"répartition des questions inscrites" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توزيع البنود
• وتوزيع البنود
• توزيع بنود
• توزيع تلك
• لتلك البنود

Le Président (parle en arabe) : Nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau consacrée à la Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود.

Nous passons maintenant à la section V du rapport du Bureau sur la Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
ننتقل الآن إلى الفرع الخامس من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.

La question de la Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour sera abordée ultérieurement dans la section IV.
وسيجري بعد ذلك، تناول مسألة توزيع البنود في إطار الفرع الرابع.

Calendrier des réunions et Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour pour 1994
جدول الاجتماعات وتوزيع البنود فيما يتعلق بعام ١٩٩٤

Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
تنظيم العمل وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Répartition des questions inscrites À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIÈME SESSION ORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة

V. Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour La répartition des questions qui est indiquée au paragraphe 62 ci-après s'inspire du plan adopté les années précédentes par l'Assemblée générale.
50 - يقوم توزيع البنود المبين في الفقرة 62 أدناه على النمط الذي اتبعته الجمعية العامة في توزيع تلك البنود في السنوات السابقة.

Le Président (parle en arabe) : Nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau portant sur la Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.

Le Conseil d'administration examinera les questions qui seront discutées à ses sessions de 1999 ainsi que son programme de travail, y compris la Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et l'organisation des travaux.
سينظر المجلس التنفيذي في المسائل التي يتعين تناولها في دوراته لعام ١٩٩٩ وفي برنامج عمله، بما في ذلك توزيع البنود وتنظيم اﻷعمال.

Chapitre V. Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
الفصل الخامس - توزيع البنود المدرجة في جدول اﻷعمال

1994.R.3/9 Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour des sessions de 1995 du Conseil d'administration de l'UNICEF
١٩٩٤/دع - ٣/٩ توزيع البنود على دورات المجلس التنفيذي لليونيسيف في عام ١٩٩٥

A/C.2/69/L.1 Organisation des travaux de la Deuxième Commission - - Note du Secrétariat - - Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [A A C E F R] - - 9 pages
A/C.2/69/L.1 تنظيم أعمال اللجنة الثانية - مذكرة من الأمانة العامة - توزيع البنود [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة

21. Prie le Bureau de tenir pleinement compte des résolutions susmentionnées lors de la Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour entre les grandes commissions;
21 - تطلب إلى مكتبها أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع البنود على اللجان الرئيسية؛

Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et Répartition des questions inscrites
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية الخامسة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Répartition des questions inscrites À L'ORDRE DU JOUR DE LA
توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين

Répartition des questions inscrites À L'ORDRE DU JOUR DE LA
توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية التاسعة

V. Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour La répartition des questions qui est indiquée au paragraphe 65 ci-après s'inspire du plan adopté les années précédentes par l'Assemblée générale.
48 - يقوم توزيع البنود المبين في الفقرة 65 أدناه على النمط الذي اتبعته الجمعية العامة في توزيع تلك البنود في السنوات السابقة.

V. Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour La répartition des questions qui est indiquée au paragraphe 94 ci-après s'inspire du plan adopté les années précédentes par l'Assemblée générale.
73 - يقوم توزيع البنود المبين في الفقرة 93 أدناه على النمط الذي اتبعته الجمعية العامة في توزيع تلك البنود في السنوات السابقة.

IV. Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour La répartition des questions qui est indiquée au paragraphe 72 ci-après s'inspire du plan adopté les années précédentes par l'Assemblée générale et est organisée suivant les intitulés de l'ordre du jour figurant au paragraphe 61 ci-dessus.
62 - يستند توزيع البنود المبين في الفقرة 72 أدناه إلى التنظيم الذي اعتمدته الجمعية العامة لتلك البنود في السنوات السابقة، وهي منظمة تحت العناوين المدرجة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 61 أعلاه.