| Je voudrais terminer en soulignant la nature prospective du dialogue entre les civilisations et notre appui au résultat du Sommet du Millénaire. | UN | وأود أن أختتم بتأكيد الطبيعة الاستشرافية للحوار بين الحضارات وموافقتنا على نتائج مؤتمر قمة الألفية. |
| Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| résultat du Sommet du Millénaire) | UN | البند 182 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية) |
| M. Orellana a suggéré de modifier ces critères de façon qu'ils intègrent une approche scientifique du processus de décision, conformément au résultat du Sommet mondial pour le développement durable tenu à Johannesburg en 2002. | UN | وفيما يتعلق بتحسين معايير الحق في التنمية، اقترح السيد أوريلانا أن تضع هذه المعايير في الاعتبار نهجاً يقوم على أساس علمي في صنع القرار، وذلك وفقاً لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ في عام 2002. |
| Ce résultat du Sommet de Toyako ne saurait être considéré comme secondaire. | UN | وينبغي عدم الاستخفاف بنتيجة مؤتمر قمة طوكيو هذه. |
| Nous ne pouvons cacher notre sentiment de malaise face au résultat du Sommet. | UN | لا يمكننا أن نخفي عدم رضانا عن نتائج اجتماع القمة. |
| Le résultat du Sommet du Millénaire a été le reflet de la vision collective de l'humanité pour les 15 premières années du nouveau millénaire. | UN | كانت نتيجة القمة الألفية تجليا لنظرة البشرية العالمية خلال الخمس عشرة سنة الأولى من الألفية الجديدة. |
| 1. Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire : projet de résolution (A/55/L.56/Rev.1) [182] | UN | 1 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: مشروع قرار (A/55/L.56/Rev.1) [182] |
| 1. Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire : projet de résolution (A/55/L.56/Rev.1) [182] | UN | 1 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: مشروع قرار (A/55/L.56/Rev.1) [182] |
| Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire : projet de résolution (A/55/L.56/Rev.1) [182] | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: مشروع قرار (A/55/L.56/Rev.1) [182] |
| 182. Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire. | UN | 182 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية. |
| 75. Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire (point 182). | UN | 75 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية (البند 182). |
| La question intitulée < < Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire > > a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Algérie, de la Finlande, de la Namibie, de la Pologne, de Singapour et du Venezuela (A/55/235). | UN | وأُدرجَ البند المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، بناء على طلب بولندا والجزائر وسنغافورة وفنزويلا وفنلندا وناميبيا (A/55/235). |
| La question intitulée < < Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire > > a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Algérie, de la Finlande, de la Namibie, de la Pologne, de Singapour et du Venezuela (A/55/235). | UN | وأُدرجَ البند المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، بناء على طلب بولندا والجزائر وسنغافورة وفنزويلا وفنلندا وناميبيا (A/55/235). |
| La question intitulée < < Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire > > a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Algérie, de la Finlande, de la Namibie, de la Pologne, de Singapour et du Venezuela (A/55/235). | UN | وقد أدرج البند المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، بناء على طلب بولندا والجزائر وسنغافورة وفنزويلا وفنلندا وناميبيا (A/55/235). |
| < < Suite à donner au résultat du Sommet du Millénaire > > . | UN | " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " . |
| Le Président (parle en anglais) : Au paragraphe 2 du rapport, le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale qu'une question supplémentaire intitulée < < Suite à donner au résultat du Sommet du millénaire > > soit inscrite à l'ordre du jour de la présente session. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): فــــي الفقــرة 2 من التقرير، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج بند إضافي عنوانه " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " في جدول أعمال الدورة الحالية. |
| Le Comité a recommandé que, conformément au résultat du Sommet mondial pour le développement durable qui se tiendra en août 2002 à Johannesburg (Afrique du Sud), le Secrétaire général soumette des révisions aux sous-programmes pertinents pour que l'Assemblée générale les examine et se prononce sur elles, à sa cinquante-septième session. | UN | 108 - وأوصت اللجنة بأن يقوم الأمين العام، وفقا لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المقرر عقده بجوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في آب/أغسطس 2002، بتقديم التنقيحات المتعلقة بالبرامج الفرعية ذات الصلة كي تنظر فيها الجمعية العامة وتتخذ إجراءات بشأنها خلال دورتها السابعة والخمسين. |
| Le Comité a recommandé que, conformément au résultat du Sommet mondial pour le développement durable qui se tiendra en août 2002 à Johannesburg (Afrique du Sud), le Secrétaire général soumette des révisions aux sous-programmes pertinents pour que l'Assemblée générale les examine et se prononce à leur sujet, à sa cinquante-septième session. | UN | 108 - وأوصت اللجنة بأن يقوم الأمين العام، وفقا لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المقرر عقده بجوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في آب/أغسطس 2002، بتقديم التنقيحات المتعلقة بالبرامج الفرعية ذات الصلة كي تنظر فيها الجمعية العامة وتتخذ إجراءات بشأنها خلال دورتها السابعة والخمسين. |
| À cet égard, le Pérou accueille avec satisfaction le résultat du Sommet de Washington sur la sécurité nucléaire, qui renforcera la lutte contre le terrorisme nucléaire. | UN | وفي هذا الصدد، ترحّب بيرو بنتيجة مؤتمر قمة الأمن النووي الذي عُقد مؤخراً في واشنطن، والذي سوف يعزّز الجهود الرامية إلى مكافحة الإرهاب النووي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 