"quoi tu parles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا تتحدث
• ماذا تتحدثين
• مالذي تتحدث عنه
• مالذي تتحدثين عنه
• ما الذي تتحدث عنه
• ماذا تتكلم
• ماذا تتكلمين
• ما الذي تتحدثين عنه
• ما كنت تتحدث عنه
• ماذا تتحدّث
• مالذي تتحدث بشأنه
• مالذي تتكلم عنه
• عمّ أنت تتحدث
• ما أنت تَتحدّثُ عنه
• ماذا تتحدثي

Henry, je ne sais pas de quoi tu parles.
باسكال والاحمق طلبا للمساعدة هنري لا اعلم عن ماذا تتحدث

Tu ne sais pas de quoi tu parles. Tu n'y connais rien en politique.
أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث ولا تعلم أي شيء عن السياسة

Oui. Oh, je ne vois pas de quoi tu parles, lunatique maîtresse.
ستقضي بعد الوقت في مرمى الرمايه لا اعلم عن ماذا تتحدثين ايتها ,السيده المتقلبه

Non, je t'en prie, tu n'as pas idée de ce quoi tu parles.
لالالا, رجاء , انتى لا تعرفى عن ماذا تتحدثين

Comme ça, la prochaine fois que tu veux me descendre, tu sauras au moins de quoi tu parles.
بهذه الطريقة، في المرة القادمة التي تحاول القضاء علي فستعرف مالذي تتحدث عنه

À moins que le plan implique que j'aie l'air dangereusement sexy, je ne sais pas de quoi tu parles.
إلا إذا كانت الخطة تبدو خطيرة لا أعلم مالذي تتحدثين عنه

- et que je te frappe à mort avec. - De quoi tu parles ?
ـ وأضربك به حتى الموت ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

Je ne vois pas de quoi tu parles.
أنا متأكده من أنني لا أعرف عن ماذا تتحدث

Je ne vois pas de quoi tu parles, mais en te voyant dans cet état, il n'y a aucune chance que je me moque de toi.
حسنـًا، لا أعلم عن ماذا تتحدث ولكن رؤيتك بهذا الشكل مستحيل بأن يجعلني أضحك

De quoi tu parles, bien sûr que si, c'est ridicule.
عن ماذا تتحدث ؟ لقد دفعتها بالطبع هذا سخيف

J'ignore de quoi tu parles, mais je n'aime pas le ton de ta voix.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث لكنى بالتأكيد لا تعجبنى نغمة صوتك

Je veux quatre sacs. Je sais pas de quoi tu parles.
أريد أربع أكياس دايم ماذا ليس عندي أي فكرة عن ماذا تتحدث

De quoi tu parles au docteur Campbell.
أريد أن اعرف عن ماذا تتحدث مع الدكتور كــيمبل ؟

- Je sais ce qu'il s'est passé. - De quoi tu parles ?
اعرف ما حدث ايتها المغفلة عن ماذا تتحدثين ؟

Chérie, je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
عزيزتي, انا لا املك اي فكرة عن ماذا تتحدثين

- Tu sais pas de quoi tu parles. - Foutaises.
ـ أنتى لا تعرفين عن ماذا تتحدثين ؟

Tu ne sais pas de quoi tu parles. Tu ne sais rien de l'amour.
أنك لا تعرف مالذي تتحدث عنه أنت لا تعرف شيء واحد حول العبادة

Je ne sais même pas de quoi tu parles.
في الحقيقة أنا لا أعلم مالذي تتحدثين عنه يارايتشل

Whoa, whoa, whoa, whoa. De quoi tu parles ?
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ما الذي تتحدث عنه ؟

Donc il est possible qu,il existe une version alternative de moi qui comprenne de quoi tu parles?
اذن هو محتمل ان هناك نسخة بديلة لنفسي الذي يفهم عن ماذا تتكلم بحقّ الجحيم؟

De quoi tu parles ? Depuis que je t'ai rencontrée, j'agis bizarrement.
عن ماذا تتكلمين ؟ منذ أن قابلتك، بدأت أتصرف بجنون

De quoi tu parles ? - Mes fichiers, salaud !
انالا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ملفاتى الخاصه

Sérieux, Fred, je ne sais pas de quoi tu parles.
خطيرة، فريد، أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عنه.

De quoi tu parles ?
عن ماذا تتحدّث ؟

Je suis désolé, je ne sais pas de quoi tu parles.
أنا آسف , لا أعلم مالذي تتحدث بشأنه

De quoi tu parles Bartowski ?
مالذي تتكلم عنه يابرتاوسكي .. ؟

Balances, risque, de quoi tu parles ?
معاقبة الوشاة، عمّ أنت تتحدث بحق الجحيم؟

Comme d'habitude, j'ignore de quoi tu parles.
كالمعتاد، أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
انا متأكدة بأني لا اعرف عن ماذا تتحدثي