| Ce projet de résolution est intitulé «Traité d'interdiction complète des essais nucléaires». | UN | مشروع القرار معنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2008-2009 > > , et la Cinquième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix. | UN | مشروع القرار معنون " مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 " ، واعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| Le projet de résolution est intitulé < < Programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine > > . | UN | مشروع القرار معنون " برنامج الأنشطة للسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي " . |
| Ce projet de résolution est intitulé «Autres questions concernant le budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995». | UN | ومشروع القرار عنوانه " المسائل اﻷخرى المتعلقـــة بالميزانيـــة البرنامجيــة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ " . |
| Le projet de résolution est intitulé «Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement». | UN | ومشروع القرار بعنوان " تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية " |
| Le projet de résolution est intitulé < < Dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires > > . | UN | ومشروع القرار معنون " الذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban > > . | UN | مشروع القرار معنون " تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2006-2007 > > . | UN | مشروع القرار معنون " مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Réforme des achats > > . | UN | مشروع القرار معنون " إصلاح نظام الشراء " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Convention relative aux droits des personnes handicapées et son Protocole facultatif > > . | UN | ومشروع القرار معنون " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Questions autochtones > > . | UN | مشروع القرار معنون " قضايا الشعوب الأصلية " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires > > . | UN | مشروع القرار معنون " الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Convention relative aux droits des personnes handicapées et Protocole facultatif s'y rapportant > > . | UN | ومشروع القرار معنون " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات وبروتوكولها الاختياري " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Activités touchant au développement > > . | UN | ومشروع القرار معنون " الأنشطة المتصلة بالتنمية " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Programme d'action pour la deuxième Décennie internationale des populations autochtones > > . | UN | مشروع القرار عنوانه " برنامج عمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Renforcement de la sécurité et de la sûreté des opérations, du personnel et des locaux des Nations Unies > > . | UN | مشروع القرار عنوانه " تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها " . |
| Le projet de résolution est intitulé < < Information objective sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires > > . | UN | مشروع القرار عنوانه " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " . |
| Ce projet de résolution est intitulé «Plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997». | UN | مشروع القرار بعنوان " مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " . |
| Le projet de résolution est intitulé «Célébration de l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté et proclamation de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté». | UN | ومشروع القرار بعنوان " الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وإعلان عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر " . |
| Le projet de résolution est intitulé «Action internationale contre la production illicite et le trafic des drogues et la toxicomanie». | UN | ومشروع القرار بعنوان " العمل الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاجها واﻹتجار بها بشكل غير مشروع " . |
| Ce projet de résolution est intitulé “Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement”. | UN | ومشروع القرار هو بعنوان »تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية«. |
| Le projet de résolution est intitulé < < Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure > > . | UN | مشروع المقرر معنون ' ' المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل``. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 