"quoi je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أنا
• ما انا
• الذي أنا
• مالذي أنا
• عما أنا
• عما يمكنني

Tu veux voir de quoi je suis fait, fais le toi-même, espèce de lâche !
هل تريد رؤية ما أنا مخلوق منه، قم بذلك بنفسك, أيها الجبان.

Un jour, un jour vous comprendrez tous de quoi je suis réellement capable.
ويومٍ ما، جميعكم ستتفهمون ما أنا قادر على تحقيقه

Donc ce en quoi je suis la plus intéressé, c'est la chiralité...
لذا ما أنا مهتمة به في الغالب هو خاصية عدم التماثل

Mais si tu veux voir de quoi je suis capable, on peut aller faire la guerre, toi et moi, maintenant, pour probablement nous faire capturer par les séparatistes.
لكن اذا اهتممت ان تري ما انا عليه يمكننا الذهاب الى الحرب الان , انا وانت وربما تم اسرنا عن طريق الانفصاليين

Je dois savoir ce que les tiens font, et ce dans quoi je suis impliqué.
أحتاج أن أعرف ما الذي تفعله جماعتك وما الذي أنا مشترك به

Et vous ne savez pas de quoi je suis capable!
لا تعرفون إلى أي مدى أحببت ريتشيل و لا تعرفون ما أنا قادر عليه

Ouais, le jeu ici est un petit peu plus agressif que ce à quoi je suis habituée.
أجل،طريقة اللعب هنا عدوانية بعض الشيء على ما أنا مُعتادة عليه

Comme vous savez qui je suis, vous savez de quoi je suis capable.
كما تعلمين من أنا, أنتِ أيضاً تعلمين ما أنا قادرة على فعله.

Tu sais de quoi je suis capable. Tu sais qui je suis.
أنتَ تعلم ما أنا بإستطاعتي بفعله أنتَ تعلمُ من أنا

Quand je montre aux gens de quoi je suis capable, ça leur fait peur.
عندما أريت للناس ما أنا قادر عليه، خافوا مني

Si vous savez de quoi je suis capable, pourquoi me pousser ?
إذا كنت تعلم ما أنا قادر عليه ، لماذا تغضبني ؟

Je pense que je suis autorisée de dire ce pour quoi je suis reconnaissante sans commentaires de la planète des singes.
أعتقد يسمح لي أن أقول ما أنا ممتن ل دون تعليقات من معرض الفول السوداني.

Sinon, tu sais très bien de quoi je suis capable.
لأنك إن لم تفعل، فأنت تعرف تماماً ما أنا قادر على فعله.

Faites sortir le garde un moment et je vous montrerai de quoi je suis capable.
لم لايكون لديك حارس لنفسك لبضع لحظات وسأقوم بإطلاعك على ما أنا قادر عليه ؟

Me cherche pas, tu sais de quoi je suis capable. Tu sais pourquoi t'as que 9 orteils !
أنت تعلم ما أنا قادرة على فعلـه أنت تعلم لماذا لديك 9 من أصابع قدمك فحسب

Pour vous montrer de quoi je suis capable, pour que vous sachiez que votre histoire était entre de bonnes mains.
توضح لك ما أنا قادرة عليه لتعلمي أن قصتك بأيد أمينة معي.

Ouais, tu n'as aucune idée de quoi je suis capable.
انتِ ليس لديك ادنى فكرة عن ما انا قادرة عليه

Plus de cadavres jusqu'à ce que j'ai compris dans quoi je suis impliqué... et qu'on ait trouvé un endroit pour entreposer celui qu'on a déjà.
لامزيد من الجثث الى ان نعرف ما انا ضده ونجد مكان لتخزين الجثة التي لدينا حسناً.

Vous avez pas idée de ce à quoi je suis habitué, Inspecteur.
ليس لديك اية فكرة عن ما انا معتاد عليه ايها المحقق

Je ne pense pas que tu aies compris dans quoi je suis embarqué.
"فلا أظِن أنّك تُدرك المكان الذي أنا فيه."

Ne soyez pas si sûr de savoir de quoi je suis capable.
لاتكُن متأكداً بأنك تعرفني جيداً أو أنك تعرف مالذي أنا قادر على فعلة

Tu n'as aucune idée de quoi je suis capable.
. ليس لديك أدنى فكرة عما أنا قادرةٌ عليه

J'ai accouché. Tu n'as aucune idée de quoi je suis capable.
لقد أنجبت طفلاً هذا الصباح , ليس لديك فكرة عما يمكنني فعله