"quill" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كويل
• كومة
• الريشة

Votre loyauté á l'égard de feu M. Quill est très touchante.
ولائكَ إلى السّيدِ الميتِ كويل مُؤَثِّرُ جداً، آنسة بيلانت.

Et voila, C'est ce qu'il se passe quand Quill pilote.
حسنا، هذا هو ما تحصل عليه عندما يطير كويل.

Vous avez des copies des vieux tubes de Quill sur ce vaisseau ?
هل حصلت على أي الحيوانات المستنسخة من الموسيقى كويل القديمة على متن السفينة؟

Alors vous n'avez pas vu Quill violer et maltraiter votre femme ?
وأنت لَمْ تَرى كويل يغتصب ويضَربَ زوجتَكَ؟

Pourquoi t'as pas livré Quill a Ego comme promis ?
لماذا لم تقدمي كومة إلى الأنا كما وعدت؟

Au bout de combien de temps êtes-vous allé chez Quill ?
كم من الوقت مضى قبل ان تذهب الى كويل وتقتله

Les sous-vêtements que Barney Quill a arrachés :
الملابس الداخلية التي خلعها عنك بارني كويل.

Les photographies montraient l'état de Mme Manion après la mort de Quill ?
هل وضحت هذه الصور مظهرها ِ بعد ان قتل بارني كويل

Travailliez-vous le soir où Barney Quill a été tué par Manion ? - Oui.
هل كَنتْ تَعْملُ في ليلةِ قتل فريدريك مانيون للسيد كويل

Considérez-vous qu'elle déployait son charme pour séduire Barney Quill ?
هل في رايك ان السّيدةِ مانيون كانت تغازل بارني كويل

Je savais que Quill avait des revolvers.
كنت اعرف ان السيد كويل يحتفظ بمسدسات خلف البار

Vous avez affirmé que vous étiez montée dans la voiture de Quill parce que vous aviez peur toute seule.
لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.

Était-ce la première fois que vous étiez dans la voiture de Barney Quill le soir ?
هل كَانتَ هذه المرة الأولى تركبي في سيارةِ بارني كويل في الليل؟

Est-ce que M. Quill, en montant de la salle du bar, était obligé de passer devant l'entrée de la glissoire pour gagner sa chambre ?
هل سيكون على كويل وهو ات من الردهة أَنْ يَمْرَّ من أمام الانبوبِ في الطّريق إلى غرفتِه؟

Voulez-vous dire á la cour ce que vous avez trouvé le jour qui a suivi la mort de M. Quill ?
اتخبرينا ماذا وجدت. بين الملابس المنسخة في اليوم التالي لقتل السيد كويل

Avez-vous parlé á Lodwick, de la mort de Barney Quill ? Oui.
هل تحدثت من قبل مع السيد لودويك عن موت كويل

Il est venu á l'hôtel plusieurs fois, après la mort de M. Quill.
نعم. ؟ جاءَ إلى الفندقِ عدّة مرات بعد ان قتل السيد كويل.

Êtes-vous sûre que Quill a jeté le slip dans la glissoire
هل تعرفين ان كويل وضع السروال في الانبوب

Le capitaine Quill a-t-il beaucoup apprécié que vous fricotiez avec sa petite amie ?
كيف تصرف النقيب كويل حيال ملاحقتك لصديقته ؟

Je ne suis pas sur que Quill continueras a le distraire tres longtemps !
أنا لست متأكدا من متى يمكن أن كومة تبقي له يصرف!

Les Quill vivaient dans un petit coin sur les continents sud.
عاش شعب الريشة على أصغر القارات الجنوبية