"réunion avec le secrétaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اجتماع مع الأمين
• الاجتماع مع الأمين
• الاجتماع الذي عقدوه مع اﻷمين
• مع وكيل الأمين

Nous trouvons inacceptable qu'une réunion avec le Secrétaire général puisse être organisée sur une base sélective.
ونرى أن عقد اجتماع مع الأمين العام للأمم المتحدة على أساسٍ انتقائي أمرٌ غير مقبول يقيناً.

réunion avec le Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe, Abdullatif bin Rashid Al Zayani, et les ambassadeurs des pays du G10 15 h 20-16 h 20
اجتماع مع الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربي، عبد اللطيف بن راشد الزياني، وسفراء بلدان مجموعة العشرة

réunion avec le Secrétaire général de l'OTAN, Jaap de Hoop Scheffer
اجتماع مع الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، ياب دي هوب شيفر

II. réunion avec le Secrétaire GÉNÉRAL
ثانياً - الاجتماع مع الأمين العام

Lettre datée du 25 septembre (S/1997/743), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Chine, des États-Unis d’Amérique, de la Fédération de Russie, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant une déclaration publiée le même jour par leurs ministres des affaires étrangères à l’issue d’une réunion avec le Secrétaire général.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر )S/1997/743( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، تحيل البيان الصادر بنفس التاريخ عن وزراء خارجيتهم بعد الاجتماع الذي عقدوه مع اﻷمين العام.

réunion avec le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, M. José Antonio Ocampo
اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، السيد خوزيه أنطونيو أوكامبو

Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes (réunion avec le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (اجتماع مع الأمين العام للأمم المتحدة)

Commission mixte Cameroun-Nigéria et Comité de suivi de l'Accord de Greentree (réunion avec le Secrétaire général) (organisée par le Département des affaires politiques)
لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة ولجنة متابعة اتفاق غرينتري (اجتماع مع الأمين العام) (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Groupe des 77 (réunion avec le Secrétaire général de l'Association des États des Caraïbes)
مجموعة الـ 77 (اجتماع مع الأمين العام لرابطة الدول الكاريبية)

- Mai 1999, Londres - OMI, Convention sur la responsabilité et l'indemnisation dans le contexte du transport par mer de substances nocives ou dangereuses, réunion avec le Secrétaire général;
- أيار/مايو 1999، لندن - المنظمة البحرية الدولية، اتفاقية المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد ضارة وخطرة، اجتماع مع الأمين العام.

:: réunion avec le Secrétaire général des Nations Unies, 29 novembre 2005 : le président de la JCI et le secrétaire général de la JCI ont rencontré le Secrétaire général des Nations Unies pour lui présenter un rapport des activités menées dans le cadre de projets récents de la JCI liés aux objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies.
:: اجتماع مع الأمين العام للأمم المتحدة، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. اجتمع رئيس الرابطة وأمينها العام مع الأمين العام للأمم المتحدة بغية عرض تقرير عن الأنشطة التي اضطلعت بها الرابطة مؤخرا فيما يتعلق بأهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.

39. En avril 2001, plusieurs laboratoires pharmaceutiques ont participé à une réunion avec le Secrétaire général de l'ONU pour étudier diverses possibilités d'intensifier les efforts conjoints ONUindustrie qui visent à améliorer l'accès aux médicaments et traitements du VIH.
39- وفي نيسان/أبريل 2001، شاركت عدة شركات مستحضرات صيدلانية في اجتماع مع الأمين العام للأمم المتحدة بغية مناقشة الخيارات المتاحة لتكثيف حجم المساهمة المشتركة بين الأمم المتحدة ودوائر الصناعة من أجل زيادة إمكانية الحصول على الأدوية وطرق العلاج من فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز.

233. Lors d’une réunion avec le Secrétaire national à l’économie et aux finances des Forces nouvelles, M. Moussa Dosso, le Groupe a demandé des informations concernant les recettes que les Forces nouvelles percevaient sur le cacao, mais il n’a pas obtenu les informations requises.
233 - وطلب الفريق معلومات عن إيرادات القوى الجديدة من الكاكاو خلال اجتماع مع الأمين الوطني للاقتصاد والمالية (القوى الجديدة)، موسى دوسو، لكنه لم يتلق المعلومات المطلوبة.

III. réunion avec le Secrétaire général
ثالثا - الاجتماع مع الأمين العام

III. réunion avec le Secrétaire général
ثالثاً - الاجتماع مع الأمين العام

réunion avec le Secrétaire général
ثالثا - الاجتماع مع الأمين العام

Lettre datée du 25 septembre (S/1997/743), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Chine, de la France, de la Fédération de Russie, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et des États-Unis d’Amérique, transmettant une déclaration publiée le même jour par leurs ministres des affaires étrangères respectifs à l’issue de leur réunion avec le Secrétaire général.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر (S/1997/743) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، تحيل بيانا صدر في التاريخ نفسه عن وزراء خارجية تلك الدول عقب الاجتماع الذي عقدوه مع اﻷمين العام.

Lettre datée du 25 septembre (S/1997/743), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Chine, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant le texte d’une déclaration publiée le même jour par leurs ministres des affaires étrangères à l’issue d’une réunion avec le Secrétaire général.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر )S/1997/743( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلون فيها البيان الصادر بنفس التاريخ عن وزراء خارجيتهم بعد الاجتماع الذي عقدوه مع اﻷمين العام.

Lettre datée du 25 septembre (S/1997/743), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Chine, des États-Unis d’Amérique, de la Fédération de Russie, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord transmettant le texte d’une déclaration faite le même jour par leurs ministres des affaires étrangères à l’issue d’une réunion avec le Secrétaire général.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر (S/1997/743) موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية التي يحيلون فيها البيان الصادر بنفس التاريخ عن وزراء خارجيتهم في أعقاب الاجتماع الذي عقدوه مع اﻷمين العام.

réunion avec le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية