| Enfin, l'Assemblée va se prononcer sur le projet de résolution D. | UN | أخيرا تصوت الجمعية على مشروع القرار دال. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution D sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دال دون تصويت. |
| Le projet de résolution D a été adopté par la Première Commission sans être mis aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دال دون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution D sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار دال دون تصويت. |
| 18. Le 10 décembre 1993, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/51, résolution D'ensemble s'appliquant à 10 territoires, y compris les îles Vierges américaines. | UN | ١٨ - في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اتخذت الجمعية العامة القرار ٤٨/٥١، وهو قرار موحد بشأن ١٠ أقاليم، منها جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution D sans vote. | UN | واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار دال بدون تصويت. |
| Projet de résolution D Deuxième alinéa du préambule (vote enregistré) | UN | مشروع القرار دال الفقرة الثانية من الديباجة |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter sans vote le projet de résolution D dans son ensemble? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار دال في مجموعه دون تصويت؟ |
| Le projet de résolution D, dans son ensemble, a été adopté sans vote par la Première Commission. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دال في مجموعه دون تصويت. |
| La Première Commission a adopté sans vote le projet de résolution D. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دال دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Par 103 voix contre 39, avec 21 abstentions, le huitième alinéa du préambule du projet de résolution D est maintenu. | UN | أستبقيت الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار دال بأغلبية ١٠٣ أصــوات مقابل ٣٩ صوتا، مع امتناع ٢١ عضوا عن التصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution D sans vote. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار دال بدون تصويت. |
| 15. Le projet de résolution D porte sur le Golan syrien occupé. | UN | ١٥ - ويشير مشروع القرار دال إلى الجولان السوري المحتل. |
| 16. A sa 26e séance, le 15 novembre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/48/L.17 sans le mettre aux voix (voir par. 43, projet de résolution D). | UN | ١٦ - وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروع القرار A/C.1/48/L.17 )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار دال(. |
| Par 165 voix contre zéro, avec une abstention, le projet de résolution D est adopté (résolution 49/35 D).* | UN | اعتُمـــد مشـــروع القرار دال بأغلبية ١٦٥ صوتا مقابل لا شيء، مع امتنـــاع عضـــو واحد عن التصويت )القرار ٤٩/٣٥ دال( |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous en venons enfin au projet de résolution D. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نتناول أخيرا مشروع القرار دال. |
| Par 145 voix contre une, avec 15 abstentions, le projet de résolution D est adopté (résolution 49/36 D).* | UN | اعتُمد مشروع القرار " دال " بأغلبية ١٤٥ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٣٦ دال(. |
| Le projet de résolution D est adopté (résolution 49/75D). | UN | اعتمد مشروع القرار دال )القرار ٤٩/٧٥ دال(. |
| Le projet de résolution D est adopté (résolution 49/76 D). | UN | اعتمد مشروع القرار دال )القرار ٤٩/٧٦ دال(. |
| Par 158 voix contre zéro, avec 11 abstentions, le projet de résolution D est adopté (résolution 49/77 D). | UN | اعتمد مشروع القرار دال بأغلبية ١٥٨ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٧٧ دال(. |
| 64. Le 9 décembre 1994, l'Assemblée générale a adopté la résolution 49/46, résolution D'ensemble s'appliquant à neuf territoires, y compris les îles Vierges américaines. | UN | ٦٤ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ اتخذت الجمعية العامــة القــرار ٤٩/٤٦ وهو قرار موحد بشأن ٩ أقاليم منها جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| Mais il avait été convenu que le processus de décision sur tous les projets de résolution D'un groupe donné serait ininterrompu. | UN | غير أنه اتفق على أن يتواصل اتخاذ اجراء بشأن جميع مشاريع القرارات الداخلة في مجموعة دون مقاطعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 