| quinzième à vingtième rapports attendus depuis 2007 | UN | كان يفترض تقديم التقارير من الخامس عشر إلى العشرين في عام 2007 |
| quinzième à dix-neuvième rapports périodiques des États parties devant être remis en 2009 | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى التاسع عشر التي كان من المقرر أن تقدمها الدول الأطراف سنة 2009 |
| quinzième à vingtième rapports attendus depuis 1998, 2000, 2002, 2004, 2006 et 2008 respectivement | UN | تأخر تقديم التقارير من الخامس عشر إلى العشرين منذ الأعوام 1998 و2000 و2002 و2004 و2006 و2008 على التوالي. |
| quinzième à vingtième rapports attendus depuis 1998, 2000, 2002, 2004, 2006 et 2008 respectivement | UN | تأخر تقديم التقارير الخامس عشر إلى العشرين منذ الأعوام 1998 و2000 و2002 و2004 و2006 و2008 على التوالي. |
| Presse emblème campagne a participé en tant qu'ONG aux travaux du Conseil des droits de l'homme, à Genève, de sa treizième à sa vingt-quatrième session ordinaire et de sa quinzième à sa dix-neuvième session extraordinaire. | UN | وشاركت حملة شعار الصحافة بوصفها منظمة غير حكومية في أعمال مجلس حقوق الإنسان في جنيف، في دوراته العادية من الثالثة عشرة إلى الرابعة والعشرين وفي دوراته الاستثنائية من الخامسة عشرة إلى التاسعة عشرة. |
| quinzième à dix-septième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر |
| quinzième à dix-huitième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر |
| quinzième à vingtième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين |
| quinzième à dix-huitième rapports périodiques du Cameroun | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر للكاميرون |
| quinzième à vingtième rapports périodiques du Panama | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين لبنما |
| quinzième à dix-septième rapports périodiques de l'Australie | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر لأستراليا |
| quinzième à vingtième rapports périodiques de Malte | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين لمالطة |
| quinzième à vingtième rapports périodiques du Koweït | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين المقدمة من الكويت |
| quinzième à dix-septième rapports attendus depuis 2006 | UN | تأخر تقديم التقارير من الخامس عشر إلى السابع عشر منذ عام 2006 |
| quinzième à dix-neuvième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى التاسع عشر |
| quinzième à dix-septième rapports devant être soumis en 2015 | UN | يحل موعد تقديم التقارير من الخامس عشر إلى السابع عشر عام 2015 |
| quinzième à vingt et unième rapports périodiques des États parties attendus en 2011 | UN | التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الحادي والعشرين للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2011 |
| quinzième à dix-huitième rapports attendus depuis 2000 à 2006, respectivement | UN | فات موعد تقديم التقارير من الخامس عشر إلى الثامن عشر منذ 2000 إلى 2006 على التوالي |
| quinzième à dix-septième rapports devant être soumis en 2011 | UN | يحل موعد تقديم التقارير من الخامس عشر إلى السابع عشر في عام 2011 |
| :: quinzième à dix-huitième sessions de la Commission du développement durable (2007-2010); | UN | :: الدورات من الخامسة عشرة إلى الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة (2007-2010)؛ |
| Les observations finales adoptées de la quinzième à la dix-huitième session du Comité sont sensiblement plus longues que celles adoptées précédemment. | UN | 10 - وكانت التعليقات الختامية التي تم اعتمادها في الدورات الخامسة عشرة إلى الثامنة عشرة للجنة أطول بكثير من التعليقات الختامية السابقة. |
| quinzième à dix-huitième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1999, et le dernier, en 2005) | UN | التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1999 حتى عام 2005) |
| quinzième à dix-septième rapports périodiques de la Jamahiriya arabe libyenne | UN | التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لنيبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 