"révérend" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القس
• الكاهن
• القسّ
• قس
• الموقّر
• القسيس
• الموقر
• المحترم
• ريفيريند
• ريفريند
• قسّ
• القِس
• قسيس
• ريفرند
• الكاهِن

On dirait que j'ai choisi le bon jour pour vous rendre votre fer 6, Révérend.
يبدو أني قدمت في وقت جيد لأعيد لك مضربك , أيها القس

Révérend, c'est le genre de bétises qui a la cote depuis que vous êtes parti.
إيها القس , هذه إحدى التصرفات الصبيانية التي بدأ بالتزايد بعد رحيلكك

Je vous suggère de voir ça avec votre nouvel ami, le Révérend, c'est lui qui l'a commandité, pas moi.
أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد، القس , فقد كانت فعلته ليست فعلتي.

Dites au Révérend que je ne suis pas ici pour ça.
فقط أخبري الكاهن الموقر بأننا لست هنا لشراء المجلات

s'il vous plaît, veuillez accueillir votre nouveau pasteur adjoint, le très Révérend Elijah Hooper
رجاءً قابل مساعدك الجديد القسّ إليجا هوبير

Tu vas faire des recherche sur cette mort, je vais rendre visite au Révérend.
لم لا تدقق في الشخص صاحب النوبة القلبية سأقوم بزيارة القس

Le Révérend Harper faisait de la physique théorique, alors elle sait comment franchir ce pont.
القس هاربر كانت عالمة في الفيزياء النظرية لذا كانت وسلية لسد الفجوة

Apparemment, en réponse au scandale du Révérend Williams, un enfant noir a été agressé dans les rues de Groton cet après-midi.
من الواضح كرد فعل على ما قاله القس ويليامز ضرب فتى اسود في شوارع غروتون اليوم عصرا

Le Révérend n'a pas dû venir au bureau depuis quelques jours.
يبدو بأنّ القس لم يحضر مكتبه منذ بضعة أيام

La maison du Révérend est là, mais les empreintes vont dans le sens opposé.
يقع منزل القس هناك بالخلف لكن تقودنا الآثار نحو الإتجاه المعاكس

Par Billy Sunday, le Révérend Biederwolf, Gypsy Smith et 2 fois par soeur Falconer.
بيلي سانداي، القس بيديروولف الغجر سميث ومرتين من قبل الراهبة فالكونر

Révérend Mel Sprute, Lourdes Catholic Community
القس مل سروته، طائفة اللوردز الكاثوليكية

Ça pourrait toujours arriver, Révérend, à moins qu'on ne livre un criminel à la foule.
مع ذلك أنها قد تحصل أيها الكاهن ما لم نسلم المجرم للجماهير

Révérend, merci de prendre le temps de me recevoir, je vous prends de court.
شكراً ، سيادة الكاهن لاستجابة طلبي لرؤيتك في مدة قصيرة

Pour le moment, je ne peux rien dire, Révérend.
هذا كل ما أستطيع أن أخبرك به الآن ، سيادة الكاهن

Je dois dire que c'est un honneur de vous rencontrer enfin, Révérend.
يجب أن أقول، أخيراً نلت شرف لقائك أيها القسّ.

Vous pouvez croire un scientifique certifié par le Roi ou un Révérend déchu connu pour son ivresse qui vous attaqué, à vous de choisir.
عندك شهادة معالج ملكي موثوق به ام قس فاشل معروف باحتدامه فى حالات سُكر وحتى قام بالهجوم عليك

J'espérais trouver le Révérend pour qu'il puisse signer ce bail.
كنتُ آمل إيجاد الموقّر ليوقّع عقد الإيجار هذا

Mais avant que le Révérend n'adopte la théologie, elle était physicienne.
لكن قبل ان تستلم القسيس هابر المعالجة كانت فيزيائية

Tout à fait. Jasper, le Révérend Bralow est ici. Tu m'as pas entendue ?
نعم ، أفعل ذلك جاسبر ، الموقر بارللو هنا ألم تسمعني؟

C'est bon, Révérend. Donnez-moi quelque chose pour lui ouvrir la bouche.
حسن أيها المحترم ليأتني أحدكم بشيء لأفتح فكه بوساطته

Vous me mettez sur la sellette, Révérend.
لقد وضعتني تحت الاضواء اليوم ريفيريند

Et si... Et si on demandait au Révérend Père de faire partie du comité?
ماذا لو قمنا بطلب الأب ريفريند أن يكون من ضمن طاقمنا

Le ballon, Révérend !
على الكرةِ، قسّ يَجيءُ، كُلّ شخص.

Le Révérend a trouvé une série de dépêches qui mentionne le nom du capitaine.
القِس قد وجد سلسلة من برقيات الجيش و التي تمّ إرسالها بإسم القائد

Comment on a pu croire qu'un Révérend aurait 200 000 dollars en liquide ?
كيف , كيف كنا نعتقد ان قسيس لديه 200000 دولار نقدا

Permettez-moi de vous présenter notre invité de la mission peu judicieuse en Indonésie, le Révérend Kartawijaya.
اسمحوا لي أن أقدم ضيفنا المتحدّث (من الحملة المُضلِّلة من (أندونيسيا (ريفرند كارتاويجايا)

Révérend, ce truc va me travailler sans arrêt.
سيظلُ هذا الأمر يُزعجني باستمرار أيها الكاهِن