"résidu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بقايا
• البقايا
• الرواسب
• رواسب
• إلا أن مخلفات
• تعالج المخلفات
• لبقايا
• راسب
• حاملة
• من مخلفات
• أي شئ

Ce sel de cuivre est fortement soluble dans l'eau et n'est pas représentatif de tout résidu contenant du cuivre susceptible d'être récupéré ou revalorisé.
وملح النحاس هذا شديد الذوبان في الماء ولا يمثل أي بقايا حاملة للنحاس يمكن إستعادتها أو إستخلاصها.

Le résidu d'une étape de traitement alimente l'étape suivante.
وتكون البقايا الناجمة عن إحدى خطوات المعالجة هي المدخل الخاص بالخطوة التالية.

Cette oeuvre d'art explique le résidu sur les mains de Grady.
هذا العمل الفني هنا يفسر الرواسب التي على يدي جرادي

Aucun résidu de poudre chez ses ouailles, et ils ont demandé a retourner sur le bateau loufoque avant dimanche.
قطيعه كله بلا نتيجة رواسب إطلاق نار ويطلبون العودة إلى سفينة الخير المزعومة قبل الأحد

Conséquence probable de ton exposition au résidu neurotoxique.
نتيجة محتملة لتعرضك إلى بقايا السمية العصبية.

L'analyse préliminaire par les spécialistes du FBI indique que le résidu découvert parmi les débris du Capitole correspond aux bombes utilisées par Al-Sakar par le passé.
التحليل الأولي من مركز العبوات الناسفة في مكتب التحقيقات الفيدرالي يخبرنا بأن ثمة بقايا وجدت على أنقاض مبنى الكابيتول

Et la présence de résidu de poudre indique que l'arme a tiré à bout portant.
ووجود بقايا ناريه تقول السلاح سدد من مسافة قريبة

On dirait une sorte de résidu d'événement de téléportation.
يبدو أنها نوعًا ما بقايا من عملية نقل عن بعد.

Les U.V. ne montrent aucun résidu.
الأشعة فوق البنفسجية لا تظهر أي إشارة عن بقايا

Mais quand j'ai nettoyé l'intérieur, j'ai trouvé une fine couche d'un résidu chimique sur le relais intermédiaire.
لكن عندما مسحت الداخل .وجدت طبقه خفيفه من بقايا كيميائية .علي مفتاح التبديل هل حصلت علي بصمات؟

Le fournisseur affirme que le résidu de carbone est inerte et non toxique.
ويزعم البائع أن البقايا الكربونية خاملة وغير سامة.

Le résidu jaune trouvé était de l'aragonite.
الرواسب الصفراء التى وجدناها 'بموقع القتل انها 'راغنايت.

J'analyse le résidu dans les chaussures... pour voir s'il correspond à ce que j'ai trouvé sur les autres pieds.
أنا أحلل الرواسب في الحذاء لأرى إن كان يتطابق مع تلك القدم

Le rapport du légiste fait état de résidu dans la plaie.
نصّ تقرير الطبيب الشرعيّ على وجود رواسب في الجرح

La brûlure est compatible à un suicide, mais pas assez de résidu de poudre sur sa main et l'angle d'entrée n'est pas logique.
حرق فوهة يتوافق مع الإنتحار لكن ليس هناك رواسب بارود رصاص كافية على يديه وزاوية دخول الجرح غير منطقية

Il est donc possible de conclure que ce métabolite n'a pas de pertinence toxicologique. Le composé d'origine est considéré comme le résidu préoccupant (UE, 2000, p. 29).
وعليه يمكن استخلاص أنه لا توجد أهمية من الناحية السمية لناتجي الاستقلاب، إلا أن مخلفات المركب الأصل تعتبر ذات أهمية (EU, 2000, p. 29).

Le résidu contenant du HCBD est traité par distillation, donnant ainsi un produit résiduel contenant 7 à 10 % de HCBD, qui est ensuite incinéré.
تعالج المخلفات المحتوية على البيوتادايين بير كلوري عن طريق التقطير ويسفر عن مخلفات تحتوي على 7 إلى 10 في المائة من هذه المادة.

Nous allons tester vos mains pour le résidu de poudre.
نحن ستعمل الحاجة لاختبار يديك لبقايا طلقات نارية.

L'absence de résidu de poudre sur sa peau et sur ses vêtements, montre que les coups ont été tirés d'au moins 6 mètres de distance.
نقص راسب الإطلاق على جسده أو ملابسه يشير إلى أن الرصاصات أطلقت من مسافة لا تقل عن 20 متر.

Il n'y a aucun moyen que la concentration soit assez dense pour laisser un résidu quelconque .
لا توجد طريقة التي تركيز يمكن أن تكون مرتفعة بما يكفي لتترك وراءها أي نوع من مخلفات.

résidu - Reste.
Residue مخلفات - أي شئ متخلف من شئ آخر.