"réunion d'information" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جلسة إحاطة
• إحاطة إعلامية
• إحاطة يقدمها
• جلسة الإحاطة
• إحاطة تقدمها
• جلسة إعلامية
• الإحاطة الإعلامية
• إحاطة مشتركة
• حلقة إحاطة
• وجلسة إحاطة
• إحاطة مقدمة
• إحاطة غير رسمية
• دورة إعلامية
• إحاطة تعقدها
• إحاطة ستقدم الإحاطة

réunion d'information spéciale sur les activités opérationnelles d'ONU-Femmes au niveau des pays
جلسة إحاطة خاصة بشأن الاستجابة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على الصعيد القطري

réunion d'information spéciale sur la réponse opérationnelle d'ONU-Femmes au niveau des pays
جلسة إحاطة خاصة عن الاستجابة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة على الصعيد القطري

À la suite de la réunion, le Président tiendra une réunion d’information pour la presse dans
وفي أعقاب اﻹحاطة اﻹعلامية الشفوية، سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية للصحافة في غرفة الصحافة.

réunion d'information de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international sur les suites données aux réunions annuelles 2011 des institutions de Bretton Woods.
إحاطة يقدمها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بشأن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2011

Le Centre de situation fournira des précisions supplémentaires à l'occasion d'une réunion d'information officieuse prévue pour janvier 2012.
وسوف يقدم مركز العمليات مزيدا من التفاصيل خلال جلسة الإحاطة غير الرسمية المقرر عقدها في كانون الثاني/ يناير 2012.

réunion d'information organisée par l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme du Département des affaires politiques
إحاطة تقدمها فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، إدارة الشؤون السياسية

ASK a organisé la participation de membres du réseau à une réunion d'information à l'intention du corps diplomatique tenue à l'ambassade de Suisse à Dhaka.
وقامت المنظمة بتـنسيق مشاركة أعضاء المنتدى في جلسة إحاطة دبلوماسية استضافتها السفارة السويسرية في دكا.

Elle a également assisté à une réunion d'information sur le travail forcé et un atelier organisés par l'OIT.
كما حضرت جلسة إحاطة عن السخرة، وحلقة عمل نظمتها منظمة العمل الدولية.

Le Comité spécial demande la tenue d'une réunion d'information officielle avant le commencement de ces travaux.
وتطلب اللجنة الخاصة عقد جلسة إحاطة رسمية قبل الشروع في هذا العمل.

réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " Tenir ses engagements: La recherche d'un remède "
جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية في موضوع ' ' السعي إلى إيجاد العلاج وفاء بالوعد``

Tenu une réunion d'information sur la situation financière du Fonds d'équipement des Nations Unies;
عقد جلسة إحاطة بشأن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية؛

réunion d'information de l'UNITAR sur les faits nouveaux concernant les affaires maritimes et le droit de la mer
جلسة إحاطة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

Le Centre de situation fournira d'autres éléments d'information lors de la réunion d'information officieuse prévue pour le début de l'année 2012.
وسيقدم المركز مزيدا من التفاصيل أثناء جلسة الإحاطة غير الرسمية المقرر عقدها في مطلع عام 2012.

Arrivée à Zagreb réunion d'information au quartier général de la FORPRONU avec :
الوصول إلى زغرب جلسة إعلامية في مقر قوة اﻷمم المتحدة للحماية يعقدها:

Les délégations peuvent suivre la réunion d'information au Studio 4 situé au premier sous-sol.
وبوسع الوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو رقم 4 الواقع في القبو الأول.

réunion d'information pour les pays ayant fait l'objet d'un examen lors des première, deuxième et troisième sessions de l'Examen périodique universel
حلقة إحاطة للبلدان التي تم استعراضها في الدورات الأولى والثانية والثالثة للاستعراض الدوري الشامل

Ont notamment eu lieu une réunion commémorative, une conférence de presse, une visioconférence en direct pour les élèves du secondaire de sept pays et une réunion d'information à l'intention des organisations non gouvernementales suivie de la projection d'un documentaire et d'un débat d'experts.
وهذه المناسبات شملت اجتماعا تذكاريا، ومؤتمرا صحفيا، وجلسة تداول بالفيديو لطلاب المدارس الثانوية في سبعة بلدان، وجلسة إحاطة لمنظمات غير حكومية، وأعقبها عرض فيلم وثائقي وعقد حلقة نقاش.

réunion d'information par le FNUAP, consacrée à l'examen de la CIPD au delà de 2014.
إحاطة مقدمة من صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للسكان والتنمية في فترة ما بعد استعراض عام 2014.

réunion d'information officieuse avec Mme Angela Kane, Secrétaire générale adjointe à la gestion
إحاطة غير رسمية تقدمها السيدة أنجيلا كين، وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية

L’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) organise une réunion d’information sur le Conseil de sécurité pour les membres du Conseil.
إحاطة إعلامية ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث دورة إعلامية ﻷعضاء مجلس اﻷمن بشأن المجلس.

réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales sur le thème " Puis-je poser une question, Madame la Secrétaire spéciale? "
إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام تحت عنوان " هل لي أن أطرح سؤالا سيدتي الأمينة الخاصة؟ "

Une deuxième réunion d'information sur les préparatifs du PNUD en vue de la Conférence Rio+20 aura lieu le lundi 24 octobre 2011 de 11 h 45 à 13 heures dans la salle de conférence 6 (NLB).
إحاطة ستقدم الإحاطة الثانية بشأن تحضير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمؤتمر ريو +20 يوم الاثنين 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 45/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).