| réclamations familiales régies par la décision 24 | UN | المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 24 |
| réclamations familiales régies par la décision 24 | UN | المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 24 |
| 3. réclamations familiales régies par la décision 24 | UN | المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 24 |
| 9. Il a été constaté que quatre réclamations initialement présentées comme des réclamations familiales étaient en fait des réclamations individuelles. | UN | 9- تبين أن أربع مطالبات كانت مقدمة من أفراد في حين أنها كانت مقدمة أصلاً بوصفها مطالبات أسرية. |
| 2. Transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales | UN | 2- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية |
| Le secrétariat confirme que les réclamations du tableau 5 ciaprès sont des réclamations familiales présentées en double. | UN | وقد تثبّتت الأمانة من أن المطالبات الواردة في الجدول 5 أدناه هي مطالبات عائلية مكرَّرة. |
| 5. Réclamations individuelles transformées en réclamations familiales | UN | تحويل المطالبات الفردية إلى مطالبات عائلية |
| Tableau 8. réclamations familiales transformées en réclamations individuelles | UN | تحويل المطالبات العائلية إلى مطالبات فردية |
| Tableau 7. réclamations familiales régies par la décision 24 | UN | الجدول 7- المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 24 |
| 4. réclamations familiales transformées en réclamations individuelles | UN | 4- تحويل المطالبات العائلية إلى مطالبات فردية |
| 3. réclamations familiales régies par la décision 24 | UN | 3- المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 24 |
| Tableau 7. réclamations familiales régies par la décision 24 | UN | الجدول 7- المطالبات العائلية الخاضعة لأحكام المقرر 24 |
| 4. réclamations familiales transformées en réclamations individuelles | UN | 4- تحويل المطالبات العائلية إلى مطالبات فردية |
| Tableau 2. Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales | UN | الجدول 2- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية |
| 3. Transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales | UN | 3- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية |
| Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales | UN | الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية |
| 3. Réclamations individuelles transformées en réclamations familiales | UN | 3- المطالبات الفردية المحولة إلى مطالبات أسرية |
| Le secrétariat confirme que les réclamations du tableau 5 ciaprès sont des réclamations familiales présentées en double. | UN | وقد تثبّتت الأمانة من أن المطالبات الواردة في الجدول 5 أدناه هي مطالبات عائلية مكرَّرة. |
| Le secrétariat confirme que les réclamations énumérées au tableau 5 ciaprès sont des réclamations familiales présentées en double. | UN | وقد تثبّتت الأمانة من أن المطالبات الواردة في الجدول 5 أدناه هي مطالبات عائلية مكرَّرة. |
| 5. Réclamations individuelles transformées en réclamations familiales | UN | تحويل المطالبات الفردية إلى مطالبات عائلية |
| Tableau 3. Corrections à apporter à des réclamations familiales de la catégorie " A " | UN | الجدول 3 - تصويبات المطالبات الأسرية من الفئة " ألف " |
| 3. Transformation de réclamations familiales en réclamations individuelles | UN | 3- تحويل المطالبات الأُسَرية إلى مطالبات فردية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 