"réfléchis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فكر
• أفكر
• فكري
• فكّر
• تفكر
• افكر
• أفكّر
• فكّري
• تفكرين
• تفكري
• تفكّر
• فكرى
• فكروا
• تفكير
• مجرد التفكير

Réfléchis. Quelle perturbation ne nous soufflera pas tous en enfer ?
فكر,ماهو الاضطراب الذين لن يهوي بنا الى الجحيم ؟

Réfléchis... Je vais chez les flics, et j'ai pas d'accord, il se passera quoi ?
فكر في الأمر، أذهب للشرطة لعقد صفقة معهم فماذا سيحدث برأيك ؟

À présent, je Réfléchis à mes actes, à mes paroles.
أجد نفسي أفكر بالأمور التي أفعلها والتي أقولها

Y a une guerre des gangs qui fait rage là-dehors. Réfléchis à ce qu'on fait.
هنالك حرب عصابات على أشدها هناك فكري بما كنا نقوم به للتو

Réfléchis, avec le contenu de ces boîtes on décide si quelqu'un va passer le reste de sa vie en prison.
فكّر فقط، محتويات هذه الصناديق.. بإمكانها تحديد ما إذا كان أحدهم سيُسجَن لبقية حياته أم لا

tu as déjà Réfléchis aux trucs que tu fais ?
هل تفكر على الإطلاق بالأشياء التي تقوم بها؟

Tu vas te débarrasser de moi aussi facilement, Réfléchis encore.
أنك ستتخلص مني بهذه السهولة, فكر مرة أخرى.

Et ici, il y a du travail pour moi. Réfléchis ?
في بلدة كهذه، الموت أفضل لأهلها، فكر في الأمر

Réfléchis bien, trente secondes, trente secondes à partir de maintenant !
فكر ملياً، 30 ثانية فقط 30 ثانية من الآن

Réfléchis. Les cercles dans les récoltes, les mutilations de bétail.
كلا فكر في الأمر دوائر المحصول وتشويه القطعان

Bon, alors Réfléchis. Essaie de venir à cette réunion.
حسناً، فكر في الأمر إن كان بمقدورك القدوم إلى الاجتماع

Je suis pas un dur parce que je Réfléchis avant de buter quelqu'un ?
لأني أفكر قبل أن أقتل روحا لأني لست أهلا لذلك ؟

J'ai Réfléchis et je veux le boulot.
مرحبًا، كنت أفكر في الأمر وأود قبول الوظيفة

Et pendant que j'y Réfléchis, Réfléchis à ceci.
وفيما أفكر في الأمر ربما يمكنك أنت التفكير في هذا.

Oui, Réfléchis, maintenant tu n'as plus à faire cela.
نعم, فقط فكري بذلِك, لن تضطرِي لفعل ذلِك مرةً أخرى

Donne-toi juste du temps et Réfléchis bien.
فقط أمهلي نفسك بعض الوقت و فكري في الأمر جيدًا

Des voleurs. Réfléchis à ce que tu as fait. C'était pas bien non plus.
إجلس هنا و فكّر بالخدش الذي سببته هذا ليس جيّداً ايضاً

Réfléchis. Si on est pas ensemble, ils ne se disputeront pas.
فكّر بالأمر ؛ إذا لم نكن سوياً لن يتبقى شيئاً ليتشاجروا بهِ

Tu peux le faire. Ne Réfléchis pas. Sers-toi de ton instinct.
تستطيع فعلها يا صاحبي لا تفكر فقط استعمل غرائزك

Ta grande idée c'est que je ne Réfléchis pas ?
ما هو الفكرة العظيمة التي لا افكر فيها

Je Réfléchis un long et difficile moment avant que chaque poursuite de mon bureau aille de l'avant.
نعم أفكّر مطوّلاً وبعمق قبل خروج أي تنفيذ حكم من مكتبي

c'est une photo du corps Réfléchis, tu as vu cette fille?
هذه صورة الجثة فكّري مرة أخرى. هل رأيتِ الفتاة؟

Tu essaies de le cacher en faisant de l'origami, mais tu Réfléchis au fait de contacter ton père.
،إنكِ تحاولين أخفاء هذا بفن قص الورق لكنكِ تفكرين حقاً في الأتصال بوالدكِ

Tu n'as sérieusement jamais Réfléchis à pourquoi toutes les femmes de ta famille sont... comment dire, peu sympathique?
أبجدية لم تفكري أبدا في لماذا كل النساء في أسرتنا هي دعينا نقول، مكروهات؟

Tu Réfléchis à aller voir la police, pas vrai ?
أنت تفكّر بالذهاب الى الشرطة , صحيح ؟

Mais Réfléchis. Ils n'y connaissent rien et toi non plus.
ولكن توقفى و فكرى انت بذلك تثيرين المشاكل

Mm, sans doute pour se venger de son père. Réfléchis. Tu es tout ce qu'il déteste.
ربما لتنتقم من أبيها، فكروا بها، أنت تمثل كل شيء يكرهه

Voir si tu as Réfléchis à ce dont on a parlé l'autre jour.
أرى إذا كنت أعطيت أيّ تفكير عن الذي تحدثنا عنه في ذلك اليوم

S'il te plaît, Clochette, Réfléchis.
من فضلك، تينكر بيل، مجرد التفكير في ذلك.