"rétrovirus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفيروس
• ريتروفايروس
• فيرس الاستعادة
• فيروس عكسي
• للفيروس

Carson, je sais que vous travaillez à la militarisation du rétrovirus.
أعرف أنك تعمل على تحويل الفيروس الرجعي إلى سلاح

Votre rétrovirus nous permettra de nous nourrir de nos Wraith ennemis.
الفيروس الرجعي يسمح لنا بالاقتيات على أعدائنا من الريث

Le rétrovirus ne se dissipe pas dans son organisme, comme nous l'avions espéré.
الفيروس الرجعي لا يتحلل في جسمه كما أملنا

- Personne n'a jamais vu ça. - Vous pensez toujours à un rétrovirus ?
لمْ يرَ أحدٌ شيئاً كهذا - ألازلتِ تظنّيه (ريتروفايروس) ؟

C'est le rétrovirus du Dr Beckett.
لقد كان فيرس الاستعادة الخاص بدكتور (بكيت),

Je dirais que nous observons un rétrovirus.
نعم، أنا أَقُولُ بأنّنا نَنظْر إلى فيروس عكسي

a été accidentellement exposé à ALZ-113 rétrovirus .... un médicament pour la maladie d'Alzheimer qui a été testé sur les chimpanzés.
‫تعرض بطريق الخطأ للفيروس القهقري "آي إل زي ١١٣" ‫وهو عقار تجريبي للآلزهايمر تم اختباره على القردة

Cela devrait ralentir le rétrovirus tant que ses capacités cognitives ne sont pas concernées.
سيبطئ مفعول الفيروس الرجعي في ما يخصّ قدراته الإدراكية

- Exactement, Ça serait comme notre propre balle magique, qui pourrait diriger le rétrovirus et commencer à réparer les cellules mutantes.
سنتمكن من توجيه الفيروس الرجعي ونبدأ بإصلاح خلاياه المتحوّلة

L'inhibiteur ne préserve que ma lucidité. Il ne ralentit pas le rétrovirus.
المانع يُبقي ذهني صافيًا ولا يؤخر مفعول الفيروس الرجعي

Le rétrovirus a semé le chaos dans son système et il prend le dessus.
أفسد الفيروس الرجعي جسمه وبات يسيطر عليه ماذا تعني؟

Ce rétrovirus devient inactif à basse température.
لسبب ما هذا الفيروس العكسي تذهب خاملة في درجات الحرارة الباردة.

Est-ce ce rétrovirus qui crée le champ électromagnétique?
أتوجد علاقة مٌحتملة بين الفيروس العكسي والحقل الكهرومغناطسى ؟

Un rétrovirus peut mettre des années à se manifester.
الفيروس العكسي يمكنه أن يتواجد بالجسم قبل ظهور الأعراض الأولية بعدة سنوات

Je lui ai donné un traitement antiviral, mais le rétrovirus se propage dans le liquide céphalorachidien.
لقد أعطيتها مضادات حيوية , ولكن فحوصاتها تظهر أن ذلك الفيروس ينتشر بسائلها الشوكي

On sait seulement que ce rétrovirus modifie ta manière de générer des champs électriques.
كل مانعلمه حتى الآن أن ذلك الفيروس العكسي يُغيًر وظائف الخلايا لديكِِ لتوليد حقولَ كهربائيةَ.

Le rétrovirus réécrit l'ADN.
الفيروس العكسي يُعيد توجيه الحامض النووى

Nous avons créé le rétrovirus pour faire exactement ce qu'ils nous proposent de faire.
إبتكرنا الفيروس الرجعي لنفعل ما يقترحونه علينا الآن

Nous avons tenu notre part du marché. Nous vous avons donné le rétrovirus.
لقد التزمنا بالاتفاق أعطيناكم الفيروس الرجعي

J'ai pour ordre de vous escorter vous et votre équipe tactique, ainsi que le Dr Walker, jusqu'à la base afin de déterminer s'il s'agit d'un rétrovirus.
تلقيتُ أوامراً بنقلكم وفريق ...إستجابتكم السريعة بضمنه (د.والكر) إلى القاعدة لتحديد ماهو في الحقيقة ريتروفايروس

On a un certain succès en utilisant une version modifiée du rétrovirus original qui a créé Michael au départ.
حسناً, لقد حصلنا على بعض النجاح باستخدام نسخة معدلة قليلاً من فيرس الاستعادة الاصلى الذي صنع (مايكل) فى اول الامر.

Les tests ont montré qu'il avait été exposé au rétrovirus inconnu, dont l'origine reste un mystère.
أكّدت فحوص الدمّ تعرّضه لما زال فيروس عكسي غير معروف... ... الذييبقىأصل لغزا.

Introduire plus de gènes humain dans son corps va seulement donner plus de combustible au rétrovirus
إدخال المزيد من المواد الجينية البشرية... سيؤمّن الوقود للفيروس الرجعي الأمر بمنتهى البساطة