"régents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحكام
• حكام
• الحُكام
• الحكّام

Il doit être sacrément puissant pour que son effet dure autant. Je veux parler de ça avec les Régents.
لابد أنّها قوية جداً حتى يكون تأثيرها دائماً، أريد مناقشة هذا مع الحكام.

Après avoir été bronzé, les Régents ont voulu la pierre philosophale.
"بعد أن تمت تغطيته بالبرونز، أراد الحكام حجر الفلاسفة."

Suis-je vraiment la seule à avoir lu les annexes des Régents dans le manuel ?
أأنا الوحيدة التي تقرأ ملحقات الحكام في الدليل؟

Parfois c'est comme ça que nous trouvons de nouveaux Régents.
في بعض الأحيان هذه هي الطريقة التي نجد فيها حكام جدد

Les Régents débattent, et je décide à la fin.
الحُكام يُناقشون و أنا أتخد القرار النهائي

Les Régents se réunissent ici ?
الحكّام يتقابلون هنا؟

Oh, non, les Régents m'ont envoyée ici justement pour vous aider avec des problèmes comme ça.
كلا، أحضرني الحكام إلى هنا للمساعدة في حلّ مشاكل كهذه.

Bien sur, je mettrai un flingue sur votre tête tout le long, mais une fois redevenu mortel, vous n'avez plus besoin de vous inquiéter à propos de la punition éternelle des Régents.
لكن عندما تصبح فانياً مجدداً، لن يكون عليك القلق بشأن عقاب الحكام الأبدي.

J'ai averti Mme Frederic et les Régents de cette dernière intrusion.
لقد أنذرت الآنسة فريدريك و الحكام بأخر اختراق

Les Régents ont décidé de devenir plus pratique. Bientôt, vous pouvez vous attendre a ce que je sois...
الحكام قرروا أن يكونوا أكثر سيطرة مستقبلًا، توقعوا مني أن أكون..

Écoutez attentivement. Les Régents ont le pouvoir de tuer toute personne considéré comme une menace pour l'entrepôt.
اصغ بحرص، الحكام تقتل أي مصدر يعتبر تهديد للمستودع..

Au fil du temps, les artefacts s'amassaient, les Régents sont devenus non seulement ses dirigeants, mais aussi les gardiens de ses secrets.
و مع مرور الوقت، والمزيد من القطع الأثرية التي تم جمعها أصبح الحكام ليسو فقط حافظين لها بل أيضا يُحافظون على أسرارها

Vous ne tuerez plus de Régents avec ça, donc...
لن تقتلي أبداً مزيداً من الحكام بهذا، لذلك .. ربما عليكِ

Quelqu'un élimine les Régents, on ne peut pas rester sans rien faire.
شخص ما ينوي القضاء على الحكام واحداً تِلو الأخر لا نستطيع الجلوس هنا و نفعل لاشيء

Et s'il y a une fâcheuse conséquence, les Régents agiront.
و إن كان هناك جانب سلبي سيتصرفوا الحكام

Bien sûr, seuls les Régents dans leur infinie sagesse ont des fichiers restreints nous ne pouvons pas acc...
هناك ملفات محظورة؟ بالطبع، وحدهم الحكام وحكمتهم اللانهائية سيملكون ملفات محظورة...

C'est pour ça que vous m'avez défendue devant les Régents.
لهذا كنت تترافع عند الحكام نيابة عني

- Parce que le dix juin... tous les Régents de l'Entrepôt 9 furent tués dans une sorte d'accident.
لأنّه في الـ10 من يونيو/حزيران قُتل جميع حكام المستودع 9 في حادثة ما.

Il était donc nécessaire pour les Régents de l'Entrepôt 9 de passer à l'action.
"لذا كان من الضروري أن يتصرف حكام المستودع 9."

Et il n'y a plus jamais eut de Régents nommés après.
ولم يُعيّن أيّ حكام مجدداً.

Ces Régents que vous protégez ne sont pas les modèles de vertu que vous croyez.
هؤلاء الحُكام الذين تحاولون حِمايتهم إنهم ليسوا نمادج عفيفة كما تعتقدون

Les Régents ?
الحكّام.