"répondre au cri" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

C'était le cri d'une âme en détresse, un appel si désespéré et si pressant qu'il me fallait y répondre au plus vite.
-تبدو الصرخة من روح متألمة -نداء موحش و عاجل جدا لقد عرفت أنه يحب على أن أذهب سريعا -فقط حين عرفت ما حدث له

L'Organisation n'aurait même pas à inventer ses propres normes car elle pourrait faire siennes des normes de contrôle interne généralement acceptées comme celles qu'a mises au point l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques, normes «dernier cri» acceptées par presque tous les États Membres de l'ONU et qui pourraient fort bien répondre aux besoins d'une organi-
بل إنه لا يتعين على اﻷمم المتحدة أن تبتكر وتضع المعايير الخاصة بها، ولكن يمكنها الاستعانة بمعايير الرقابة الداخلية المقبولة عموما واعتماد هذه المعايير مثل المعايير الصادرة عن المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات والتي تعكس آخر ما تم التوصل إليه من معايير متفق عليها من جانب معظم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ويمكن أن تفي أيضا باحتياجات أي منظمة دولية.