"résumé des mesures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موجز إجراءات
• موجز الإجراءات
• ملخص إجراءات
• موجز التدابير
• موجز بإجراءات المتابعة
• موجز لﻹجراءات
• ملخص إجراء المتابعة الذي
• موجز بالتدابير
• موجز لإجراءات المتابعة
• ملخص القياسات

résumé des mesures prises pour donner suite aux recommandations pertinentes des organes de contrôle
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات المتعلقة بالموضوع التي أصدرتها هيئات الرقابة

résumé des mesures prises pour donner suite aux recommandations pertinentes des organes de contrôle interne et externe et du CCQAB
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عــن هيئات اﻹشراف الداخلية والخارجيــة واللجنــة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية

résumé des mesures proposées à l'Assemblée générale en ce qui concerne les mises en recouvrement pour l'exercice 2010/11
موجز الإجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة بشأن الأنصبة المقررة للفترة المالية 2010/2011

résumé des mesures prises pour donner suite aux recommandations intéressant le Département de l'information formulées par les organes de contrôle interne et externe et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
ملخص إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة هيئات المراقبة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

IV. résumé des mesures visant à renforcer la collaboration entre les centres et réseaux régionaux 64−66 16
رابعاً - موجز التدابير التي يمكن اتخاذها لتعزيز التعاون بين المراكز والشبكات الإقليمية 64-66 18

résumé des mesures prises pour donner suite aux recommandations des organismes de contrôle interne et externe et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز بإجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات المراقبة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية

d) Note du Secrétariat contenant un résumé des mesures prises par les conseils d'administration des fonds et programmes des Nations Unies pour le développement et par les organes des Nations Unies en application de la résolution 1994/33 du Conseil économique et social (A/50/202/Add.3-E/1995/76/Add.3);
)د( مذكرة من اﻷمانة العامة تحتوي على موجز لﻹجراءات التي اتخذتها المجالس التنفيذية لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائية ولهيئات اﻷمم المتحدة في مجال تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٣٣ )A/50/202/Add.3-E/1995/76/Add.3(؛

résumé des mesures prises en application des recommandations des organes de contrôle interne et externe et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
ملخص إجراء المتابعة الذي تم اتخاذه لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

résumé des mesures prises pour donner suite aux demandes et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires du Comité
خامسا - موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة

résumé des mesures de suivi prises pour donner suite aux recommandations pertinentes des organes de contrôle interne et externe et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن هيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

résumé des mesures prises pour donner suite aux demandes et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies et du Bureau des services de contrôle interne
خامسا - موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية

résumé des mesures prises en vue du gel des avoirs
ألف - موجز إجراءات تجميد الأصول

résumé des mesures prises pour donner suite aux décisions adoptées et aux demandes formulées par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/266, aux demandes et recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, et entérinées par l'Assemblée générale, et aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes et du Bureau des services de contrôle interne
خامسا - موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ قرارات وطلبات الجمعية العامة الواردة في قراريها 60/266، وطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أقرتها الجمعية العامة، وطلبات وتوصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية

Le résumé des mesures que l'Assemblée générale devra prendre, au cas où elle adopterait le projet de résolution A/C.5/61/L.15, figure au paragraphe 9 de l'état.
علما بأنه في حال اعتماد مشروع القرار A/C.5/61/L.15، فإن موجز الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها يرد في الفقرة 9 من البيان.

résumé des mesures prises pour donner effet aux recommandations pertinentes des organes de contrôle interne et externe et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
ملخص إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

résumé des mesures prises pour donner suite aux recommandations à caractère non sectoriel intéressant le Département de l’information qu’ont formulées les organes de contrôle interne et externe et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
ملخص إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة المتعلقة بإدارة شؤون اﻹعلام، عدا التوصيات ذات الطبيعة الشاملة، الصادرة عن هيئات المراقبة الخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

IV. résumé des mesures visant à renforcer la collaboration entre les centres et réseaux régionaux
رابعاً - موجز التدابير التي يمكن اتخاذها لتعزيز التعاون بين المراكز والشبكات الإقليمية

résumé des mesures prises pour donner suite aux recommandations des organismes de contrôle interne et externe et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز بإجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ التوصيات ذات الصلة لهيئات الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية

e) L'existence de régimes de sûreté et de sécurité biologiques, ou de mesures visant à renforcer les capacités dans ce domaine, avec un résumé des mesures ou dispositifs en place ou des activités menées, ou un lien donnant accès à des informations complémentaires;
(ﻫ) وجود أنظمة أمان بيولوجي وأمن بيولوجي أو جهود رامية إلى تعزيز مثل هذه القدرة فضلاً عن موجز بالتدابير والترتيبات والأنشطة أو رابطة بالمعلومات الإضافية؛

Un résumé des mesures de suivi des recommandations du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies concernant l'exercice 2010/11 (voir A/66/5 (Vol. II), chap. II) est présenté dans la section V.C du rapport sur le projet de budget.
41 -يرد موجز لإجراءات المتابعة المتخذة بخصوص توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة المتعلقة بالفترة 2010/2011 (انظر A/66/5 (Vol II)، الفصل الثاني) في الفرع خامسا - جيم من تقرير الميزانية المقترحة.

1.3 résumé des mesures
١-٣- ملخص القياسات