| résumé des activités du Bureau dans la période d'intersession. | UN | موجز أنشطة المكتب في أثناء الفترة ما بين الدورتين. |
| résumé des activités du Bureau dans la période d'intersession. | UN | موجز أنشطة المكتب في أثناء الفترة ما بين الدورتين. |
| résumé des activités menées par le Bureau entre les sessions. | UN | موجز أنشطة المكتب في فترة ما بين الدورتين. |
| résumé des activités entreprises pour assurer une participation effective aux travaux du Comité | UN | موجز الأنشطة المضطلع بها من أجل المشاركة الفعالة في عمل اللجنة |
| Un résumé des activités menées par les divers groupes de travail dans le cadre du mandat du Comité a été distribué sous forme de document de base. | UN | وقد جرى تعميم موجز لأنشطة مختلف الأفرقة العاملة في إطار ولاية اللجنة كوثيقة معلومات أساسية. |
| Un résumé des activités qu'il appuie sera inclus dans le rapport de ce dernier. | UN | وسيرد في تقرير الأمين العام موجز للأنشطة التي تلقت مساعدة من صندوق التبرعات. |
| résumé des activités menées par le Bureau entre les sessions | UN | موجز أنشطة المكتب في فترة ما بين الدورتين |
| résumé des activités et des programmes d'assistance technique de l'organisation | UN | موجز أنشطة المنظمة وبرامج المساعدة التقنية: |
| III. résumé des activités DU COMITÉ AU COURS DE LA PÉRIODE | UN | ثالثا - موجز أنشطة اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| III. résumé des activités de suivi de l’Année internationale de la famille | UN | ثالثا - موجز أنشطة متابعة السنة الدولية لﻷسرة |
| II. résumé des activités MENÉES PAR LE COMITÉ PENDANT LA PÉRIODE CONSIDÉRÉE | UN | ثانيا - موجز أنشطة اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| II. résumé des activités du Comité au cours de la période considérée | UN | ثانيا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| II. résumé des activités du Comité pendant la période considérée | UN | ثانيا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| III. résumé des activités relatives au renforcement du Bureau du Médiateur | UN | ثالثا - موجز الأنشطة المتصلة بتطوير مكتب أمين المظالم |
| III. résumé des activités relatives au renforcement du Bureau du Médiateur | UN | ثالثا - موجز الأنشطة المتصلة بتطوير مكتب أمينة المظالم |
| résumé des activités contribuant aux travaux de l'Alliance mondiale pour l'élimination des peintures au plomb | UN | موجز الأنشطة التي تسهم في عمل التحالف العالمي للقضاء على الرصاص في الطلاءات |
| On trouvera ci-après au paragraphe 57 du présent rapport un résumé des activités et des conclusions de la mission. | UN | وللاطلاع على موجز لأنشطة البعثة واستنتاجاتها، انظر الفقرة 57 أدناه. |
| Un résumé des activités appuyées par ce fonds sera inclus dans le rapport du Secrétaire général sur la Décennie. | UN | وسيرد في تقرير الأمين العام عن العقد موجز للأنشطة التي تلقت مساعدة من صندوق التبرعات. |
| II. résumé des activités du Comité durant la période considérée | UN | ثانيا - ملخص لأنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| résumé des activités de 1998 | UN | ملخص الأنشطة لسنة 1998 |
| résumé des activités législatives futures possibles | UN | ملخَّص الأنشطة التشريعية المحتملة مستقبلاً |
| Un résumé des activités menées en 2010 figure ci-après. | UN | ويَرِد فيما يلي ملخص للأنشطة التي نُفِّذت في عام 2010. |
| 8. résumé des activités du STCC-COSTA | UN | 8- ملخص أنشطة لجنة تنسيق العلوم والتكنولوجيا المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء |
| Ce rapport, qui est un résumé des activités du Comité au cours des 90 derniers jours, a été adopté par le Conseil en séance officielle. | UN | واعتمد المجلس التقرير الذي يقدم موجزا لأنشطة اللجنة خلال فترة التسعين يوما السابقة في جلسة رسمية. |
| Le présent rapport donne un résumé des activités entreprises par le secrétariat pour donner suite à une partie des recommandations de l'atelier. | UN | وتتضمن هذه المذكرة موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة العامة لاحقا أو على سبيل التنفيذ الجزئي لتوصيات حلقة العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 