pas, chéri ? Quoi ?
ما الخطب يا عزيزيّ؟

Qu'est-ce qui va pas avec moi ?
ما الخطب بى بحق الجحيم؟

Je sais pas ce qui va pas chez toi,
لا أعلم ما خطبك لا أعلم حقًّا

He, qu'est ce qui va pas chez toi?
ما خطبك بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
.. ما خطبك بحق الجحيم ؟

Je sais pas ce qui va pas chez moi.
أنا لا أعرف، أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي.

Qu'est-ce qui va pas chez cette femme?
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ في هذه المرأة؟

Qu'est-ce qui va pas chez toi, imbécile ?
ما الذي اصابك يا رجل ؟ ما الذي اصابك يا غبي ؟

- Tu devrais prendre pour nous, pour Philadelphie. Qu'est-ce qui va pas avec toi ? T'es un foutu traître !
يجب أنْ تخجل مِنْ نفسك نحن في '' فيلادلفيا ''، ماذا دهاك أيّها الخائن؟

Qu'est-ce qui va pas avec ces gosses ?
ماخطبُ كلّ هؤلاء الطلاب؟