| Selon les besoins (12 réunions d'une demi—journée, au maximum) | UN | حســــب الاقتضـــاء حتــى ٢١ اجتماعاً مـــدة كـل منهــا نصف |
| Selon les besoins (18 réunions d'une demi-journée max.) | UN | حسب الاقتضاء، بحد أقصاه 60 اجتماعاً لنصف يوم |
| Selon les besoins, au maximum 18 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصاه 18 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| au maximum 30 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصاه 30 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| au maximum 24 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصاه 24 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 18 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصاه 18 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 18 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصى قدره 18 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 30 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصى قدره 30 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 24 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصى قدره 24 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 18 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصى قدره 18 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 30 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصى قدره 30 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 24 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصى قدره 24 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 18 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصاه 18 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 30 réunions d'une demi-journée Consultations du Président du Conseil | UN | بحد أقصاه 30 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 24 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصاه 24 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 18 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصاه 18 اجتماعاً مدة كل منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 30 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصاه 30 اجتماعاً مدة كل منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 24 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصاه 24 اجتماعاً مدة كل منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 18 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصاه 18 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Selon les besoins, au maximum 30 réunions d'une demi-journée | UN | بحد أقصاه 30 اجتماعاً مدة كل واحد منها نصف يوم، حسب الاقتضاء |
| Dans les organismes des Nations Unies, les comités d'audit se réunissent de deux à quatre fois par an, pour des réunions d'une journée à cinq jours, soit un total de deux à vingt jours par an selon l'organisation. | UN | وفي المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، تجتمع لجان مراجعة الحسابات مرتين إلى أربع مرات في السنة ويستمر كل اجتماع من يوم واحد إلى خمسة أيام، بحيث تجتمع كل لجنة لفترة مجموعها من يومين إلى 20 يوماً في السنة، وذلك بحسب المنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 