| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à V, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à V, l'un après l'autre. | UN | تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V et le projet de résolution VII, ainsi que sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس ومشروع القرار السابع، فضلاً عن مشروع المقرر. |
| L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à V successivement. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à V, l'un après l'autre. | UN | نبتُّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس على التوالي. |
| Sans procéder à un vote, la Commission adopte les projets de résolution I à V figurant dans le document A/C.5/60/L.28. | UN | واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواردة في الوثيقة A/C.5/60/L.28. |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à V recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 18 de son rapport (A/66/427), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 18 من تقريرها (A/66/427)، كما يلي: |
| Pour le moment, les projets de résolution I à V figurent respectivement dans les documents A/C.5/65/L.53, A/C.5/65/L.50, A/C.5/65/L.51, A/C.5/65/L.35 et A/C.5/65/L.52. | UN | في الوقت الراهن، ترد نصوص مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس في الوثائق A/C.5/65/L.53 و A/C.5/65/L.50 و A/C.5/65/L.51 و A/C.5/65/L.35 و A/C.5/65/L.52 على التوالي. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à V. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس. |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à V recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 24 de son rapport (A/62/412 et A/62/412/Add.1). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 24 من تقريرها (A/62/412 و A/62/412/Add.1). |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à V recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 32 de son rapport (A/58/472). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 32 من تقريرها (A/58/472). |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à V recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 25 de son rapport (A/58/473). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 25 من تقريرها (A/58/473). |
| L'Assemblée générale procède à la prise de décisions sur les projets de résolution I à V recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 46 de son rapport (A/57/556/Add.3). | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/57/556/Add.3). |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à V recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 27 de son rapport (A/65/448), comme suit : | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس التي أوصت اللجنة باعتمادهما في الفقرة 27 من تقريرها (A/65/448)، على النحو التالي: |
| L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à V recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 16 de son rapport (A/63/401). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 16 من تقريرها (A/63/401). |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à V recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 27 de son rapport (A/59/471). | UN | شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 27 من تقريرها (A/59/471). |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à V recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 35 de son rapport (A/55/595 et Corr.1 et 2). | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها A/55/595) و Corr.1 و (2. |
| L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à V recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 20 de son rapport (A/55/571). | UN | شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 20 من تقريرها (A/55/571). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 