"quincaillerie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متجر
• محل
• مخزن
• الأجهزة
• خردوات
• الأدوات المادية
• بمتجر
• خرداوات
• ومتجر

Vous avez embauché les travailleurs pas chers et sans formation qui se rassemblent devant la quincaillerie?
لقد نفّعت نفسك بإستخدام عمالة رخيصة و غير ماهرة تتجمع خارج متجر الخردوات

Et quand les lumières se sont éteintes à la quincaillerie ?
؟ ماذا بشأن انقطاع الأنوار في متجر قطع الغيار؟

Quand on pêchait, vous m'avez dit que votre père avait une quincaillerie.
كنا نصطاد السمك في قاربك. أخبرتني أن والدك امتلك متجر خردوات.

Tirer sur un mec parce qu'il est dans une quincaillerie ?
ستطلق عليّ النار، لأنّني واقفٌ في محل للخردوات ؟

À la quincaillerie, acheter des outils spéciaux pour traiter ce corps.
مخزن المعدّات، يلتقط بعض الأدوات الخاصة لمعالجة هذا الجسد

- Je travaille à la quincaillerie jusqu'à 7.
ـ أنني أعمل في متجر الأجهزة حتى الساعة 7

Hey Jake. Je me suis arrêté à la quincaillerie, au retour, pour une extension pour la lampe du salon.
أهلا, جيك. توقفت عند متجر العدة في طريقي للمنزل,

C'est ce qu'a dit le type de la quincaillerie, et vous êtes tous les deux des porcs machos.
هذا بالضبط ما طلبه الرجل فى متجر الأقراص الصلبة وكلاكما خنزيرين مُتعصبين

Après avoir cassé deux forets, aller à la quincaillerie était évident.
حسناً ، بعد كسر مثقابين يبدو أن رحلة إلى متجر الأشياء الصلبة كانت مطلوبة

Il bosse dans une quincaillerie.
لا أعلم، إنه يعمل في متجر لأجهزة الكمبيوتر.

On peut aller en chercher une à la quincaillerie.
يمكننا الحصول على واحدة جديدة من متجر المعدات الثقيلة, إذا أردتِ

Un jeune est entré à la quincaillerie et l'a intimidé.
لقد كان ذلك الفتى فى متجر الأدوات من كان يضايقه

La quincaillerie à Ferriday a la pièce qu'il nous faut.
محل فيريداي للأدوات المنزلية لديه القطعة التي نحتاجها

Tous les renseignements recueillis ont toutefois permis aux proches de conclure qu'il y avait lieu de croire que les carabiniers étaient responsables de la mort et avaient laissé le corps sur le toit de la quincaillerie pour simuler un cambriolage.
ومع ذلك، فان اﻷحداث التي سبقت ذلك، جعلت أصحاب الشكوى يخلصوا الى أن هناك ما يدل على أن الكارابينيروس هم المسؤولون عن وفاة هذا الشاب وتركوا جسده على سطح محل الخردوات لمحاكاة حادث سرقة.

OK. 2e question, tu saurais pas où il y a une quincaillerie, dans le coin ?
حسناً، السؤال الثاني. ألا تعرفين أي محل للإلكترونيات هنا في مكان ما؟ ــ هل تعلمين؟

Y a une quincaillerie sur la route à 15 minutes d'ici.
هناك مخزن منزلى حوالي 15 دقيقة فى نهايه الطريق.

Je te connais. Tu travailles à la quincaillerie, non ?
أنا أعرفك أنت تعمل فى مخزن قطع الكمبيوتر ..

Va me chercher tout ça à la quincaillerie. Tout ce qui est sur la liste.
اذهب إلى متجر الأجهزة وأحضر تلك القائمة كاملة

D'après sa carte de crédit, hier matin, il a dépensé 84 $ dans une quincaillerie près du lieu du crime.
صباح الأمس انفقَ اربعة وثمانونَ دولاراً في متجر خردوات على بعد خمسة مباني من موقع الجريمة وإليكَ ما إشترى

P. S. Omoyefa4 estime que la réforme devrait être centrée non plus sur la < < quincaillerie > > du service public mais sur une culture éprise de valeurs;
أوموييفيا(4) إن التركيز الأساسي للإصلاح يجب أن يتحول من " الأدوات المادية المستخدمة في أجهزة الخدمة العامة " إلى ثقافة تقوم على أساس القيم؛

Je crie sur le vieil homme de quincaillerie.
فقط أصرخ في وجه هذا الرجل العجوز بمتجر المعدات

Non, mais franchement, ce n'est pas une quincaillerie, ici!
أعني, بحقك إنّه ليس متجر خرداوات

On ne l'a pas repeint depuis quelques années. La quincaillerie a rouvert.
لم نزوق المظهر الخارجي للفندق منذ سنوات ومتجر المعدات فتح للتو